朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
我所思念的人在何方，重山叠嶂，只能怅然遥望荆州。我虽满腹才华，可天下却无人赏识，没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名，您的知遇之恩，我终身难忘。我正要去和农夫菜圃为伴，在山丘田园间种植作物度过余生。眼睛一直看着南飞的大雁消失，通过什么办法能给您寄去一句话。
逐句剖析
"所思竟何在"：我所思念的人在何方，
# 所思：所思慕的人，所思虑的事。《楚辞·九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”
"怅望深荆门"：重山叠嶂，只能怅然遥望荆州。
# 荆门：山名，在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。,怅望：惆怅地看望或想望。南朝齐谢朓《新亭渚别范零陵》诗：“停骖我怅望，辍棹子夷犹。”
"举世无相识"：我虽满腹才华，可天下却无人赏识，
# 举世：普天下。《庄子·逍遥游》：“举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。”
"终身思旧恩"：没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名，您的知遇之恩，我终身难忘。
"方将与农圃"：我正要去和农夫菜圃为伴，
# 农圃：种粮和种菜的人。晋张载《七哀诗》：“颓陇并垦发，萌隶营农圃。”,方将：将来，未来。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗》序：“汉武帝徐乐诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适，不诬方将，庶必贤于今日尔。”
"艺植老丘园"：在山丘田园间种植作物度过余生。
# 老丘园：终老于田园。《旧唐书·刘黑闼传》：“天下已平，乐在丘园为农夫耳。起兵之事，非所愿也。”,艺植：种植，耕种，栽植。《北史·铁勒传》：“近西边者，颇为艺植，多牛而少马。”
"目尽南飞雁"：眼睛一直看着南飞的大雁消失，
# 飞雁：一作“飞鸟”。飞：《全唐诗》校：“一作无。”
"何由寄一言"：通过什么办法能给您寄去一句话。
# 何由：怎能。南朝宋谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》诗：“美人游不还，佳期何由敦？”
展开阅读全文 ∨
简介
《寄荆州张丞相》由唐代王维创作的一首五言律诗。诗为张九龄被贬荆州时所寄，主题是表达对张九龄的深切怀念，抒发世间难觅知音及自身将归老田园的感慨。写作手法上直抒胸臆，设问，对比，虚实结合等，作品朴实自然，以真情动人，生动展现王维对恩人的牵挂与对现实的失望，是其诗作中情感真挚且具代表性的佳作，彰显出王维诗歌的独特魅力与深厚内涵。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《寄荆州张丞相》由唐代王维所作。王维写此诗是为了表达对张九龄的知遇之恩。到了开元二十五年（737年）四月，张九龄因所荐监察御史周子谅忤逆皇帝旨意，被贬为荆州大都督府长史。张九龄被贬后，朝中官员都只求自保，不再敢向皇帝直言进谏，朝局逐渐落入李林甫等小人之手。王维不避权贵，写下此诗。他既思念恩公张九龄，又怀念过去朝政清明的时代，对当下的朝局深感失望，后来逐渐远离朝局，过上了半仕半隐的生活。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首寄赠怀人题材的诗。借对张九龄的思念与自身心境的描述，写出了诗人对恩人的牵挂以及对现实失望后渴望回归田园的心境，全诗语言朴实无华，自然流畅，情感真挚且意蕴悠远。表达了诗人王维对被贬荆州的张九龄的深切怀念与感恩之情，同时体现了诗人在世间难觅知音，萌生归老田园之意。
2. 写作手法
设问：以设问开篇，引发读者的好奇，自然地引出了下文对所思念之人张九龄所在之处的描述，同时也巧妙地传达出诗人对张九龄的牵挂和寻觅之情，为全诗奠定了惆怅、思念的情感基调。直抒胸臆：“举世无相识，终身思旧恩”，诗人直接表明在这世上没有真正理解自己的人，而自己会一生铭记张九龄的知遇之恩。毫不掩饰地抒发了内心的孤独感和对张九龄深深的感恩之情，情感真挚且强烈，让读者能真切感受到诗人的心境。对比：将“举世”之人对自己的不理解与张九龄对自己的知遇之恩进行对比，突出了张九龄在诗人心中的特殊地位，以及诗人对这份恩情的珍视。虚实结合：“方将与农圃，艺植老丘园”是诗人对未来生活的设想，属于虚写部分，表达了自己想要归隐田园的想法。而前面几句对自己现状和对张九龄思念的描述则是实写。虚与实相互映衬，既丰富了诗歌的内容，又展现了诗人在现实与理想之间的挣扎与无奈，使诗歌的层次更加丰富，情感更加饱满。
3. 分段赏析
首联开篇运用设问这一修辞手法，以“所思竟何在”抛出疑问，引发读者好奇，急切想知晓诗人所思念之人究竟身处何方。随后以“怅望深荆门“作答，诗人极目远眺，目光投向荆门深处，一个“怅”字淋漓尽致地展现出其内心的惆怅与牵挂。这里不仅点明了思念对象为身处荆门的张丞相，还借景抒情，借“怅望”“深荆门”之景，营造出悠远而深沉的氛围，表达对张九龄的深切怀念，同时也隐隐流露出对当时黑暗政治的不满。从结构技巧看，此联为全诗奠定了惆怅、思念的情感基调，起到总领全诗的作用。颔联诗人在此直抒胸臆，采用对比的表现手法，将“举世无相识”的孤独处境与“终身思旧恩”的深厚情感进行对比，突出张九龄对自己的知遇之恩在心中的重要地位。“无相识”运用夸张手法，虽有一定夸张成分，但更强化了诗人在世上难觅知音的孤独感。此联在情感表达上更进一步，将对张九龄的感激之情推向高潮，加深了对现实中缺乏知音、政治环境不佳的不满情绪。颈联诗人表明自己将投身于农事，在田园中种植作物度过余生。通过这一表述，传达出自己不愿与昏暗官僚同流合污的高洁志向，以及归隐田园的坚定决心。从表达方式看，这是对未来生活的设想，属于虚写，与前文对现实的描述形成虚实结合，丰富了诗歌内容，也凸显出诗人在现实与理想之间的抉择，展现出对现实政治的失望与对宁静田园生活的向往。尾联诗人望着南飞的大雁直至其消失在视野尽头，借南飞雁这一景象，寄托对张九龄的思念之情。同时，“雁”与“言”谐音，暗示或许大雁能捎去自己对恩公的话语，但又以“何由寄一言”道出无从寄书的无奈，抒发了难言的隐痛。从结构技巧上，“目尽南飞雁”与首联的“怅望深荆门”相呼应，“目尽”对应“怅望”，“南飞雁”对应“深荆门”，使全诗结构严谨，浑然一体。此联以景语作结，意在言外，余味无穷，将诗人复杂的情感表达得含蓄而深沉，尽显诗歌的艺术魅力。
4. 作品点评
《寄荆州张丞相》具有独特魅力。语言朴实无华却自然天成，毫无雕琢痕迹，字里行间处处流露出作者真挚的情感，使读者能深切感受到其内心的复杂情绪。“目尽南飞雁”一句尽显王维“诗中有画”的高超技艺，诗人极目远眺，望着南飞的大雁直至其消失在视野尽头，寥寥数字便勾勒出一幅悠远的画面，以景语收束全诗，营造出低吟婉转、深沉悠远的意境，让情感表达含蓄而余味无穷。此诗展现了王维诗歌创作的深厚功底与独特风格，在其诗作体系中具有重要意义，是研究王维思想及当时社会背景的珍贵文学素材，体现了他作为唐代杰出诗人在情感抒发与意境营造上的卓越水准。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 钟云：悠然、渊然（“怅望”句下）。钟云：悲甚！厚甚！非过时人不知（“终身”句下）。钟云：此二句不说思旧，其意更深（“方将”二句下）。钟云：直朴，深致（末句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 唐云：八语一直说下，使人读不断。
明唐汝询《汇编唐诗十集》
# 本为浮沉宦海，今将决计归田，回思旧恩举世无二，文义极顺，然不成作法矣。今先写丞相，接写感恩，决计归田反写在五、六，文势意味方陡健深厚。
清屈复《唐诗成法》
# 顾云：清深质直，写情冲淡。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
展开阅读全文 ∨