朝代：唐作者：岑参浏览量：2
译文
片云吹过城头，黄莺飞上了戍楼。塞花飘洒客子的泪水，边柳牵挂行人的乡愁。长了白发对着明镜悲叹，可惜青春只换来了破裘。此次您又承当了远行万里的使命，听说现在已经到了瓜州。
逐句剖析
"岸雨过城头"：片云吹过城头，
# 岸雨：一作“片雨”。
"黄鹂上戍楼"：黄莺飞上了戍楼。
# 戍楼：边防驻军的瞭望楼。
"塞花飘客泪"：塞花飘洒客子的泪水，
# 客泪：离乡游子的眼泪。,塞：边塞。
"边柳挂乡愁"：边柳牵挂行人的乡愁。
"白发悲明镜"：长了白发对着明镜悲叹，
"青春换敝裘"：可惜青春只换来了破裘。
# 敝裘：破旧的皮衣。敝：破损；裘：用毛皮制成的御寒衣服。
"君从万里使"：此次您又承当了远行万里的使命，
"闻已到瓜州"：听说现在已经到了瓜州。
# 瓜州：即晋昌（今甘肃敦煌）。
展开阅读全文 ∨
简介
《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》是唐代岑参创作的一首五言律诗。此诗描绘了边塞的景象，抒发了诗人多种复杂情感。主题上，既包含对友人宇文判官出使归来的关切，也有对自身久滞边塞、功业未就的感慨。写作手法上，运用情景交融，“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”，借景营造出边塞氛围；还使用了比喻、拟人等修辞，像“边柳挂乡愁”赋予边柳以情感。在分段上，首联写边塞登楼所见之景，颔联融情于景，颈联直抒年华老去与功业未成之慨，尾联为友人归来而喜，也为自身境遇而伤。该诗情感丰富，意境深远，体现了岑参边塞诗的特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗由岑参所作。宇文判官与岑参同为高仙芝的僚属，唐玄宗天宝十载（751年），高仙芝改授河西节度使，他们一同到姑臧。不久宇文判官又出使安西。出于对这位朋友的信任和怀念，岑参在姑臧听说他已回到晋昌时，即作此诗向老朋友倾诉自己的心事。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞题材的诗。描绘了武威边塞暮春时节的景象，如岸雨、黄鹂、边柳等，营造出边塞特有的氛围，表达了诗人对友人宇文判官出使归来的高兴之情，同时抒发了自己虽有建功立业的雄心壮志，却仍滞留边疆难以还家的伤感与无奈。借边塞景象与友人出使之事，写出了诗人复杂的情感。
2. 分段赏析
首联“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”，呈现出边塞登楼所见之景。岸雨掠过城头，带来漫天大雨，借此便让读者感知到边塞环境的艰苦与恶劣。一只美丽的黄鹂鸟飞上戍楼避雨，为这恶劣的边塞城楼增添了一抹亮色，仿佛也传递出诗人内心的一丝温情。正如王国维所言“一切景语皆情语”，诗人的情感含蓄未发，似有苍凉之意，又蕴含着一缕温情，尽显含蓄之美。颔联“塞花飘客泪，边柳挂乡愁”堪称精妙，情景交融，难解难分。“飘”字生动描绘出游子思乡之泪，随塞外飞花漫天飘洒的画面，形象地凸显出客泪之多、乡愁之浓。“挂”字则将无形的乡愁化作有形，将其与杨柳相连。在古诗词里，“柳”与“留”同音，饱含留恋之意。“边柳挂乡愁”将游子的乡愁具象化，仿佛乡愁化为实质，挂满了边塞的杨柳，生动地展现出思乡之痛，如同李煜笔下“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，将无形的愁绪形象呈现，足见诗人匠心独运。颈联“白发悲明镜，青春换敝裘”直抒胸臆，抒发了年华逝去而功业未就的感慨。“白发悲明镜”与李白《将进酒》中“君不见，高堂明镜悲白发”一样，都抒发了对年华流逝的感伤。“青春换敝裘”进一步点明悲叹白发的缘由。生老病死乃人生常态，诗人如此感伤年华逝去，是因大好青春未建功业，未实现政治抱负。“裘”本是名贵皮裘，此处暗指功业。封建时代读书人追求“学成文武艺，货与帝王家”，盛唐诗人更是以天下为己任，岑参亦有建功之心，可“敝裘”二字却道尽他心中的失落。尾联“君从万里使，闻已到瓜州”蕴含两种情感。一方面，为好友宇文判官出使顺利归至瓜州而由衷欣喜；另一方面，又因自己仍滞留边塞（武威），归期渺茫而伤感无奈。喜悦与伤感交织，丰富复杂的情感在字里行间若隐若现，诗歌结尾含蓄蕴藉，意味悠长，余韵袅袅。
3. 作品点评
“无情焉得称豪杰”，边塞诗人的笔下，不只有金戈铁马的雄心、塞外壮美的风光、豪迈奔放的豪情，更有藏于心底的那一抹温柔情愫。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三、四与“孤灯然客梦，寒杵捣乡愁”同调。
《瀛奎律髓》
# 周敬曰：嘉州大好起语，如“片雨过城头”，黄鹂上戍楼”、“灞上柳枝黄，垆头酒正香”等，正是奇峰叠绣，手笔唐人所少。“飘”、“挂”不特二诗眼，且用字巧而幻。
《唐诗选脉会通评林》
# 起语之工，无出其上。中唐夸“暮蝉”之句，谓工于发端，陋矣。
《唐风定》
# 温雅，是嘉州第一首五言律，直到尾联方知其结构之妙。
《唐诗评选》
# 尾联点题格。“闻已到瓜州”下更不添一语，不但见己留滞之悲，便羡字文还乡之乐亦未说出，是之谓深，是之谓远。
《唐诗矩》
# 前四句虽总写武威暮春，而一、二单写景，三、四合写情景，五、六又单写情，结方写判官使还。用“万里”字，“已”字，言外见意，法密格高。
《唐诗成法》
# 起四句洒然而来，语极新脆。结句只一对照便住，笔墨高绝。许印芳：五律调法，不过数种，一首之中宜前后参错用之，不可两联犯复。若此诗与彼诗犯复，尚不为病。所忌者，调复而词意亦复，未免自套之病。此二联正犯此病，虚谷指出可谓眼明心细，后人当以为戒。
清纪昀《瀛奎律髓汇评》
展开阅读全文 ∨