朝代：唐作者：皇甫松浏览量：2
译文
荷花的清香飘满辽阔的湖陂，年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。傍晚她戏弄湖水把船头淋湿，更脱下红裙网罗池中鸭儿。
逐句剖析
"菡萏香连十顷陂"：荷花的清香飘满辽阔的湖陂，
# 十顷陂：这里“十顷陂”即言“十顷池”。陂：水池。《说文解字》“陂”字下段玉裁注曰：“陂得训池者，陂言其外之障，池言其中所蓄之水，故曰‘叔度汪汪，若千顷陂’，即谓千顷池也。”,香连：香飘。,菡萏：荷花。《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”朱熹注：“菡萏，荷华也。”
"小姑贪戏采莲迟"：年轻的姑娘贪玩爱耍把采莲延迟。
# 迟：延迟。,莲：莲子。,贪戏：贪玩。,小姑：小姑娘。
"晚来弄水船头湿"：傍晚她戏弄湖水把船头淋湿，
# 晚：傍晚。
"更脱红裙裹鸭儿"：更脱下红裙网罗池中鸭儿。
# 鸭儿：船家所喂养的小鸭。
展开阅读全文 ∨
简介
《采莲子·菡萏香莲十顷陂》是唐代诗人皇甫松创作的一首词。一说是北宋张耒所作。一说是宋初孙光宪所作。此诗围绕江南采莲的风俗展开，内容描绘了十顷荷塘荷花飘香，小姑在采莲池中贪玩戏水，傍晚弄湿船头，甚至脱下新裙裹鸭儿的场景，展现出采莲少女的活泼可爱与天真无邪。首句营造出优美的采莲环境，第二句点明主人公及贪玩的性格，后两句进一步通过“弄水”“脱裙裹鸭儿”等动作，将小姑的憨态表现得淋漓尽致。同时，和声的运用增添了音乐美和画面感，展现出采莲众少女一唱众和的热闹氛围。作品评价上，此词具有浓郁的民俗风情，既呈现了江南采莲的优美风俗，又体现出音律之美和人情之美，虽形式上若去掉和声类似七言绝句，但包含和声更具独特韵味，充满了健康活泼的生活气息。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代词人
皇甫松（？～？），唐代文学家。字子奇，自号檀栾子，祖籍睦州新安（今浙江建德附近）。年轻时胸怀大志，意欲为国效力，却久试进士不第，终身未仕。皇甫松长于诗词歌赋，所作《大隐赋》表达出世思想，文辞诡激。其以词著名，笔致清灵，情境优美。陈廷焯《白雨斋词话》谓其词：“宏丽不及飞卿，而措词闲雅，犹存古诗遗意。”主要作品有《采莲子》《梦江南》《天仙子》《忆江南》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首田园风俗的词。这首词描绘了江南采莲的优美风俗，呈现了一位少女在采莲过程中的活泼嬉戏场景，若包含和声，则展现出采莲众少女一唱众和的欢乐情景，表达了作者对江南采莲风俗的喜爱与赞美之情，颇具民俗风情。
2. 分段赏析
“菡萏香莲十顷陂”，开篇点明了环境，“菡萏”即荷花，描绘出十顷广阔的池塘里荷花飘香、荷叶相连的美好景象。“香莲”二字以荷花的清香将十顷荷塘连为一体，境界空灵，同时也把读者引入了采莲的场景之中，句尾的和声“举棹”，形象地展现出众多少女划桨荡舟的画面，仿佛能听到少女们此起彼伏的歌声。“小姑贪戏采莲池”，此句引出了主人公小姑，“贪戏”二字生动地表现出小姑子贪玩的性格，她因贪恋在采莲池中嬉戏玩耍，而忘却了采莲的正事，也暗示了荷塘的环境让小姑子摆脱了平时深闺的拘束，尽情享受其中的乐趣。“晚来弄水船头湿”，“晚来”承接上句的“采莲迟”，点明了时间，“弄水”对应“贪戏”，进一步描绘小姑子玩水的情景，推测她可能是赤着脚打水，玩到兴起时把船头都弄湿了，体现出小姑子的活泼与天真。“更脱新裙裹鸭儿”，这一句将小姑子的憨态展现得淋漓尽致，小姑子不仅玩水，还做出了更天真无邪的举动，脱下新裙子去包裹小鸭子，其无拘无束的形象跃然纸上，句尾的和声“年少”，伴随着众少女的笑声，更增添了欢快的氛围。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 人情中语，体贴工致，不减觌面见之。
明汤显祖《汤显祖评<花间集>》
# 钟惺云：写出憨态便奇。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 五代诗人所作乐府，每与同曲不分。光宪有《采莲曲》：“菡萏香连十顷陂”，即诗、词并收。
现代富寿荪《唐人绝句精华》
# “更脱红裙裹鸭儿”，写女儿憨态可掬。
现代杨铁夫《栩庄漫记》
展开阅读全文 ∨