朝代：唐作者：卢纶浏览量：2
译文
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
逐句剖析
"野幕敞琼筵"：在野外天幕下设下劳军盛宴，
# 琼筵：美宴。,敞：开，一本作“蔽”。,野幕：野外帐篷。
"羌戎贺劳旋"：边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
# 羌戎：此泛指少数民族。
"醉和金甲舞"：喝醉酒后还要和着金甲跳舞，
"雷鼓动山川"：欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
# 雷鼓：即“擂鼓”。大鼓，以声大如雷，故称。
展开阅读全文 ∨
简介
《和张仆射塞下曲（其四）》是唐代诗人卢纶创作的五言绝句。诗人以简洁凝练的笔触，展现了边防军队凯旋而归后，边地各族人民在野外共同庆贺胜利的盛大场景。诗中既有军民同欢的热闹画面，又刻画了将士们沉醉于胜利喜悦、激情起舞的昂扬姿态，生动呈现出胜利后各民族之间和睦相处的融洽氛围。整首诗洋溢着豪迈奔放的气势，歌颂了边地军民携手捍卫家国、共守安宁的坚定信念与崇高精神，从独特视角展现出大唐盛世包容团结、昂扬向上的时代风貌。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，“大历十才子”之一
卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《和张仆射塞下曲（其四）》是唐代诗人卢纶所作。卢纶生活于中唐时期，安史之乱后，唐王朝内忧外患，边疆战事频繁。早年仕途不顺的卢纶，在朱泚之乱后得到咸宁王浑瑊赏识，被提拔为元帅府判官，自此开始边塞生涯。在军中，他亲身经历将士征战戍守的生活，目睹边塞壮丽雄浑的风光，更见证了军队凯旋的荣耀时刻。此诗正是卢纶基于自身随军经历，为歌颂将士们征战胜利、展现军民团结的热烈场景而创作，生动再现了当时边塞庆功的盛大画面。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写边塞军旅题材的五言绝句，借旷野设宴庆功、羌戎前来祝贺、将士带甲起舞、战鼓震动山川的景象，写出了军队凯旋的欢腾场景与民族和睦的融洽氛围，暗含对战争正义性的肯定及守边将士的豪情。
2. 分段赏析
“野幕敞琼筵”，首句以开阔的笔触展开场景，“野幕”点明设宴之地选在旷野，天幕为顶，四野为席，尽显豪迈旷达；“敞琼筵”描绘出盛大奢华的庆功宴席，在广袤天地间铺陈开来，既展现出将士们凯旋后的豪情，也为后文的欢庆埋下伏笔。“羌戎贺劳旋”，此句笔锋一转，写羌族、戎族前来祝贺军队胜利凯旋。“贺”“劳”二字，不仅体现出周边民族对胜利军队的敬重与友好，更以简洁的语言暗示这场战争的正义性，展现出战胜后民族间的团结与和谐，拓宽了诗歌的格局与内涵。“醉和金甲舞”，诗人将视角聚焦于欢庆的将士，“醉”字凸显出众人畅饮后的酣畅淋漓，“和”字生动描绘出将士们随性起舞的欢快姿态，甚至连作战时的铠甲都未卸下便投入舞蹈，既表现出胜利后的狂喜，也暗含着将士们随时准备保家卫国的警惕性与使命感。“雷鼓动山川”，尾句以夸张之笔收束全诗，如雷般轰鸣的战鼓声响彻山野，“动”字赋予山川以动态感，仿佛连山河都在为这场胜利而震颤。此句不仅将欢庆的热烈氛围推向高潮，更通过宏大的声威展现出军队的雄壮气势与胜利带来的震撼力量，余韵悠长。
3. 作品点评
此诗用字精炼，意象雄浑。旷野设宴显豪迈，羌戎致贺彰正义；将士带甲而舞、鼓震山川，将胜利的狂喜与军威的雄壮尽情展现，画面鲜活，振奋人心。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 边氛既扫，乃宏开野幕，飨士策勋。醉余起舞，金甲犹擐，击鼓其镗，雷鸣山应。玉关生入，不须“醉卧沙场”矣。唐人善边塞诗者，推岑嘉州。卢之四诗，音词壮健，可与抗手。宜其在大历十子中，与韩翃、钱起齐名也。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨