模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
zhèng
郑
qī
七
gāng
纲

朝代：唐作者：卢纶浏览量：1
xiǎo
小
lái
来
luò
落
tuō
托
fù
复
zhūn
迍
zhān
邅
，
，
yì
一
rǔ
辱
jūn
君
zhī
知
èr
二
shí
十
nián
年
，
，
shě
舍
qù
去
xíng
形
hái
骸
róng
容
ào
傲
màn
慢
，
，
yǐn
引
suí
随
xiōng
兄
dì
弟
gòng
共
tuán
团
yuán
圆
。
。
jī
羁
yóu
游
bú
不
dìng
定
tóng
同
yún
云
jù
聚
，
，
bó
薄
huàn
宦
xiāng
相
yíng
萦
ruò
若
wǎng
网
qiān
牵
。
。
tā
他
rì
日
wú
吴
gōng
公
rú
如
jì
记
wèn
问
，
，
yuàn
愿
jiāng
将
huáng
黄
shòu
绶
bǐ
比
qīng
青
zhān
毡
。
。

译文

年少时四处漂泊生活艰难，承蒙您知晓我，至今已整整二十年了。抛开世俗礼节放任疏狂，我真心期盼着能与您如同亲兄弟一般，长久地相聚团圆。我长期漂泊在外，居无定所，行踪就如同那聚散无常的云朵，卑微官职却像蛛网般缠身难脱。若他日吴公问起我的近况，我愿将这低微的官职与那象征高贵门第的“青毡”相提并论，期望能改变现状，有所作为。

逐句剖析

"小来落托复迍邅"：年少时四处漂泊生活艰难，

"一辱君知二十年"：承蒙您知晓我，至今已整整二十年了。

"舍去形骸容傲慢"：抛开世俗礼节放任疏狂，

"引随兄弟共团圆"：我真心期盼着能与您如同亲兄弟一般，长久地相聚团圆。

"羁游不定同云聚"：我长期漂泊在外，居无定所，行踪就如同那聚散无常的云朵，

"薄宦相萦若网牵"：卑微官职却像蛛网般缠身难脱。

"他日吴公如记问"：若他日吴公问起我的近况，

"愿将黄绶比青毡"：我愿将这低微的官职与那象征高贵门第的“青毡”相提并论，期望能改变现状，有所作为。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄郑七纲》是唐代诗人卢纶创作的一首七言律诗。诗的开篇“小来落托复迍邅，一辱君知二十年”，诗人回顾自身早年落魄又多舛的经历，直言与郑七纲相识相知已达二十年，这份情谊在岁月中沉淀，弥足珍贵。“舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆”则进一步体现出二人友情的深厚，在友人面前，诗人可以放下伪装，展现真性情，也表明希望与友人如兄弟般团聚的热切心愿。颔联“羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵”，卢纶描述了自己长期漂泊不定的羁旅生涯，行踪如同聚散无常的云朵；同时感慨官场的不如意，官职卑微且诸事缠身，仿佛被一张无形的网紧紧束缚，形象地展现出诗人生活的无奈与艰辛。尾联“他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡”，巧用典故，委婉地表达出诗人对自身境遇的感慨以及对未来的期许，希望若有朝一日得到赏识，自己的官职能有所提升。全诗以质朴的语言，表达了诗人与友人郑七纲之间的深厚友情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“小来落托复迍邅，一辱君知二十年”两句是诗人对过往经历的回顾。“小来”点明自年少起，“落托”描绘出失意潦倒的状态，“迍邅”则突出人生多有坎坷挫折。“一辱君知二十年”，“辱”字是自谦，意为承蒙，直言与郑七纲相识已有二十年之久，将诗人早年坎坷的人生经历与这份长久的友情联系起来，为后文抒发情感做铺垫，奠定了全诗怀旧、感慨的基调。“舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆”两句展现出诗人与友人相处的状态。“舍去形骸”表明在友人面前，诗人能抛开世俗的束缚与伪装；“容傲慢”并非真的傲慢无礼，而是形容可以自由随性、无拘无束地展现自我。“引随兄弟共团圆”则强调诗人希望与友人如同兄弟般相聚在一起，突出了二人之间亲密无间、真挚深厚的友情，体现出诗人对与友人团聚的渴望。“羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵”两句是对诗人自身漂泊宦游生活的写照。“羁游不定”直接点明诗人长期在外漂泊、居无定所的状态，“同云聚”将这种漂泊比作云朵的聚散无常，生动形象地表现出其行踪的漂泊无定与生活的不稳定。“薄宦相萦”写出诗人官职低微，却被诸多琐事缠绕，“若网牵”运用比喻，将官场的束缚比作一张大网，形象地描绘出诗人深陷官场繁杂事务，难以挣脱的无奈与苦闷，表达出对这种生活的感慨与不满。“他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡”两句诗人运用典故来寄托期望。“吴公”引用汉代吴公提拔贾谊的典故，“他日吴公如记问”，诗人以贾谊自比，期待有朝一日能如贾谊般得到赏识和提拔。“黄绶”代指低级官吏的印绶，“青毡”象征世家旧物，代指高贵门第，“愿将黄绶比青毡”委婉地表达出诗人希望改变现状，提升官职，摆脱低微处境的愿望，同时也暗含着对自身才华未被充分认可的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·戴叔伦《同前》

下一篇:唐·张佐《忆游天台寄道流》

猜你喜欢