模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
与
cóng
从
dì
弟
jǐn
瑾
tóng
同
xià
下
dì
第
hòu
后
chū
出
guān
关
yán
言
bié
别

朝代：唐作者：卢纶浏览量：1
tóng
同
zuò
作
jīn
金
mén
门
xiàn
献
fù
赋
rén
人
，
，
èr
二
nián
年
bēi
悲
jiàn
见
gù
故
yuán
园
chūn
春
。
。
dào
到
què
阙
bù
不
zhān
沾
xīn
新
yǔ
雨
lù
露
，
，
huán
还
jiā
家
kōng
空
dài
带
jiù
旧
fēng
风
chén
尘
。
。
zá
杂
huā
花
fēi
飞
jìn
尽
liǔ
柳
yīn
阴
yīn
阴
，
，
guān
官
lù
路
wēi
逶
yí
迤
lǜ
绿
cǎo
草
shēn
深
。
。
duì
对
jiǔ
酒
yǐ
已
chéng
成
qiān
千
lǐ
里
kè
客
，
，
wàng
望
shān
山
kōng
空
jì
寄
xī
西
xiāng
乡
xīn
心
。
。
chū
出
guān
关
chóu
愁
mù
暮
yì
一
zhān
沾
cháng
裳
，
，
mǎn
满
yě
野
péng
蓬
shēng
生
gǔ
古
zhàn
战
chǎng
场
。
。
gū
孤
cūn
村
shù
树
sè
色
hūn
昏
cán
残
yǔ
雨
，
，
yuǎn
远
sì
寺
zhōng
钟
shēng
声
dài
带
xī
夕
yáng
阳
。
。
shuí
谁
lián
怜
kǔ
苦
zhì
志
yǐ
已
sān
三
dōng
冬
，
，
què
却
yù
欲
gōng
躬
gēng
耕
xué
学
lǎo
老
nóng
农
。
。
liú
流
shuǐ
水
bái
白
yún
云
xún
寻
bú
不
jìn
尽
，
，
qī
期
jūn
君
hé
何
chù
处
dé
得
xiāng
相
féng
逢
。
。

译文

一同作为在京城参加科举考试的人，两年悲伤地看着故园的春天。到了京城却没有受到朝廷新的恩泽，回家时只白白地带着过去的疲惫风尘。各种花儿都凋谢飞尽，柳树枝叶浓密成荫，官府修筑的道路蜿蜒曲折，绿草生长得很茂密。面对美酒时已经成为即将远行千里的游子，望着远山白白寄托着对家乡和彼此的思念之心。傍晚出关满怀愁绪，泪水沾湿衣裳，整个原野上蓬草生长在古老的战场。孤村在树木的映衬下，在残雨暮色中显得昏暗，远处寺庙的钟声伴随着夕阳传来。谁来怜惜我多年刻苦求学的志向，却只能想要亲自耕种，效仿老农。那流水和白云仿佛永远追寻不完，期待与你在什么地方能够再次相逢。

逐句剖析

"同作金门献赋人"：一同作为在京城参加科举考试的人，

# 金门：又名金马门，汉代官署门名。

"二年悲见故园春"：两年悲伤地看着故园的春天。

"到阙不沾新雨露"：到了京城却没有受到朝廷新的恩泽，

# 阙：指皇帝居处。

"还家空带旧风尘"：回家时只白白地带着过去的疲惫风尘。

# 旧风尘：上京时所受的风尘。

"杂花飞尽柳阴阴"：各种花儿都凋谢飞尽，柳树枝叶浓密成荫，

"官路逶迤绿草深"：官府修筑的道路蜿蜒曲折，绿草生长得很茂密。

"对酒已成千里客"：面对美酒时已经成为即将远行千里的游子，

"望山空寄西乡心"：望着远山白白寄托着对家乡和彼此的思念之心。

"出关愁暮一沾裳"：傍晚出关满怀愁绪，泪水沾湿衣裳，

# 关：潼关。

"满野蓬生古战场"：整个原野上蓬草生长在古老的战场。

# 野：农村简陋的房屋。

"孤村树色昏残雨"：孤村在树木的映衬下，在残雨暮色中显得昏暗，

"远寺钟声带夕阳"：远处寺庙的钟声伴随着夕阳传来。

"谁怜苦志已三冬"：谁来怜惜我多年刻苦求学的志向，

"却欲躬耕学老农"：却只能想要亲自耕种，效仿老农。

"流水白云寻不尽"：那流水和白云仿佛永远追寻不完，

"期君何处得相逢"：期待与你在什么地方能够再次相逢。

展开阅读全文 ∨

简介

《与从弟瑾同下第后出关言别》是唐代诗人卢纶所作的七言古诗。此诗围绕诗人与从弟瑾科举落第后出关分别展开，描绘了落第的失意、出关途中的景色以及离别的伤感。开篇写二人同赴科举却两年未中，满心悲戚；中间描写出关路上杂花凋零、柳阴浓密，孤村残雨、远寺钟声等萧瑟之景，烘托凄凉心境；最后表达苦志无成，欲归耕田园，以及对未来相逢的迷茫。全诗将落第之悲、离别之愁与旅途之景交融，情感沉郁真挚，生动展现了落第文人的失意与无奈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“同作金门献赋人，二年悲见故园春。到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。”：开篇点明与从弟一同参加科举，却连续两年失意，只能悲伤地看着故园的春天。到京城应试未得到朝廷的恩泽，回家时只带着一身疲惫与无奈，直接抒发落第的悲愁。“杂花飞尽柳阴阴，官路逶迤绿草深。对酒已成千里客，望山空寄两乡心。”：描写出关途中景色，杂花凋零，柳荫浓密，官路蜿蜒，绿草萋萋。此时对酒而饮，意识到即将与从弟分离，成为漂泊他乡之人，望着远山只能寄托对家乡和彼此的思念，情景交融，加重离愁。“出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场。孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。”：进一步渲染离别的哀愁，傍晚出关，愁绪满怀，泪水沾裳。放眼望去，古战场长满蓬草，孤村在残雨暮色中显得昏暗，远处寺庙的钟声伴随着夕阳传来，通过一系列萧瑟景象，强化了离别的凄凉与伤感。“谁怜苦志已三冬，却欲躬耕学老农。流水白云寻不尽，期君何处得相逢。”：结尾直抒胸臆，感慨自己多年苦读却无人怜惜，如今只能想要回家务农。同时表达对未来的迷茫，不知与从弟在何处才能再次相逢，将落第的失意与离别的不舍推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·岑参《敦煌太守后庭歌》

下一篇:唐·徐铉《步虚词五首其一》

猜你喜欢