"玄都五府风尘绝":玄都五府之中早已风尘绝迹,
"碧海三山波浪深":碧海三山之下波浪深邃难及。
"桃实千年非易待":桃树结果千年一熟实在难以等待,
"桑田一变已难寻":桑田变为沧海一次便再难寻觅。
"别有仙居对三市":另有一处仙居正对着繁华三市,
"金阙银宫相向起":金阙银宫相对而立高高崛起。
"台前镜影伴仙娥":台前的镜影常伴着仙娥梳妆,
"楼上箫声随凤史":楼上的箫声随着凤史悠扬响起。
"凤楼迢递绝尘埃":凤凰栖息的楼阁遥远高耸,隔绝了尘世的喧嚣尘埃,
"莺时物色正裴回":春日莺啼时节,万物风光正摇曳徘徊,生机盎然。
"灵芝紫检参差长":灵芝在紫检中参差不齐地生长,
"仙桂丹花重叠开":仙桂的丹花重重叠叠地开启。
"双童绰约时游陟":两个仙童姿态柔美时常游历,
"三鸟联翩报消息":三青鸟联翩飞来传递消息。
"尽言真侣出遨游":他们都说真侣外出遨游四方,
"传道风光无限极":传语这里风光无限美好至极。
"轻花委砌惹裾香":轻花落在阶前沾惹衣裾生香,
"残月窥窗觇幌色":残月偷偷窥窗注视帷幌颜色。
"个时无数并妖妍":此时无数仙子都那么妖冶艳丽,
"个里无穷总可怜":这里的一切都让人无限爱怜。
"别有众中称黜帝":其中有位被众人称为黜帝的,
"天上人间少流例":在天上人间都少有人能相比。
"洛滨仙驾启遥源":洛水之滨仙驾开启遥远渊源,
"淮浦灵津符远筮":淮浦的灵津符合远古的占筮。
"自言少小慕幽玄":她自言从小就爱慕幽玄之道,
"只言容易得神仙":原以为得道成仙是多么容易。
"珮中邀勒经时序":玉佩中岁月流逝已过了时序,
"箫里寻思复几年":箫声里寻思往事又过了几年。
"寻思许事真情变":寻思这些事真情感已变,
"二人容华识少选":二人的容华才识短暂显现。
"漫道烧丹止七飞":别说炼丹只需七次飞升,
"空传化石曾三转":空自传说化石曾有三转。
"寄语天上弄机人":寄语天上那位织锦的仙女,
"寄语河边值查客":寄语河边遇见星槎的客官。
"乍可匆匆共百年":宁可匆匆度过共同的百年,
"谁使遥遥期七夕":谁愿遥遥等待七夕的相见。
"想知人意自相寻":想来知心人自会相互寻觅,
"果得深心共一心":果然得以深心相印共一心。
"一心一意无穷已":一心一意的情意无穷无尽,
"投漆投胶非足拟":比起投漆投胶也不足相比。
"只将羞涩当风流":只把羞涩当作风流的姿态,
"持此相怜保终始":持此相怜之情以保终始。
"相怜相念倍相亲":相怜相念更觉彼此亲近,
"一生一代一双人":一生一世一双人。
"不把丹心比玄石":不把丹心比作玄石般坚硬,
"惟将浊水况清尘":只将浊水与清尘相比拟。
"只言柱下留期信":只说在柱下留下期会的信约,
"好欲将心学松蕣":好想将此心学那松蕣般柔韧。
"不能京兆画蛾眉":不能像京兆尹为妻画峨眉,
"翻向成都骋驺引":却转向成都驰骋驺引之车。
"青牛紫气度灵关":青牛乘紫气度越灵关而去,
"尺素赩鳞去不还":尺素鱼书一去再不回还。
"连苔上砌无穷绿":连苔爬上阶前一片无穷绿,
"修竹临坛几处斑":修竹临着仙坛几处有斑痕。
"此时空床难独守":此时空床实在难以独自守,
"此日别离那可久":这日的别离哪能持续久长。
"梅花如雪柳如丝":梅花如雪柳丝如线,
"年去年来不自持":年去年来情难自持。
"初言别在寒偏在":当初说离别是在寒冬,可寒冬早已过去,
"何悟春来春更思":谁能料到春日来临,思念却比以往更加浓烈。
"春时物色无端绪":春日的风光景物纷繁杂乱,撩拨得人心绪不宁,
"双枕孤眠谁分许":床上双枕空留其一,独自入眠的孤寂,有谁能理解。
"分念娇莺一种啼":偏偏思念那娇莺单一的啼鸣,
"生憎燕子千般语":却格外厌烦燕子叽叽喳喳的千般絮语。
"朝云旭日照青楼":清晨的云霞与旭日映照著高楼,
"迟晖丽色满皇州":傍晚的余晖将绚丽色彩洒满京城。
"落花泛泛浮灵沼":落花轻轻漂浮在清澈的池沼上,
"垂柳长长拂御沟":长长的垂柳枝条拂过皇家的沟渠。
"御沟大道多奇赏":御沟旁的大道上尽是令人称奇的美景,
"侠客妖容递来往":侠客与艳丽的美人络绎不绝,往来穿梭。
"宝骑连花铁作钱":宝骑装饰着莲花以铁为钱,
"香轮骛水珠为网":香车的轮子在水面奔驰,溅起的水珠如珠网般晶莹。
"香轮宝骑竞繁华":香轮宝骑竞相展现繁华,
"可怜今夜宿倡家":可怜今夜却宿在倡家。
"鹦鹉杯中浮竹叶":鹦鹉杯中浮着竹叶青酒,
"凤凰琴里落梅花":凤凰琴里落着梅花曲调。
"许辈多情偏送款":这些多情的人纷纷表达情意,
"为问春花几时满":试问春花何时能开满。
"千回鸟信说众诸":鸟儿千百次传来各种消息,
"百过莺啼说长短":莺啼百转诉说着种种是非。
"长短众诸判不寻":是非与杂事终究懒得追寻,
"千回百过浪关心":千百次听闻也只是空自挂心。
"何曾举意西邻玉":何曾留意西邻的宋玉,
"未肯留情南陌金":未肯留情南陌的黄金。
"南陌西邻咸自保":南边街道与西邻之人都各自保全,
"还辔归期须及早":你应尽早调转马头定下归期。
"为想三春狭斜路":想到春日里那曲折的小路,
"莫辞九折邛关道":切勿推辞那九折盘曲的邛关险道。
"假令白里似长安":即使身处的白里像长安般繁华,
"须使青牛学剑端":也需让青牛修学剑端。
"蘋风入驭来应易":若乘上随风而行的车驾,前来应是容易,
"竹杖成龙去不难":竹杖化成龙,离去也非难事。
"龙飙去去无消息":你乘龙车疾驰而去再无音讯,
"鸾镜朝朝减容色":我对镜每日容颜渐衰。
"君心不记下山人":你的心已不记挂我这下山之人,
"妾欲空期上林翼":我徒然期盼着如鸿雁般传信的希望。
"上林三月鸿欲稀":三月的上林苑鸿雁渐少,
"华表千年鹤未归":华表柱旁的仙鹤千年未归。
"不分淹留桑路待":与其无奈地在尘路中滞留等待,
"只应直取桂轮飞":不如径直飞向月轮寻求超脱。
“初唐四杰”之一
骆宾王(619?~684后),唐代文学家。字观光,又称洛临海,婺州义乌(今属浙江)人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天,兵败后下落不明,或说被杀,或说为僧。七岁能诗,有“神童”之称,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”,又与富嘉谟并称“富骆”。骆宾王的诗以七言歌行见长,多感慨悲愤之词。其五言律诗也时有佳作,托物兴怀。他又善骈文,名作《代李敬业传檄天下文》,锋芒毕露,慷慨激昂,语言晓畅,感情充沛,气势俊逸。代表作品有《帝京篇》《畴昔篇》《在狱咏蝉》等。著有《骆宾王文集》。
1. 分段赏析
第一段:描绘仙境。“玄都五府风尘绝,碧海三山波浪深”这两句诗勾勒出一幅超凡脱俗的仙境景象。“玄都五府”是道教神话中的神圣之地,“风尘绝”突出此地远离尘世喧嚣,清净幽谧。“碧海三山”指代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,“波浪深”营造出一种神秘而浩瀚的氛围,展现出仙境的缥缈与不可捉摸。“桃实千年非易待,桑田一变已难寻”这两句中“桃实千年”化用了蟠桃三千年一结果的神话传说,强调等待仙果成熟之不易,暗示修仙之路的漫长与艰辛。“桑田一变”运用沧海桑田的典故,说明世事变化无常,仙境的踪迹难以寻觅,进一步增添了仙境的神秘色彩。“别有仙居对三市,金阙银宫相向起”:描绘出有一座特别的仙居与尘世的三市相对,“金阙银宫”描绘出宫殿的华丽辉煌,“相向起”展现出宫殿巍峨耸立的壮观景象,将仙境的奢华与宏伟展现在读者眼前。“台前镜影伴仙娥,楼上箫声随凤史”前一句中,“台前镜影”营造出一种静谧的氛围,“仙娥”在镜前的形象增添了画面的美感与神秘。后一句“楼上箫声”悠扬动听,“凤史”传说中善于吹箫的仙人,箫声与仙人相伴,更显仙境的空灵与高雅。“凤楼迢递绝尘埃,莺时物色正裴回”“:凤楼迢递”写出楼阁的高远,“绝尘埃”再次强调其远离尘世。“莺时”指春天黄莺啼鸣的时节,“物色正裴回”描绘出春天景色的美好与令人流连忘返,将仙境的美景与生机展现出来。“灵芝紫检参差长,仙桂丹花重叠开”:“灵芝紫检”描绘出灵芝生长的姿态,“参差长”体现出其生长的自然与错落。“仙桂丹花”点明仙宫中的桂树和鲜花,“重叠开”描绘出花朵竞相开放、繁花似锦的景象,突出了仙境的生机勃勃与美好。“双童绰约时游陟,三鸟联翩报消息”:“双童绰约”描绘出仙童身姿轻盈、容貌美丽的形象,“时游陟”写出他们时常在仙境中游玩攀登。“三鸟联翩”描绘出三只神鸟轻快飞翔的样子,“报消息”为仙境增添了一份神秘的气息,仿佛有不为人知的事情即将发生。“尽言真侣出遨游,传道风光无限极”:“真侣”指真正的仙侣,“尽言”表示大家都在说。仙侣们外出遨游,传达出仙境的风光无限美好,进一步渲染了仙境的美妙与令人向往。第二段:回忆与感慨。“轻花委砌惹裾香,残月窥窗觇幌色”:“轻花委砌”描绘出轻盈的花朵飘落堆积在台阶上的情景,“惹裾香”说明花香沾染到了衣襟上,营造出一种温馨而美好的氛围。“残月窥窗”赋予残月以人的动作,仿佛它在偷偷窥视屋内,“觇幌色”则描绘出透过窗帘看到的屋内景象,增添了一种静谧而略带忧伤的感觉。“个时无数并妖妍,个里无穷总可怜”:“个时”指那个时候,“无数并妖妍”描绘出当时众多美好的事物和美丽的景象。“个里无穷”表示其中蕴含着无尽的意味,“总可怜”表达出一种怜惜之情,或许是对过去美好时光的怀念。“别有众中称黜帝,天上人间少流例”:“黜帝”可能是指在某种情境下被贬低或失落的角色,“别有”表示有这样一种特殊的情况。“天上人间少流例”说明这种情况在天上人间都比较少见,引发读者的好奇,也为后文的情感抒发做铺垫。“洛滨仙驾启遥源,淮浦灵津符远筮”:“洛滨仙驾”可能化用了洛神的典故,仙驾从遥远的源头启程。“淮浦灵津”指淮河岸边的灵妙渡口,“符远筮”表示与远方的占卜相符合,增添了一种神秘的宗教色彩和宿命感。“自言少小慕幽玄,只言容易得神仙”这两句是通过人物的自述来表达情感。“少小慕幽玄”说明从小就向往修仙问道的幽玄之境,“只言容易得神仙”则带有一种后悔和自嘲的意味,当初以为修仙很容易,而现在可能意识到并非如此。“珮中邀勒经时序,箫里寻思复几年”:“经时序”表示经历了时间的流逝。“箫里寻思”说明通过吹箫来思索人生,“复几年”表达出对时光流逝的感慨和对未来的迷茫。“寻思许事真情变,二人容华识少选”:“寻思许事”表示思索了许多事情,“真情变”说明感情发生了变化。“二人容华”指两人的容貌,“识少选”表示在短暂的时间里有了不同的认识,体现出时光和经历对两人关系和容貌的影响。“漫道烧丹止七飞,空传化石曾三转”:“烧丹”是道教修仙的一种方式,“七飞”可能是烧丹过程中的某种说法,“漫道”表示不要说。“化石曾三转”可能是化用了相关的神话传说,“空传”说明这些传说可能只是虚妄的,表达出对修仙效果的怀疑。第三段:表达爱情“寄语天上弄机人,寄语河边值查客,乍可匆匆共百年,谁使遥遥期七夕”:“天上弄机人”可能指织女,“河边值查客”可能指牛郎或在河边遇到的仙人。这几句表达了宁愿与爱人匆匆度过百年,也不愿像牛郎织女那样遥遥无期地等待七夕相会,体现出对爱情中相聚的渴望和对分离的不满。“想知人意自相寻,果得深心共一心。一心一意无穷已,投漆投胶非足拟”:“想知人意自相寻”说明想要了解对方的心意而主动去寻找,“果得深心共一心”表示最终两人心心相印。“一心一意无穷已”强调爱情的专一和永恒,“投漆投胶非足拟”用投漆投胶来比喻两人感情的亲密无间,但作者认为这还不足以形容他们的感情。“只将羞涩当风流,持此相怜保终始”:“羞涩”在这里体现出女子在爱情中的含蓄与腼腆,“风流”则带有一种浪漫的意味。女子将羞涩当作一种浪漫的表现,希望凭借这份羞涩和相互的怜惜来保持爱情的长久。“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。不把丹心比玄石,惟将浊水况清尘”:“相怜相念”表达出两人相互怜惜、思念,感情更加亲密。“一生一代一双人”强调爱情的专一和唯一性。“不把丹心比玄石”表示不用丹心与玄石相比,“惟将浊水况清尘”用浊水和清尘来比喻两人的地位或境遇不同,但依然相爱,体现出爱情的纯粹和不看重外在条件。“只言柱下留期信,好欲将心学松蕣”:“柱下留期信”可能是指在某个地方留下约定的信息,“好欲将心学松蕣”表示想要像松蕣一样坚守自己的心意,体现出对爱情约定的坚守和对爱情的忠贞。第四段:抒发离别之愁。“不能京兆画蛾眉,翻向成都骋驺引”:“京兆画蛾眉”化用了张敞为妻子画眉的典故,这里表示女子不能像其他女子那样得到丈夫的宠爱为自己画眉。“翻向成都骋驺引”可能是说爱人前往成都,自己只能无奈地看着他离去,表达出离别之苦。“青牛紫气度灵关,尺素赩鳞去不还”:“青牛紫气度灵关”可能化用了老子骑青牛过函谷关的典故,这里表示爱人骑着青牛,带着祥瑞的气息离开了灵关。“尺素赩鳞”指书信,“去不还”说明书信一去不复返,体现出与爱人联系的断绝和内心的焦虑。“连苔上砌无穷绿,修竹临坛几处斑”:“连苔上砌”描绘出台阶上长满了青苔,“无穷绿”体现出青苔的繁茂和时间的流逝。“修竹临坛”描绘出修长的竹子在祭坛旁,“几处斑”可能化用了湘妃竹的典故,暗示女子因思念而落泪,增添了离别之愁的哀伤。“此时空床难独守,此日别离那可久”:直接抒发了女子在离别后的孤独和对相聚的渴望。“空床难独守”体现出夜晚独自一人的寂寞,“此日别离那可久”表达出希望离别不要持续太久的心情。“梅花如雪柳如丝,年去年来不自持”:“梅花如雪柳如丝”描绘出梅花飘落如雪、柳树细长如丝的春天美景,但女子却“年去年来不自持”,说明随着时间的流逝,她因思念爱人而无法控制自己的情绪,体现出离别之愁的深沉。“初言别在寒偏在,何悟春来春更思”:“初言别在寒偏在”表示当初以为离别在寒冷的季节会更难过,没想到春天来了,思念之情更加浓烈。“春更思”体现出春天的生机反而勾起了女子更多的思念,以乐景衬哀情。“春时物色无端绪,双枕孤眠谁分许”:“春时物色”指春天的景色,“无端绪”说明女子面对美好的春光却没有心情,思绪杂乱。“双枕孤眠”描绘出女子独自一人躺在双人枕上的孤独情景,“谁分许”表达出无人陪伴的无奈和哀怨。“分念娇莺一种啼,生憎燕子千般语”:“分念娇莺”说明女子本来就因思念而心烦,娇莺的啼鸣声更让她心生烦恼。“生憎燕子”则表达出对燕子叽叽喳喳叫声的厌恶,因为这些声音都勾起了她对爱人的思念,进一步烘托出她的孤独和哀怨。第五段:描写世俗繁华与坚守。“朝云旭日照青楼,迟晖丽色满皇州。落花泛泛浮灵沼,垂柳长长拂御沟”:描绘出一幅清晨阳光照耀下的繁华都市景象。“朝云旭日照青楼”展现出阳光洒在楼阁上的明亮景象,“迟晖丽色满皇州”描绘出傍晚余晖中整个城市的美丽。“落花泛泛浮灵沼”描绘出落花漂浮在池塘中的画面,“垂柳长长拂御沟”则展现出垂柳在御沟边随风摇曳的姿态,营造出一种优美而宁静的氛围。“御沟大道多奇赏,侠客妖容递来往。宝骑连花铁作钱,香轮骛水珠为网”:描绘出御沟大道上的热闹场景。“多奇赏”说明这里有很多值得观赏的事物,“侠客妖容递来往”描绘出侠客和美女来来往往的景象。“宝骑连花铁作钱”描绘出装饰华丽的马匹,“香轮骛水珠为网”描绘出散发着香气的车轮在水珠中飞驰的画面,展现出世俗的繁华和热闹。“香轮宝骑竞繁华,可怜今夜宿倡家。鹦鹉杯中浮竹叶,凤凰琴里落梅花”:“香轮宝骑竞繁华”进一步强调了世俗的繁华景象,“可怜今夜宿倡家”则表达出对那些沉迷于世俗繁华、宿于倡家之人的惋惜。“鹦鹉杯中浮竹叶”描绘出在鹦鹉杯中漂浮着竹叶酒的画面,“凤凰琴里落梅花”描绘出在凤凰琴的弹奏声中仿佛有梅花飘落的意境,体现出世俗生活的享乐与奢华。“许辈多情偏送款,为问春花几时满。千回鸟信说众诸,百过莺啼说长短”:“许辈多情偏送款”指那些多情的人总是主动献殷勤,“为问春花几时满”表达出对时光流逝和春天美景的期待。“千回鸟信说众诸”说明多次收到鸟儿传来的消息,“百过莺啼说长短”表示听到莺啼声仿佛在诉说着各种事情,体现出女子在孤独中对周围事物的关注和内心的烦躁。“长短众诸判不寻,千回百过浪关心。何曾举意西邻玉,未肯留情南陌金”:“长短众诸判不寻”表示对那些纷纷扰扰的事情都不再去追寻,“千回百过浪关心”说明虽然经历了很多,但内心依然牵挂着爱人。“何曾举意西邻玉”表示不会对邻家的美女动心,“未肯留情南陌金”表示不会被路边的财富所诱惑,体现出女子对爱情的忠贞。第六段:劝归与期盼。“南陌西邻咸自保,还辔归期须及早。为想三春狭斜路,莫辞九折邛关道”:“南陌西邻咸自保”表示周围的人都各自安好,“还辔归期须及早”劝爱人早点归来。“为想三春狭斜路”描绘出春天狭窄的小路上的美好景象,“莫辞九折邛关道”鼓励爱人不要害怕路途的艰难,要尽快回来。“假令白里似长安,须使青牛学剑端。蘋风入驭来应易,竹杖成龙去不难”:“假令白里似长安”表示即使路途遥远,环境陌生,“须使青牛学剑端”可能是说要让坐骑也有本领,克服困难。“蘋风入驭来应易”描绘出微风轻拂,驾驭起来应该很容易,“竹杖成龙去不难”化用了竹杖成龙的典故,说明路途虽然艰难,但也有办法克服,表达出对爱人归来的期盼。“龙飙去去无消息,鸾镜朝朝减容色。君心不记下山人,妾欲空期上林翼”:“龙飙去去无消息”表示爱人像龙一样飞驰而去,没有了消息。“鸾镜朝朝减容色”说明女子每天对着镜子,看到自己因思念而容颜憔悴。“君心不记下山人”埋怨爱人不记得自己,“妾欲空期上林翼”表达出女子白白期待爱人归来的无奈和哀怨。“上林三月鸿欲稀,华表千年鹤未归。不分淹留桑路待,只应直取桂轮飞”:“上林三月鸿欲稀”描绘出上林苑中三月时鸿雁渐渐稀少的景象,暗示时光的流逝。“华表千年鹤未归”化用了丁令威化鹤归乡的典故,表达出对爱人长久不归的思念。“不分淹留桑路待”表示不想再在这漫长的等待中停留,“只应直取桂轮飞”表达出希望爱人能像飞向月轮一样尽快归来的急切心情。
# 《代女道士王灵妃赠道士李荣》曰:“寄语何边值查客,乍可匆匆共百年,谁使遥遥期七夕”,大是情至语。后又云:“假令白里似长安,须使青牛学剑端。蘋风入驭来应易,竹杖成龙去不难”,用事尤切。
明末清初贺裳《载酒园诗话又编》
# 顿挫生姿,至此始化排偶之迹(“寻思许事”二句下八极其妖媚,开李商隐轻薄一派(“双枕孤眠”句下八亦乖诗法,词太显耳(末句下)。
清王闿运《王闿运手批唐诗选》
上一篇:唐·白居易《代州民问》