朝代：唐作者：骆宾王浏览量：3
译文
忽然登上了天山，看到眼前的景象，依旧想起京都中那美丽的自然景色。天山上的朵朵白云好像是上林苑中的树叶，白雪好像是护城河中的落花。行军途中感叹军队离京城越来越远，因行军劳苦，坐下来哀怜自已衣带宽松。交河水流向远处，消失在荒远的塞外，弱水流向了沙漠。军旅中愁思不断，仿佛漂浮在水面的树枝，想想还没到任职期满交接回归的日子。谁会知道我归乡的心思已经断绝了呢，每天夜里听到那衰怨的胡茄声，我禁不住潜然泪下。
逐句剖析
"忽上天山路"：忽然登上了天山，
"依然想物华"：看到眼前的景象，依旧想起京都中那美丽的自然景色。
# 物华：自然景色。
"云疑上苑叶"：天山上的朵朵白云好像是上林苑中的树叶，
# 上苑：上林苑，是汉武帝刘彻于建元三年（前138年）在秦朝的一个旧苑址上扩建而成的宫苑。此处代指唐皇家园林。
"雪似御沟花"：白雪好像是护城河中的落花。
# 御沟：指长安护城河。
"行叹戎麾远"：行军途中感叹军队离京城越来越远，
# 戎麾：军旗，常借指军营、军队。
"坐怜衣带赊"：因行军劳苦，坐下来哀怜自已衣带宽松。
# 赊：这里是宽松之意。
"交河浮绝塞"：交河水流向远处，消失在荒远的塞外，
# 交河浮绝塞：意思是交河水流向远处，消失在荒远的塞外。
"弱水浸流沙"：弱水流向了沙漠。
# 弱水浸流沙：《尚书·禹贡》记载：“导弱水至于合黎，余波入于流沙。”这里的意思是弱水流向了沙漠。弱水，即今甘肃张掖河。流沙，沙漠。
"旅思徒漂梗"：军旅中愁思不断，仿佛漂浮在水面的树枝，
# 漂梗：漂浮在水面的树枝。这里比喻踪迹不定。梗，树木的断枝。
"归期未及瓜"：想想还没到任职期满交接回归的日子。
# 及瓜：指任职期满。《左传·庄公八年》记载：“齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”意思是任期一年，今年时往，来年瓜时代之。后用“及瓜”代指任职期满。瓜，指瓜时，即瓜熟之时。
"宁知心断绝"：谁会知道我归乡的心思已经断绝了呢，
"夜夜泣胡笳"：每天夜里听到那衰怨的胡茄声，我禁不住潜然泪下。
# 胡笳：古代北方的一种管乐器。,泣：一作“听”。
展开阅读全文 ∨
简介
《晚度天山有怀京邑》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言排律。此诗描绘了诗人晚度天山时的所见所感，表达了深切的思乡之情。诗的前两联通过描写天山的云、雪，将其与京城的景物相联系，在景色描写中融入对京邑的思念。颔联写行军途中感叹离京城越来越远，身体也因劳累而消瘦。颈联描绘了交河、弱水等边塞景象，进一步渲染边地的荒凉。尾联直抒胸臆，说自己的心仿佛已断绝，每夜听到胡笳声就忍不住哭泣，深刻地表现出思乡的痛苦。这首诗的想象极为瑰丽奇幻，运用典故时不着痕迹，巧妙自然。字里行间，淋漓尽致地展现出诗人身处塞外、远离京都，对那久别的京城所怀有的深切思念。实际上，诗人投身军旅、奔赴边塞，初衷是借此踏入仕途，期望能在朝堂之上施展自身抱负，有所建树、大显身手，绝非甘愿碌碌无为，最终在偏远的边境之地虚度一生。然而，归乡的日期遥遥无期，这使得诗人内心焦急万分，仿佛被烈火炙烤。全诗表达了自己身处边塞、远离京城的思乡之情，以及对归期的期盼和无奈。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
骆宾王（619？～684后），唐代文学家。字观光，又称洛临海，婺州义乌（今属浙江）人。曾任临海丞。后随徐敬业起兵反对武则天，兵败后下落不明，或说被杀，或说为僧。七岁能诗，有“神童”之称，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”，又与富嘉谟并称“富骆”。骆宾王的诗以七言歌行见长，多感慨悲愤之词。其五言律诗也时有佳作，托物兴怀。他又善骈文，名作《代李敬业传檄天下文》，锋芒毕露，慷慨激昂，语言晓畅，感情充沛，气势俊逸。代表作品有《帝京篇》《畴昔篇》《在狱咏蝉》等。著有《骆宾王文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗出自骆宾王之手，创作于他从军西域期间。骆宾王投身边塞军旅，意在借这条途径踏入仕途，渴望有朝一日能在朝廷之上大展宏图、纵横捭阖，绝不愿庸庸碌碌，最终在偏远边地默默消逝。但当下归乡之日毫无头绪，使得他内心焦灼不堪。实际上，此诗正是骆宾王用以倾诉长期辗转于边地的凄苦哀愁，以及抒发思乡念远的悲怆心情而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀乡诗。描绘了诗人踏上天山之路，看到塞外云雪，不禁联想起京城的美景。诗中既体现了行军在外的艰辛与路途遥远，又表达了漂泊在外的思乡之情，以及归期未定的忧愁。
2. 写作手法
想象：诗歌开篇“忽上天山路，依然想物华”，诗人刚踏上天山之路，便立刻驰骋想象，思念起京城的繁华景象。接着“云疑上苑叶，雪似御沟花”，进一步展开奇妙的想象，将天山的云想象成上林苑的树叶，将天山的雪想象成御沟的落花，通过这种跨越空间的想象，鲜明地表达出诗人对京城的深切怀念。借景抒情：“交河浮绝塞，弱水浸流沙”，描绘交河、绝塞、弱水、流沙等塞外荒凉之景，借景烘托出自己孤独、思乡的情绪。比喻：“云疑上苑叶，雪似御沟花”这句中，诗人将天上的云比作上林苑的叶子，将飘落的雪比作御沟的花，生动形象地描绘出诗人记忆中京城的美丽景色，同时也巧妙地借眼前之景抒发了对京城的思念之情。以具体的形象来比喻抽象的思念，使情感表达更加细腻动人。用典：“旅思徒漂梗，归期未及瓜”巧用了“漂梗”和“及瓜而代”的典故。“漂梗”典故原意是指桃梗在水中漂泊，比喻漂泊不定的生涯。在诗中，诗人以“漂梗”自比，形容自己在从军边塞的旅途中如桃梗般漂泊无依，生动地表现出内心的孤独与无奈。“及瓜而代”原指到明年瓜熟时派人接替，后用以指任职期满由他人继任。诗人在诗中说“归期未及瓜”，表明自己归乡的日期还遥遥无期，借用此典，含蓄地表达出对归乡的渴望以及对当前处境的无奈。对比：诗中“交河浮绝塞，弱水浸流沙”所描绘的塞外悲壮、凄凉的景象，与“云疑上苑叶，雪似御沟花”所展现的京城车水马龙、花团锦簇的繁华景象形成鲜明对比，突出了诗人所处环境的艰苦以及对京城的深深眷恋。
3. 分段赏析
“忽上天山路，依然想物华”，诗人陡然踏上天山，极目向南眺望，心中愁绪翻涌，自然而然地忆起京城那旖旎的自然风光。开篇这两句，直切主题，点明了此番心绪的缘由。“云疑上苑叶，雪似御沟花”，天山之上，云层悠悠飘荡，恍惚间，诗人仿若看到了上林苑中那繁茂葱郁的树叶；而纷纷扬扬的雪花，恰似长安护城河中悠然逐波的落花。这两句紧紧围绕“想物华”展开，诗人的思绪肆意驰骋，从天山之巅延伸至京城，又从京城回转到天山，笔触灵动起伏。“行叹戎麾远，坐怜衣带赊”，行军的漫漫长路上，诗人时常悲叹军营与京城相距太过遥远。因着这无尽的愁思与忧虑，他的衣带都日渐松弛。长途跋涉本就艰辛，再加上心系边地百姓，诗人形容憔悴，尽显疲惫。“交河浮绝塞，弱水浸流沙”，展现出一幅雄浑又苍凉的画面：交河之水滔滔不绝，向着荒远的塞外奔涌而去，最终消失在视线尽头；弱水河之中，流沙缓缓沉浮。这般悲壮、萧索的塞外景致，与诗人记忆里京城的繁华盛景——车水马龙、繁花似锦，形成了强烈的反差，二者各有千秋，却难以相提并论。“旅思徒漂梗，归期未及瓜”，诗人感慨自己在这漫漫旅途中，就如同那随波逐流的木偶，漂泊无依。细细算来，距离离任交接、得以归乡的日子还遥遥无期。此时此刻，浓郁的思乡之情再度涌上心头，让他深切地感受到，漂泊之人的凄苦境遇，古往今来皆是如此。“宁知心断绝，夜夜泣胡笳”，在这塞外艰苦的生活，让诗人内心痛苦到几近绝望。每至夜深人静，那如泣如诉的胡笳声悠悠传来，如同一把把利刃，刺痛着他的心，令他忍不住潸然泪下，满心悲戚。
4. 作品点评
诗人对京城的遥想并未展开铺陈，而是以凝练笔触，借眼前萧瑟凄清的景致触发联想，如惊鸿一瞥般掠过。与此形成鲜明对比的是，诗人将大量笔墨倾注于描绘边陲绝域的苍茫与寂寥，渲染出浓郁的迷茫氛围。这看似轻描淡写的一笔，恰似暗夜中的闪电，瞬间划破黑暗，既凸显出周遭环境的孤寂压抑，又在刹那间点亮了希望的火种。它不仅给予诗人坚守前行的精神力量，更激发其在异域建功立业的壮志豪情，支撑着诗人怀揣荣归故里的愿景，在坎坷征途中砥砺奋进。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗由登山所望联想到京都景物，抒发了沉郁的怀乡之思。其中‘云疑’两句描写思京之情尤其深挚，“疑”字把由于念念不忘进而恍偬的心理状态刻写得十分传神。
文学史家、汉赋研究专家费振刚《中国历代名家流派诗传唐代边塞诗传》
# 恬细。
清叶燮《历代诗法》
展开阅读全文 ∨