朝代：唐作者：岑参浏览量：2
译文
异乡客子在黄沙碛里把路迷，四下张望只觉得云天向下低。只说是地到此尽天也到此尽，我已走到安西却还要再向西。
逐句剖析
"黄沙碛里客行迷"：异乡客子在黄沙碛里把路迷，
# 碛：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。,黄沙：指沙漠地区。唐刘长卿《送南特进赴归行营》
"四望云天直下低"：四下张望只觉得云天向下低。
# 直下低：往下低落。,云天：高空。
"为言地尽天还尽"：只说是地到此尽天也到此尽，
# 言：说。
"行到安西更向西"：我已走到安西却还要再向西。
# 行到安西更向西：此沙漠当在安西节度使治所龟兹（今新疆库车）以东，故有此说。
展开阅读全文 ∨
简介
《过碛》是唐代岑参所作的七言绝句。这首诗围绕诗人在沙漠中的行程展开。内容上，前两句描绘在黄沙漫漫的沙漠中，旅人迷失方向，举目四望云天低垂的景象；后两句则抒发内心感受，感叹在这似乎地尽天穷之地，还要继续西行。写作手法上，结构严谨，后句多承前句，如第二句回应第一句的迷乱，第三句承接第二句的天地之景。采用情景交融的方式，将沙漠独特景色与内心感受紧密相连。作品真实生动地呈现出沙漠的荒茫与诗人旅途的迷茫心境，以简洁文字营造出辽阔孤寂氛围。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《过碛》由唐代岑参创作。唐玄宗天宝八载（749年），岑参怀着建功立业的抱负，离开长安，前往安西四镇节度使高仙芝幕府担任掌书记。此诗约作于天宝九载（750年），是他出塞赴安西途中，行经沙漠时有感而发。当时的岑参渴望在塞外实现自己的理想与抱负，在穿越茫茫沙漠的行程中，独特的沙漠风光与孤寂旅途触发了他的创作灵感，从而写下此诗以记录旅途中的所见所感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首边塞诗。诗歌描绘了诗人在黄沙大漠中迷失方向的情景，展现了沙漠中云天低垂、天地仿佛尽头的独特景色，以及行至安西仍需继续西行的旅途状况。通过描写大漠风光与自身行旅感受，既赞叹了沙漠空旷无边、天地相接的奇景，又表达了身陷其中的迷茫困惑心情，体现了边塞旅途的艰辛与孤寂。
2. 写作手法
虚实结合：“为言地尽天还尽”一句，虚写“寻河”，借用汉使通西域典故（见《汉书·张骞传》），实写“过碛”，记录自身行程。情景交融：“黄沙碛里客行迷”借身处荒漠前路迷茫之景，交融心情迷惘无所归依之情；“四望云天直下低”描绘沙漠中云天低垂之景，加重行客迷失心情。呼应：第二句“四望云天直下低”回应第一句“黄沙碛里客行迷”，描写沙漠景象加重迷失心情；第三句“为言地尽天还尽”直承第二句，由云天低垂进而觉得地尽天尽。
3. 分段赏析
首句“黄沙碛里客行迷”，生动刻画了诗人身处荒漠的状态。在此情境下，前路茫茫，不知何去何从，恰似韦应物《调啸词》中“东望西望路迷”所描绘的那般迷茫。同时，诗人内心也满是怅惘，找不到归依之感，如同韦庄《菩萨蛮·洛阳城里春光好》中“此时心转迷”所描述的心境。细品此“迷”字，若与岑参《宿铁关西馆》中“乡遥梦亦迷”的“迷”字相参照，或许还蕴含着回首眺望，万里归途皆茫然，归路也令人迷惑的意味。第二句“四望云天直下低”，与首句相呼应。在广袤无垠的沙漠中，诗人极目四望，只见天地相连，云天仿佛低垂。这种视觉感受，进一步加深了行客内心的迷失之感。这里的“低”，虽是视觉上的错觉，却也是诗人望中切实的感受。在西北高原那浩瀚的沙漠之中，这种感受尤为鲜明、强烈。第三句“为言地尽天还尽”，紧承第二句。由于远望时云天低垂，与大地相接，诗人便愈发觉得仿佛大地到了尽头，天空也到了尽头。“寻河”乃是虚写，借用汉使通西域的典故（出自《汉书·张骞传》），“过碛”则是对自身行程的如实记录。“地尽”“天低”再次强调了诗人过碛时由直观感受产生的印象。末句“行到安西更向西”，笔锋一转，开拓出全新的诗境。它表明天地本就无边无际，大地之外仍有大地，天空之外仍有天空，大漠之后依旧向西方延展，由此可见天地并未到尽头。这一结尾或许还有更深层的含义，即即便已抵达安西，征行的脚步仍不会停歇。
4. 作品点评
这首诗呈现出岑参在大漠行旅途中的所见所感。诗中既对沙漠那种空旷无垠、天地交融的奇伟景致予以赞叹，展现出沙漠独特的雄浑壮阔之美；同时，也流露出诗人置身其中，被孤寂与茫然裹挟，深感旅途困苦的困惑心境，体现出面对浩瀚沙漠时个体的渺小与无奈。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗既赞叹空旷无边、天地相接的沙漠奇景，又表露出身陷其中、不堪其苦的困惑心情。
现代谢楚发《高适岑参诗选译》
展开阅读全文 ∨