模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yáng
杨
yú
于
líng
陵
guī
归
sòng
宋
biàn
汴
zhōu
州
bié
别
yè
业

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：2
bàn
半
shān
山
xī
溪
yǔ
雨
dài
带
xié
斜
huī
晖
，
，
xiàng
向
shuǐ
水
cán
残
huā
花
yìng
映
kè
客
yī
衣
。
。
lǚ
旅
shí
食
jiē
嗟
yú
余
dāng
当
suì
岁
wǎn
晚
，
，
néng
能
wén
文
sì
似
rǔ
汝
shào
少
nián
年
xī
稀
。
。
xīn
新
hé
河
liǔ
柳
sè
色
qiān
千
zhū
株
àn
暗
，
，
gù
故
guó
国
yún
云
fān
帆
wàn
万
lǐ
里
guī
归
。
。
lí
离
luàn
乱
yào
要
zhī
知
jūn
君
dào
到
chù
处
，
，
jì
寄
shū
书
xū
须
jí
及
yàn
雁
nán
南
fēi
飞
。
。

译文

半山的溪雨伴着斜阳余晖，落花飘向水面映照着客居之人的衣衫。我客居他乡为生计奔波，感叹已到暮年，像你这样年轻又有才华的人实在稀少。新河两岸柳色浓郁，千株柳树一片幽暗，你将扬帆万里向着故乡归去。在这离乱的世道，无论你走到哪里，记得要趁着大雁南飞时寄信回来。

逐句剖析

"半山溪雨带斜晖"：半山的溪雨伴着斜阳余晖，

"向水残花映客衣"：落花飘向水面映照着客居之人的衣衫。

"旅食嗟余当岁晚"：我客居他乡为生计奔波，感叹已到暮年，

"能文似汝少年稀"：像你这样年轻又有才华的人实在稀少。

"新河柳色千株暗"：新河两岸柳色浓郁，千株柳树一片幽暗，

"故国云帆万里归"：你将扬帆万里向着故乡归去。

"离乱要知君到处"：在这离乱的世道，无论你走到哪里，

"寄书须及雁南飞"：记得要趁着大雁南飞时寄信回来。

展开阅读全文 ∨

简介

《送杨于陵归宋汴州别业》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。此诗围绕送别友人展开，描绘了暮春时节，诗人在客居之地所见的溪雨残花之景，抒发了自身旅食岁晚、文名渐稀的感慨，也表达了对友人归乡的祝福与牵挂。写作上，诗人借景抒情，情景交融，将自然景色与离情别绪相融合，语言自然流畅，情韵悠长，细腻地展现了送别时的复杂情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：从景物描写切入，“半山”“溪雨”“斜晖”“残花”等意象组合，营造出一种暮春傍晚、略带凄凉的氛围。“映客衣”则巧妙地将景与人联系起来，暗示诗人客居身份，为全诗奠定了伤别与孤寂的情感基调。颔联：从景转入情与议。“旅食嗟余”直接抒发诗人客居他乡、岁晚难济的嗟叹；“能文似汝少年稀”，以议论的方式，通过对友人才能的夸赞，在对比中流露自身境遇的落寞。颈联：诗人又回到写景，“新河柳色”实写眼前之景，柳色暗，既点明暮春时节，也渲染离别的黯淡氛围；“故国云帆”则虚写友人归乡之景，表达对友人顺利归乡的祝愿。尾联：直抒对友人的牵挂。在离乱之世，诗人希望知道友人的行踪，叮嘱友人趁大雁南飞时寄信，将关切之情表达得真挚而深切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王勃《圣泉宴》

下一篇:唐·杜甫《村夜》

猜你喜欢