朝代：唐作者：王维浏览量：2
译文
寒舍紧靠着山谷出口处，高大的树木围绕着荒野中的村庄。我驾驭着马车在石路上往返奔波，但山野人家的主人却不在家，让我白白地跑了一趟。渔舟仿佛被冻结在冰冷的河面上，而打猎时焚烧山林驱赶野兽的火，在冷清寂静的原野上熊熊燃烧。只在那白云之外，传来稀疏的钟声和凄厉的猿啼。
逐句剖析
"贫居依谷口"：寒舍紧靠着山谷出口处，
# 谷口：用汉代隐士郑子真隐居谷口的意思。
"乔木带荒村"：高大的树木围绕着荒野中的村庄。
# 乔木：高大的树木。
"石路枉回驾"：我驾驭着马车在石路上往返奔波，
# 回驾：车驾回行。,枉：委屈。
"山家谁候门"：但山野人家的主人却不在家，让我白白地跑了一趟。
# 山家：蓝天山居。
"渔舟胶冻浦"：渔舟仿佛被冻结在冰冷的河面上，
# 冻浦：冰封的河畔。
"猎火烧寒原"：而打猎时焚烧山林驱赶野兽的火，在冷清寂静的原野上熊熊燃烧。
# 猎火烧：宋蜀本作“猎犬绕”。打猎时焚山驱兽之火。猎火：打猎时焚山驱兽之火。
"唯有白云外"：只在那白云之外，
"疏钟闻夜猿"：传来稀疏的钟声和凄厉的猿啼。
# 闻：元刻本作“间”。,钟：寺院的钟声。
展开阅读全文 ∨
简介
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。前四句以“贫居依谷口，乔木带荒村”勾勒出隐居环境的清冷荒僻，暗含对友人过访未遇的歉意；后四句通过“渔舟胶冻浦，猎火烧寒原”等意象，描绘冬日山村的萧瑟景象，并以“疏钟闻夜猿”的听觉描写收束全诗，营造出空寂幽远的意境。全诗借荒村寒景寄寓隐逸之趣，同时以景寓情，含蓄表达对友情的珍视与遗憾，展现了王维山水诗“以淡墨写深意”的艺术特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于王维隐居蓝田辋川别业期间。友人苏员外远道来访蓝田别业，因王维外出未归而折返，并作诗相赠。王维归家后得知此事，深感遗憾，遂以诗酬答。诗中既是对友人跋涉来访的歉意，亦通过冬日山居的荒寒景象，委婉表达隐逸生活的孤寂与超脱，暗含对仕途纷扰的疏离心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首山水隐逸诗。诗歌以“贫居”“荒村”为中心意象，描绘了蓝田别业冬日山野的萧瑟风光，通过“渔舟胶冻”“猎火寒原”“疏钟夜猿”等场景的虚实对照，营造出清冷空寂的意境。全诗借友人过访未遇之事，既展现了隐士远离尘嚣的生活情趣，又以景语暗含对世情的怅惘，是一首借山水隐逸题材抒写人情幽微的佳作。
2. 写作手法
借景抒情：全诗通过描绘“谷口”“乔木”“荒村”“渔舟胶冻浦”“猎火烧寒原”“白云外，疏钟闻夜猿”等一系列景象，将自己对友人过访未遇的怅惘之情融入其中，借自然之景抒发内心情感。烘托：以“贫居”“荒村”“山家”等简单朴实的意象构筑出山野贫居之景，从侧面烘托出苏员外不辞辛劳前来拜访的真挚感情。同时，通过描写山村冬日的荒凉，如“渔舟胶冻浦，猎火烧寒原”，衬托出友人来访情谊的珍贵以及未见面的遗憾。动静结合：“渔舟胶冻浦”为静景，描绘出渔船被冻在江边的静态画面；“猎火烧寒原”为动景，展现猎人围猎的动态场景。动静结合，使诗歌所描绘的画面更加生动，也更能体现出山村冬日的独特氛围。
3. 分段赏析
“贫居依谷口，乔木带荒村”：首联描绘出诗人居住之处的环境。“贫居”点明居所的简朴，“依谷口”表明位置靠近山谷，“乔木”和“荒村”相互映衬，展现出村庄的质朴与荒凉，同时也暗示了诗人隐居生活的清幽。此联用词简洁，却生动地勾勒出一幅乡村隐居图。“石路枉回驾，山家谁候门”：颔联交代友人来访却未相遇之事。“石路枉回驾”说明友人不辞辛劳，驾车沿着崎岖的石路前来，却因诗人不在家而折返，一个“枉”字体现出诗人对友人徒劳往返的歉意。“山家谁候门”则进一步强化了这种遗憾，家中无人迎接友人，更增添了错过会面的怅惘。“渔舟胶冻浦，猎火烧寒原”：颈联描绘出冬日山村的景象。“渔舟胶冻浦”写出渔船因寒冷被冻在江边，渔人无法正常捕鱼，生动展现出冬日的寒冷与萧条；“猎火烧寒原”描绘了猎人在寒冷的原野上燃起大火围猎的场景，一静一动，将山村冬日的荒凉贫瘠表现得淋漓尽致。“唯有白云外，疏钟闻夜猿”：尾联以景语作结。从遥远的白云之外，传来稀疏的钟声和凄楚的猿啼。这一景致既凸显出诗人身居荒村的独特生活情趣，又营造出一种空旷无人的寂静氛围，回扣友人“过不见留”的主题，余味无穷，让人感受到诗人内心的怅惘。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 钟云：在归路寥落上看出主人不留意，妙！妙！（“石路”二句下）钟云：后四句似不沾题，映带蕴籍，妙在言外，此法人不能知。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 前后两截格。结若周旋，意实高傲，言外见山中之景，清寂如此，自无俗人坐处。
清黄生《唐诗矩》
# 石路柱回驾，山家谁候门”，如闻阿哟之声。“惟有”者，无一有也，此诗家三昧也。
清焦袁熹《此木轩论诗汇编》
# 顾云：起二句，此别业景可想见。第四应“贫居”。五六善叙冬日之景。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
# 通首用缩笔藏锋法，古韵铿然，起四句俱活对。
清张文荪《唐贤清雅集》
展开阅读全文 ∨