文章解析

jiě
mèn
shí
èr
shǒu

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
cǎo
chái
fēi
xīng
sàn
làng
fān
jiāng
hēi
fēi
chū
shān
qín
yǐn
hóng
guǒ
yǒu
qián
liú
bái
shāng
bié
xià
yáng
zhōu
shàng
西
líng
驿
lóu
wèi
wèn
huái
nán
guì
jiàn
lǎo
chéng
xìng
dōng
liú
guó
shí
jīng
qiū
měi
jiàn
qiū
guā
qiū
jīn
nán
cǎi
wēi
jué
rén
wèi
zhèng
guā
zhōu
shěn
fàn
zǎo
zhī
shuǐ
cáo
liú
dài
xuē
láng
zhōng
dāng
shěng
shǔ
kāi
wén
yuàn
jiān
fàn
cāng
láng
xué
diào
wēng
líng
shì
shī
mèng
lùn
wén
gèng
fàn
wèi
céng
liú
shù
piān
jīn
jiàn
rén
shī
xiāng
yáng
mèng
hào
rán
qīng
shī
jìn
kān
chuán
jīn
jiù
xīn
màn
diào
chá
tóu
suō
jǐng
biān
táo
xìng
líng
zài
xīn
shī
gǎi
cháng
yín
shú
zhī
èr
xiè
jiāng
néng
shì
xué
yīn
yòng
xīn
jiàn
gāo
rén
wáng
yòu
chéng
lán
tián
qiū
màn
hán
téng
zuì
chuán
xiù
huán
mǎn
wèi
jué
fēng
liú
xiàng
guó
néng
xiān
guì
fēi
jīn
zhī
hái
cháng
ān
yán
fāng
měi
zhū
yīng
xiàn
zuò
yīng
bēi
bái
tuán
guò
róng
zhāi
zhī
qīng
fēng
yǐn
yìng
shí
wēi
jīng
zhōng
jiù
jiàn
yán
hóng
suān
tián
zhǐ
zhī
cuì
guā
chén
zhòu
chì
táo
hán
chéng
lián
xiān
zhī
màn
juān
juān
cháng
yuǎn
shēng
shēng
àn
jiāng
shú
dān
gōng
mǎn
yún
dài
bèi
láo
shēng
zhòng
cuì
méi

译文

草阁柴门,零零散散住着几户人家,江黑浪翻,秋雨开始飘洒。山禽引着雏鸟飞来啄食红果,溪边的渔家女接过钱把白鱼留下。胡商离开这里东下扬州,想起往年曾登上西陵古代驿楼。请为我问一声淮南米价的贵贱,我也想乘兴东下远游。离开京城不觉已经十个春秋,每看到秋瓜就想起故乡林丘。如今他还在南湖上采薇蕨,谁替我去访问一下这位郑瓜州。何水部早就受到沈约、范云的赏识,曹植、刘桢却没等到您这位薛郎中。您独力在尚书省开辟了文坛,又常在沧浪江上泛舟学钓鱼老翁。该把李陵、苏武看作我们的导师,孟云卿这样评论诗文我毫不怀疑。他从来不曾留俗客吃过一顿饭,如今流传的几篇佳作真像古人的诗。我又想起了襄阳的孟浩然,他的诗句清新,句句都能流传。如今老一辈的诗人不能再写出有新意的诗句,只能随意钓钓鱼,钓那“槎头缩颈编”。我靠什么陶冶自己的品格和心灵,修改好新写的诗篇再反复诵吟。深知谢灵运和谢眺最擅长这本领,可我愿学阴铿、何逊那样刻苦专心。情怀高逸的王右丞再也见不到了,如今蓝田别墅的山丘涧谷里爬满寒藤。他的秀丽诗句传遍全国,他的文采风流没有断绝,在王相国身上又显露出才能。先帝和贵妃都已离开了人世,荔枝还是照样送进了长安城。南方献过红樱桃后每每又献上它,皇帝在玉座上看见这白露团似的荔枝肉应该伤心。记得我从泸州、戎州经过时曾经在树上采摘过荔枝,青枫树隐隐衬映着山石蜿蜒。京城里人看到它时,该已失去这种鲜艳的颜色,那一粒粒鲜红果实,只有尝过的人知道它的酸甜。翠瓜、碧李沉浸在玉缸水底,赤梨、葡萄经过寒露才长成。可怜它们在枝藤上原都一样,只因为荔枝生在远方,人们就觉得它特别喜人。它悄悄生在野岸上直长到江边,不是在宫里成熟却也把宫里玉壶盛满。有才能的高士一辈子当个平民在高山野谷里默默老死,为了让美人满足,劳人害马谁也不会哀怜。

逐句剖析

"草阁柴扉星散居":草阁柴门,零零散散住着几户人家,

# 星散居:指住在山里的人家非常稀疏,如同天上散布着几颗星星。

"浪翻江黑雨飞初":江黑浪翻,秋雨开始飘洒。

"山禽引子哺红果":山禽引着雏鸟飞来啄食红果,

# 引子:带着幼鸟。

"溪友得钱留白鱼":溪边的渔家女接过钱把白鱼留下。

# 留白鱼:将白色的鱼留下。,溪友:水边的女人。一作溪女。

"商胡离别下扬州":胡商离开这里东下扬州,

# 商胡:经商的胡人。

"忆上西陵故驿楼":想起往年曾登上西陵古代驿楼。

# 西陵:古代驿站名。一作兰陵。

"为问淮南米贵贱":请为我问一声淮南米价的贵贱,

# 淮南:唐淮南道。

"老夫乘兴欲东流":我也想乘兴东下远游。

# 流:一作游。,老夫:作者自称。

"一辞故国十经秋":离开京城不觉已经十个春秋,

"每见秋瓜忆故丘":每看到秋瓜就想起故乡林丘。

# 丘:一作侯。

"今日南湖采薇蕨":如今他还在南湖上采薇蕨,

# 南:一作东。郑监所在,公《夔州咏怀》诗云:“南湖日扣舷。”

"何人为觅郑瓜州":谁替我去访问一下这位郑瓜州。

# 州:原注:今郑秘书审。,瓜:一作袁。

"沈范早知何水部":何水部早就受到沈约、范云的赏识,

"曹刘不待薛郎中":曹植、刘桢却没等到您这位薛郎中。

# 郎中:原注:水部郎中薛据。

"独当省署开文苑":您独力在尚书省开辟了文坛,

"兼泛沧浪学钓翁":又常在沧浪江上泛舟学钓鱼老翁。

"李陵苏武是吾师":该把李陵、苏武看作我们的导师,

"孟子论文更不疑":孟云卿这样评论诗文我毫不怀疑。

# 孟子:指唐代人孟云卿,作者的朋友。

"一饭未曾留俗客":他从来不曾留俗客吃过一顿饭,

"数篇今见古人诗":如今流传的几篇佳作真像古人的诗。

"复忆襄阳孟浩然":我又想起了襄阳的孟浩然,

"清诗句句尽堪传":他的诗句清新,句句都能流传。

"即今耆旧无新语":如今老一辈的诗人不能再写出有新意的诗句,

# 耆旧:年高望重者。

"漫钓槎头缩颈鳊":只能随意钓钓鱼,钓那“槎头缩颈编”。

# 槎头缩颈鳊:人常用槎拦截鳊鱼,禁止擅自捕杀,故亦称“槎头缩颈鯿”。槎头鳊:即鳊鱼。缩头,弓背,色青,味鲜美,以产汉水者最著名。颈:一作项。

"陶冶性灵在底物":我靠什么陶冶自己的品格和心灵,

# 底物:什么事物。,在:一作存。

"新诗改罢自长吟":修改好新写的诗篇再反复诵吟。

"孰知二谢将能事":深知谢灵运和谢眺最擅长这本领,

# 能事:所擅长的。,二谢:指南北朝时代的诗人谢灵运和谢眺。,孰知:深知。孰:通“熟”。

"颇学阴何苦用心":可我愿学阴铿、何逊那样刻苦专心。

# 阴何:指南北朝诗人阴铿和何逊。,学:一作觉。

"不见高人王右丞":情怀高逸的王右丞再也见不到了,

# 王右丞:指唐代著名诗人王维。

"蓝田丘壑漫寒藤":如今蓝田别墅的山丘涧谷里爬满寒藤。

# 漫:一作蔓。,蓝田丘壑:指王维在终南山下的辋川别墅。

"最传秀句寰区满":他的秀丽诗句传遍全国,

# 寰区:宇宙,天下。

"未绝风流相国能":他的文采风流没有断绝,在王相国身上又显露出才能。

# 相国:原注:右丞弟,今相国缙。指王维的弟弟王缙。

"先帝贵妃今寂寞":先帝和贵妃都已离开了人世,

# 寂寞:没有动静,一种对死的委婉说法。,今:一作俱。,贵妃:诗中指杨贵妃。,先帝:诗中指唐玄宗。

"荔枝还复入长安":荔枝还是照样送进了长安城。

"炎方每续朱樱献":南方献过红樱桃后每每又献上它,

# 朱樱:樱桃。,炎方:炎热的南方。

"玉座应悲白露团":皇帝在玉座上看见这白露团似的荔枝肉应该伤心。

# 白露团:即指荔枝。团:一作寒。,玉座:指故去的唐玄宗。

"忆过泸戎摘荔枝":记得我从泸州、戎州经过时曾经在树上采摘过荔枝,

# 泸戎:唐代泸州和戎州。泸州在今四川泸州一带。戎州在今四川宜宾一带。两地都产荔枝。

"青峰隐映石逶迤":青枫树隐隐衬映着山石蜿蜒。

# 逶迤:曲折而延续不断的样子。

"京中旧见无颜色":京城里人看到它时,该已失去这种鲜艳的颜色,

# 旧见:曾经见过。旧:一作华应。

"红颗酸甜只自知":那一粒粒鲜红果实,只有尝过的人知道它的酸甜。

"翠瓜碧李沈玉甃":翠瓜、碧李沉浸在玉缸水底,

"赤梨葡萄寒露成":赤梨、葡萄经过寒露才长成。

"可怜先不异枝蔓":可怜它们在枝藤上原都一样,

"此物娟娟长远生":只因为荔枝生在远方,人们就觉得它特别喜人。

# 娟娟:美好的样子。,此物:指荔枝。

"侧生野岸及江蒲":它悄悄生在野岸上直长到江边,

"不熟丹宫满玉壶":不是在宫里成熟却也把宫里玉壶盛满。

# 玉壶:指宫中用器。,丹宫:皇宫。

"云壑布衣骀背死":有才能的高士一辈子当个平民在高山野谷里默默老死,

# 骀:通“跆”,践踏。,云壑:云雾缭绕的山沟。

"劳生重马翠眉须":为了让美人满足,劳人害马谁也不会哀怜。

# 须:需要。,翠眉:代指杨贵妃。,重马:一人两马。重:一作人害。

展开阅读全文 ∨

简介

《解闷十二首》是唐代诗人杜甫的一组七言绝句,创作于其晚年寓居夔州时期。这组诗从社会百态、民间情状、国家局势、个人遭际等多个维度,全方位地勾勒出当时的社会风貌,生动展现了大唐由盛转衰时期的种种现象,蕴含着深刻的社会意义与历史价值,引人深思。诗中也寄托了杜甫对国家命运的深切忧虑、对百姓疾苦的同情,以及对自身坎坷经历的感慨,充分体现出他忧国忧民的高尚情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这组诗创作于大历元年(公元766年),彼时杜甫流寓夔州,生活闲居却心绪郁结。诗人信手拈来吟成绝句,借笔墨排遣胸中愁闷,于随意挥洒间抒怀遣兴。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言绝句。寄托了杜甫对国家命运的深切忧虑、对百姓疾苦的同情,以及对自身坎坷经历的感慨,充分体现出他忧国忧民的高尚情怀。

2. 写作手法

比喻:“不见高人王右丞,蓝田丘壑蔓寒藤”,以“蔓寒藤”来形容蓝田别墅的荒芜景象,仿佛将那藤蔓比作了岁月的绳索,缠绕着诗人对王维的怀念之情,也暗示了王维去世后,其曾经的生活场景如同被寒藤遮蔽一般,渐渐失去了往日的生机与光彩。

3. 分段赏析

《解闷十二首》的前二首,仇兆鳌注称“即事兴感”。这两首诗从夔州风景写起,以山水对举展开:“山禽引子哺红果”是山间生机之景,“溪友得钱留白鱼”为江边人情之事。《杜臆》认为,“草阁柴扉”是杜甫居所,山禽哺子见其与自然相适,溪友留鱼显人我两忘之境。诗中“故丘”“秋瓜”等意象关联郑审(郑秘监),他原居瓜洲,此时已谪居南湖,诗人借"无复有访觅者"感慨其境遇寂寥。黄生指出,诗中“故”“秋”“瓜”等字连环呼应,是绝句的笔法技巧,即便大家也会偶用这种谋篇之法。第三至八首以“感怀诗人”为核心:第三首怀郑审,第四首念薛琚,第五首忆孟云卿,第六首思孟浩然,第八首怀王维。第七首“陶冶性灵存底物,新诗改罢自长吟”乃杜甫自叙诗学理念,表明其通过研磨诸家诗法提升创作,字句推敲间见对艺术的追求。第九至十二首则托物言志,借蜀地荔枝针砭时弊:“泸戎摘荔”暗讽贡品运输失真,“玉壶盛荔”批判统治者为求珍馐劳民伤财,最终以“远德好色致乱”的感慨,直指天宝之乱的根源——当君王沉溺享乐而忽视贤德,恰如将偏远荔枝置于玉壶,却对布衣贤才视而不见,这种荒诞现象正是国家中衰的隐喻。

4. 作品点评

这首诗是杜甫在说自己的写诗经验。他觉得写诗能修养心性,那诗人靠什么写好诗呢?他自己就是下苦功夫、用心去写的,每次写诗,都要反复念、反复改。同时他也注重向前人学习,既熟读谢灵运、谢朓那些充满才情灵性的诗,更留意学习阴铿、何逊这些苦吟诗人,像他们一样刻苦用心地写诗。《读杜心解》云:“自言攻苦如此。”《石洲诗话》云:“欲以大小谢之性灵而兼学阴、何之苦诣也。”

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 前二首,即事兴感,此从夔州风景叙起。上二句,山水对言。山禽引子,山间之景;溪友留鱼,江边之事。

清仇兆鳌《杜诗详注》

# “留”字逸甚。

清浦起龙《读杜心解》

# 何限悲凉。下四首皆借荔枝道兴。蛋岁贡荔枝,志所触也。

清杨伦《杜诗镜铨》

# 朱注:时有胡商下扬州,来别,因道其事。

清仇兆鳌《杜诗详注》

# 因人动兴。“离别”,商自与其徒别耳。朱注以为“来别”,太泥。

清浦起龙《读杜心解》

# 此预思解闷。

清杨伦《杜诗镜铨》

# 刘会孟曰:因瓜忆郑审,为金陵有瓜州,号郑瓜州,皆词人跌荡之态,亦多类此。

明李攀龙《唐诗广选》

# 此诗二“故”字、二“秋”字、二“瓜”字,连环钩搭,亦绝句弄笔之法。大家时一为之耳。

清黄生《杜诗说》

# “忆故丘”,因而忆郑监。郑监长安所居,与故丘近也。今公在夔府,郑在南湖,彼此离乡,故云尔。

清浦起龙《读杜心解》

# “故”、“秋”、“瓜”字特重见致(首二句下)。

清杨伦《杜诗镜铨》

# 少陵云:“李陵苏武是吾师。”少陵沉雄顿挫,与苏、李淡宕一派殊不相类,乃知古人师资,不在形声相似,但以气味相取。

唐唐寅《诗笺》

# 此怀孟云卿也,“苏、李吾师”,此述其论诗。“今见古人”,此称其作诗。便知云卿诗格,独能力追西汉。

清仇兆鳌《杜诗详注》

# “数篇今见”,乃孟子自为诗。服其议论,而美其风雅也。

清浦起龙《读杜心解》

# 五首(“沈范早知何水部”、“李陵苏武是吾师”等)皆怀诗人,而兼及自写。

清杨伦《杜诗镜铨》

# 《解闷》云:“复忆襄阳孟浩然……漫钓槎头缩项鳊。”《襄阳耆旧传》:岘山下,汉水中,出鳊鱼,味极肥美,常禁人采捕,以槎断水,因谓之“槎头鳊”。……孟浩然尝有诗云:“试垂竹竿钓,果得槎头鳊。”用此事也。苕溪渔隐曰:山谷以今时人名入诗句,盖取法于少陵。少陵诗云:“不见高人王右丞,蓝田丘壑蔓寒藤。”又云:“复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传。”之类是也。

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》

# 上二,忆其诗句;下二,叹其人亡。新句无闻,而徒然把钓,则耆旧为之一空矣。“槎头缩项鳊”,即用浩然句。孟诗:“鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。”又:“试垂竹竿钓,果得槎头鳊。”此独记名,以别于(孟)云卿。

清仇兆鳌《杜诗详注》

# 东坡言:“孟浩然之诗,韵高而才短,如造内法酒手而无材料尔。”顾老杜诗曰:“复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传。”又曰:“赋诗何必多,往往凌鲍谢。”孟诗在子美意中居何等也?

清乔亿《剑溪说诗》

# 王士禛曰:子美与孟浩然诗不同调,此诗可谓具眼,次篇(按即“不见高人王右丞”)亦具眼,公论古人不必苟同也。

清爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》

# 耆旧新语,孟已独漱其芳,今无能为者,漫以把钓之逸致方之而已。

清浦起龙《读杜心解》

# 韩子苍云:东坡尝语参僚曰:如老杜云“新诗改罢自长吟”者,乃知此老用心甚苦,后人不复见其剞劂,但称其浑厚耳。

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》

# “陶冶性灵”,乃此公实得语,然非“用心”不可。……“改罢长吟”,此用心之所得,得诗之趣,斯得诗之益矣。公谓李白佳句“似阴铿”,论者谓公有不满白之意,试读此诗,岂其然乎?

明末清初王嗣奭《杜臆》

# 自言攻苦如此。卤莽其学殖者,可以矍然矣。“将”字与“纵之将圣”“将”字,同一微婉。

清浦起龙《读杜心解》

# 将自己插在中间,杜每有此章法(“陶治性灵”二句下)。邵云:此老苦心乃尔,后人草草何耶?

清杨伦《杜诗镜铨》

# “孰知二谢将能事,颇学阴何苦用心。”言欲以大小谢之性灵而兼学阴、何之苦诣也。“二谢”只作性灵一边人看,“阴何”只作苦心锻炼一边人看,似乎公之自命,乃欲兼而有之,亦初非真欲学阴、何,亦初非真自许为二谢也。正须善会。

清翁方纲《石洲诗话》

# (苏斋)师曰:杜言:“孰知二谢将能事,颇学阴何苦用心。”此二句必一气读乃明山也。所赖乎陶冶性灵者,夫岂谓仅恃我之能事以为陶冶乎!仅恃在我之能事以为陶冶性灵,其必至于专骋才力,而不衷诸节制之方,虽杜公之精诣,亦不敢也。所以新诗必自改定之,改定之后,而后拍节以长吟之,苟其隙之未中窾,一音之未中节者,仍与未改者等也。……二谢者,非果二谢有此事也,语意之间,直若欲云杜陵野老将能事,不便直说,而假二谢以言之,曰:岂知具二谢之能事,而亦不能不学阴,何之艰苦,刻意以成之乎!苦字非正称之语,乃是旁敲之语,试看有二谢如许之才力,而却亦甘为阴、何之刻苦乎!苦字神理,只得半面,苦字只似就阴、何一边卑之无其高论,若谦下,若敛抑之词,其实亦何尝阴、何果实如此,直是对上“二谢”“能事”,不得不如此。……夫然后上七字“二谢”“能事”四字轩然飞扬而出。

清梁章钜《浪迹丛谈》

# 唐诗李、杜之外,孟浩然、王摩诘足称大家。王诗丰缛而不华靡,孟却专心古淡而悠远深厚,自无寒俭枯瘠之病。由此言之,则孟为尤胜。储光羲有孟之古,而深远不及;岑参有王之缛,而又以华靡掩之。故杜子美称“吾怜孟浩然”,称“高人王右丞”,而不及储、岑,有以也夫。

明李东阳《麓堂诗话》

# 《金壶记》:王维与弟缙,名冠一时。时议云:论诗则王维、崔颢,论笔则王缙、李邕。美二王诗笔竞爽也。

清浦起龙《读杜心解》

# 赞襄阳只一“清”字,赞摩诘只一“秀”字,品评不苟。

清杨伦《杜诗镜铨》

# 此诗为蜀贡荔枝而作。谓仙游久闷,时荐未改,自伤流落,不获与炎方花果共荐寝园,不胜园陵白露、清秋草木之悲也。

明末清初钱谦益《钱注杜诗》

# 此章志旧贡未除也。诗情悠远,含有两意:荔技为先庙所嗜,当兹续献,得无对“露团”而凄然乎?荔枝又祸乱所因,至此还来,得无抚“玉座”而惕然乎?盖两讽云。

清浦起龙《读杜心解》

# 何限悲凉(“玉座应悲”句下)。下四首皆借荔枝遣兴。蜀岁贡荔枝,志所触也。

清杨伦《杜诗镜铨》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《早春对雪寄前殿中元侍御》

下一篇:唐·李商隐《春日寄怀》

猜你喜欢