朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
我军驻扎青坂在东门，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头奚儿一天天向西推进，几骑敌兵拉开弓就敢冲突。山上的雪河里的冰天晚风萧瑟，青的是烽烟白的是人骨。怎能捎封书信给我军，忍耐等到春天切莫过于仓促。
逐句剖析
"我军青坂在东门"：我军驻扎青坂在东门，
# 东门：指青坂所属的县城东门。,青坂：唐军驻军之地。当距陈陶斜与咸阳不远，今今陕西周至、武功之间的太白山区。
"天寒饮马太白窟"：天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。
# 太白窟：秦岭主峰，位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟，山高天寒，饮马困难，条件极为艰苦。,饮马：给马喝水。
"黄头奚儿日向西"：黄头奚儿一天天向西推进，
# 日向西：一天天向西推进。青坂在陈陶以西。,奚儿：犹胡儿。安禄山部队中有很多是奚、契丹等部族。《安禄山事迹》：“禄山反，发同罗、奚、契丹、室韦、曳落河（胡言壮士）之众，号父子军。”,黄头：指黄头室韦，是东胡的一支。这里指安禄山的部队。
"数骑弯弓敢驰突"：几骑敌兵拉开弓就敢冲突。
# 数骑弯弓敢驰突：写安史叛军得胜后的骄横。驰突：飞骑冲击突破，形容勇于战斗。
"山雪河冰野萧瑟"：山上的雪河里的冰天晚风萧瑟，
# 野萧瑟：指寒风凄厉。,山雪河冰：雪、冰都是动词，指山上积雪，河水结冰。
"青是烽烟白人骨"：青的是烽烟白的是人骨。
# 白人骨：即白是人骨，白色的是人骨。,烽烟：烽火，军事告警信号。烽：一作人。,青：字从上文而省，文章中也常有此格。这两句写败后惨景。
"焉得附书与我军"：怎能捎封书信给我军，
# 焉得附书：怎能够托书信。
"忍待明年莫仓卒"：忍耐等到春天切莫过于仓促。
# 仓卒：犹仓猝。匆忙突然，毫无准备。,明年：一作“明春”。,忍：坚忍。《旧唐书·房琯传》说：“琯与贼对垒，欲持重以伺之，为中使（宦官）邢延恩等督战，苍黄失据，遂及于败。”所以希望我方忍待。杜甫这时正陷安史叛军中，行动不自由，又找不到捎信的人，所以很焦急。
展开阅读全文 ∨
简介
《悲青坂》是唐代诗人杜甫创作的七言律诗，系其“诗史代表作之一，与《悲陈陶》同写安史之乱中唐军连遭惨败的史实。此诗以冷峻笔调描绘了天宝十五载（756年）青坂之战的残酷景象，通过时空交错的结构展现了诗人对战乱的深刻反思。首联“去住彼此无消息以省略主语的特殊句法，暗示了官军与百姓在战火中的隔绝；颔联“黄头奚儿日向西通过敌方的剽悍与官军的怯懦形成对比；颈联“山雪河冰野萧瑟以白描手法勾勒战场的肃杀，“青是烽烟白人骨则以色彩对比强化视觉冲击；尾联“忍待明年莫仓卒既体现战略理性，又暗含对百姓苦难的深切同情。诗歌运用对比、白描等手法，将沉郁顿挫的风格与史笔特质相结合，既记录了战争的血色现实，又传递了人民的苦难期盼。作为杜甫困居长安时期的重要作品，其凝练的语言与深邃的思想，使其成为唐代现实主义诗歌的典范之作，展现了诗人“致君尧舜上的家国情怀与超越时代的历史洞察力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《悲青坂》是唐代诗人杜甫创作于天宝十五载（756年）安史之乱期间，当时杜甫被困于沦陷的长安。此前唐军在陈陶斜与青坂两地接连惨败，四万人血洒疆场，叛军气焰嚣张。诗人目睹胡骑横行、百姓涂炭的惨状，结合自身在长安被俘的经历，将对战局的忧虑与对民生的悲悯融入诗中。诗中“忍待明年莫仓卒”的理性呼吁，既源于对唐军冒进致败的反思，也暗含对战略决策的深刻洞察。这段困居长安的经历，促使杜甫从个人仕途转向对国家命运的关切，其创作风格也由此更趋沉郁顿挫，为后续“三吏三别”等史诗性作品奠定了思想基础。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《悲青坂》是一首七言律诗，也是一首边塞诗。此诗以安史之乱中唐军青坂惨败为背景，通过“太白窟”“饮马寒”等意象，描绘了战场的肃杀景象。诗人以冷峻笔触展现官军与叛军的力量悬殊，“黄头奚儿日向西”的剽悍与官军的怯懦形成鲜明对比，“青是烽烟白人骨”的特殊句法强化了战争的血色现实。全诗通过时空交错的结构，既记录了唐军冒进致败的史实，又传递了“忍待明年莫仓卒”的战略理性，表达了诗人对战乱的深切忧虑与对国家命运的深刻思考，展现了沉郁顿挫的诗史特质与“致君尧舜上”的家国情怀。
2. 写作手法
对比：通过“黄头奚儿日向西”的剽悍与官军怯懦形成鲜明对照，强化敌我力量悬殊的残酷现实。白描：以“山雪河冰野萧瑟”简练勾勒战地肃杀，不加修饰的语言凸显战争的原始惨状。虚实结合：实写“饮马寒”的士兵困境，虚写“忍待明年”的战略预判，虚实相生中体现诗人对现实的深刻洞察。
3. 分段赏析
《悲青坂》四联层层递进，首联“去住彼此无消息以省略主语的突兀句式，暗喻官军与百姓在战火中的隔绝，“太白窟”“饮马寒”既点明地理环境的险峻，又暗示唐军的被动处境。颔联“黄头奚儿日向西”通过敌方骑兵的剽悍动态与官军“数骑敢驰突”的怯懦形成对比，强化战场的紧张氛围。颈联“山雪河冰野萧瑟”以白描手法勾勒战地萧索，“青是烽烟白人骨”则以色彩并置的特殊句法，将战争的血色与死亡的苍白凝固于画面中。尾联“忍待明年莫仓卒”跳出具体战事，以战略家的眼光提出“缓图”主张，既体现对唐军冒进致败的反思，又暗含对民生疾苦的深切同情。全诗通过时空交错的结构，将冷峻的战地纪实与炽热的家国情怀熔于一炉，展现了杜甫“诗史”作品沉郁顿挫的艺术特质。
4. 作品点评
《悲青坂》以冷峻笔触与沉郁风格记录了安史之乱的残酷现实。全诗四联层层递进，通过时空交错的结构与虚实相生的手法，既展现了“黄头奚儿日向西”的战场动态，又以“青是烽烟白人骨”的凝练意象定格战争的血色本质。尾联“忍待明年莫仓卒”的战略呼吁，突破单纯抒情层面，体现出诗人超越时代的历史洞察力。其语言凝练如刀，“太白窟”“饮马寒”等意象构成地理与气候的双重压迫感，特殊句法与色彩并置的运用更强化了视觉冲击力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “数骑弯弓敢驰突”，奚儿之轻视我军也，可轻进兵乎？故有“莫仓卒”之戒。
明王嗣奭《杜臆》
# 落句深伤中人督战，以致一败涂地也。
清何焯《义门读书记》
# 青坂之悲，悲屡败而不惩也。与前篇（按指《悲陈陶》）一串。“雪”“冰”“烽”“骨”，所见无余物矣。
清浦起龙《读杜心解》
# 写出战败惨景（“山雪河冰”二句下）。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 《悲青坂》亦乐府。“山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨”，无限凄凉，以十四字括之，愈简愈悲。
清施补华《岘佣说诗》
展开阅读全文 ∨