模糊搜索 精准匹配

文章解析

zài
在
jīng
京
sī
思
gù
故
yuán
园
jiàn
见
xiāng
乡
rén
人
wèn
问

朝代：唐作者：王绩浏览量：2
lǚ
旅
bó
泊
duō
多
nián
年
suì
岁
，
，
lǎo
老
qù
去
bù
不
zhī
知
huí
回
。
。
hū
忽
féng
逢
mén
门
qián
前
kè
客
，
，
dào
道
fā
发
gù
故
xiāng
乡
lái
来
。
。
liǎn
敛
méi
眉
jù
俱
wò
握
shǒu
手
，
，
pò
破
tì
涕
gòng
共
xián
衔
bēi
杯
。
。
yīn
殷
qín
勤
fǎng
访
péng
朋
jiù
旧
，
，
qū
屈
qū
曲
wèn
问
tóng
童
hái
孩
。
。
shuāi
衰
zōng
宗
duō
多
dì
弟
zhí
侄
，
，
ruò
若
gè
个
shǎng
赏
chí
池
tái
台
。
。
jiù
旧
yuán
园
jīn
今
zài
在
fǒu
否
，
，
xīn
新
shù
树
yě
也
yīng
应
zāi
栽
。
。
liǔ
柳
háng
行
shū
疏
mì
密
bù
布
，
，
máo
茅
zhāi
斋
kuān
宽
zhǎi
窄
cái
裁
。
。
jīng
经
yí
移
hé
何
chù
处
zhú
竹
，
，
bié
别
zhòng
种
jǐ
几
zhū
株
méi
梅
。
。
qú
渠
dāng
当
wú
无
jué
绝
shuǐ
水
，
，
shí
石
jì
计
zǒng
总
shēng
生
tái
苔
。
。
yuàn
院
guǒ
果
shuí
谁
xiān
先
shú
熟
，
，
lín
林
huā
花
nǎ
那
hòu
后
kāi
开
。
。
jī
羁
xīn
心
zhǐ
只
yù
欲
wèn
问
，
，
wèi
为
bào
报
bù
不
xū
须
cāi
猜
。
。
xíng
行
dāng
当
qū
驱
xià
下
zé
泽
，
，
qù
去
jiǎn
剪
gù
故
yuán
园
lái
莱
。
。

译文

漂泊在外已多年，岁数大了还不能怀乡。在门前忽然遇到一位客人，他说是从故乡来的。皱着眉头一起握手，停止了哭泣，露出笑容一起饮酒。情意恳切的询问旧朋友，弯腰俯身地问起孩子们。衰败的家族有很多兄弟侄儿，哪个去观赏园池亭台。旧日的庭园如今还在不在，新树也该会栽上了。柳行植得疏密合适，茅草房修剪得有宽有窄。从哪里移来的竹子，又栽种了几棵梅树。渠沟里不该断绝水流，石头上总会生长青苔。院中的果实哪一种先熟，林中的花哪一种后开。客居的心情只想多询问，为我回答不要让我猜。不久将乘坐下泽车驱马而行，回去铲除旧院中的杂草。

逐句剖析

"旅泊多年岁"：漂泊在外已多年，

# 旅泊：漂泊，这里指在外做官，未能归乡。

"老去不知回"：岁数大了还不能怀乡。

"忽逢门前客"：在门前忽然遇到一位客人，

"道发故乡来"：他说是从故乡来的。

"敛眉俱握手"：皱着眉头一起握手，

# 敛眉：皱起了眉，这里指掉泪动容，是表达思乡之情。

"破涕共衔杯"：停止了哭泣，露出笑容一起饮酒。

# 衔杯：喝酒。

"殷勤访朋旧"：情意恳切的询问旧朋友，

# 访：询问。

"屈曲问童孩"：弯腰俯身地问起孩子们。

# 屈曲：详细周到。

"衰宗多弟侄"：衰败的家族有很多兄弟侄儿，

# 衰宗：衰微的宗族，是一种自谦的说法，犹言“寒家”。

"若个赏池台"：哪个去观赏园池亭台。

"旧园今在否"：旧日的庭园如今还在不在，

"新树也应栽"：新树也该会栽上了。

"柳行疏密布"：柳行植得疏密合适，

"茅斋宽窄裁"：茅草房修剪得有宽有窄。

"经移何处竹"：从哪里移来的竹子，

"别种几株梅"：又栽种了几棵梅树。

"渠当无绝水"：渠沟里不该断绝水流，

"石计总生苔"：石头上总会生长青苔。

"院果谁先熟"：院中的果实哪一种先熟，

"林花那后开"：林中的花哪一种后开。

"羁心只欲问"：客居的心情只想多询问，

# 羁心：羁旅的情怀。

"为报不须猜"：为我回答不要让我猜。

"行当驱下泽"：不久将乘坐下泽车驱马而行，

# 下泽：车名，是一种适于沼田行驶的短毂车。

"去剪故园莱"：回去铲除旧院中的杂草。

# 莱：草名，又名藜。一种一年生草本植物。嫩苗可食，生田间、路边、荒地、宅旁等地，为古代贫者常食的野菜。

展开阅读全文 ∨

简介

《在京思故园见乡人问》是隋唐时期诗人王绩创作的五言古诗。身为游子的王绩在外居官多年，思乡之情与日俱增，偶遇家乡来人，便急切询问亲戚故旧、居室园林等情况，以质朴直白的笔触，将对故乡的眷恋之情娓娓道来。全诗采用白描手法，未着华丽辞藻，却以细腻真实的生活场景构建出动人意境。从询问亲友到关切家园景致，层层递进，勾勒出一幅饱含温情的思乡图景。此诗虽内容质朴平淡，却凭借真挚情感与隽永意境直击人心，充分展现出诗人对故乡人情事理的深切热爱与依恋。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人

王绩（585～644），唐代诗人。字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。隋末大儒王通之弟，性格简傲，嗜酒。王绩作诗继承了阮籍与陶潜咏怀言志的传统，并喜写饮酒和田园生活，借以排遣怀才不遇的苦闷，高情胜气，独步当时。其诗风质朴清新，不染雕琢浮华旧习，真率自然，平淡质朴。其文骈散兼长，疏朗明快，清新可诵。代表作品有《野望》《秋夜喜遇王处士》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐高祖武德四年（公元621年）年末至次年年初，时年三十七八岁的王绩，在龙门故地迎来友人薛收探访。薛收的劝勉，促使王绩决意走出隐居生活，随后应召前往长安，任职门下省待诏。至贞观元年（公元627年），已届四十三岁的王绩，因兄长王凝以监察御史之职弹劾大臣侯君集，事件牵连太尉长孙无忌，王氏兄弟遭受打压。王绩遂以“脚疾”为由，辞去官职，重返田园。《在京思故园见乡人问》一诗，极有可能创作于诗人旅居长安期间，介于两次归隐之间，尤其以贞观元年罢归前夕的创作可能性最高，诗中思乡之情或许正是其困于仕途、渴望返归故里心境的写照。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首思乡诗。描绘了诗人长期旅泊京城，偶遇故乡来客，与之交谈时，对故乡情况进行了细致入微的询问。从家族弟侄到故园的池台、树木、茅斋、水渠、石头，再到院果、林花，营造出诗人对故乡极度思念的氛围，表达了对故乡的深深眷恋和渴望回归的心情。

2. 写作手法

细节描写：“敛眉俱握手，破涕共衔杯”，通过“敛眉”“握手”“破涕”“衔杯”等一系列细节动作，生动地描绘出诗人与故乡来客相见时复杂而激动的心情，表现出诗人对故乡信息的急切渴望。铺陈：“殷勤访朋旧，屈曲问童孩。衰宗多弟侄，若个赏池台。旧园今在否，新树也应栽……”诗人连续不断地询问关于故乡的诸多情况，从人物到景物，进行详细铺陈，全面且深入地展现诗人对故乡各方面的关切，强化了思乡之情的表达。

3. 分段赏析

“旅泊多年岁，老去不知回。忽逢门前客，道发故乡来。”首联点明诗人漂泊在外的漫长岁月和年老未归的现状，“旅泊”一词写出了诗人的漂泊不定，“老去不知回”则透露出一种无奈和惆怅。颔联“忽逢门前客，道发故乡来”，突然遇到故乡来的客人，一个“忽”字表现出诗人的惊喜之情。“敛眉俱握手，破涕共衔杯。”此联通过描写诗人与乡人相遇时的动作和表情，生动地展现了他的激动心情。“敛眉”“握手”“破涕”“衔杯”等细节描写，使读者能够深刻感受到诗人内心的惊喜与激动。“殷勤访朋旧，屈曲问童孩。”诗人急切地想要了解故乡的人事情况，“殷勤”“屈曲”两个词表现出诗人的关切之情，他不仅关心旧日朋友的近况，还对家中孩童的情况充满了好奇。“衰宗多弟侄，若个赏池台。旧园今在否，新树也应栽。”诗人开始具体询问故乡的家族和园子的情况，“衰宗多弟侄”体现了对家族子弟的关注，“若个赏池台”则表现出对园林景致的牵挂。“旧园今在否”直接询问园子的现状，“新树也应栽”则流露出对故乡变化的关切。“柳行疏密布，茅斋宽窄裁。经移何处竹，别种几株梅。渠当无绝水，石计总生苔。”诗人对故乡的园林景致进行了细致入微的询问，从柳树的疏密、茅斋的大小到竹子、梅花的种植情况，再到水渠、石头等，无不体现出他对故乡田园生活的眷恋。这些细节描写使读者能够感受到诗人对故乡的深深思念。“院果谁先熟，林花那后开。”此联继续描写诗人对故乡果园和花林的关注，“谁先熟”“那后开”表现出他对故乡自然景物的熟悉和牵挂，进一步深化了思乡之情。“羁心只欲问，为报不须猜。行当驱下泽，去剪故园莱。”最后诗人表明自己羁旅的心只想不停地询问故乡的情况，并且告诉乡人不必有所隐瞒。“行当驱下泽，去剪故园莱”直接抒发了归乡的愿望，表达了诗人对故乡的深深眷恋和回归故园的决心。

4. 作品点评

王绩《在京思故园见乡人问》全诗以质朴无华的笔触，摒弃雕琢堆砌，于平淡之中流淌真情实感，在含蓄表达里蕴藏深厚眷恋。浅白字句间，余韵悠长，如清风拂面，吹散了初唐诗坛盛行的浮华绮靡之风，尽显其独特的诗歌风貌。王维的《杂诗》“君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未”，明显受到王绩此诗启发。从开篇问询的相似情境，到末句以疑问收束的手法，都能看到二者的关联。不过，王维借“寒梅”寄寓乡情，意象集中而精巧；王绩的诗则凭借丰富多样的意象，如亲友、居室、园林等，将思乡之情铺陈得更为绵密而立体，展现出不同的艺术韵味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “以有道显于国初”，“文章高逸，传乎人间”。

唐刘禹锡《王质神道碑》

# 其诗唯《野望》一首为世传诵，然如《石竹咏》，意境高古，《薛记室收过庄见寻》诗二十四韵，气格遒健，皆能涤初唐俳偶板滞之习，置之开元、天宝间，弗能别也。

清永瑢、纪昀《四库全书总目提要·东皋子集》

# 谭云：只似家书。又云：此句问得不同（“渠当”句下）。钟云：此句可住（“为报”句下）。

明钟惺、谭元春《唐诗归》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢照邻《中和乐九章·总歌第九》

下一篇:唐·温庭筠《题柳》

猜你喜欢