朝代：唐作者：白居易浏览量：2
译文
我进入你在旅途中所做的梦境，跨越了千里之遥来到你的梦里，我的思念如幽魂般被隔绝，转眼已将近两年。不要忘记我们过去一生中一起行走、坐卧的地方，后堂台阶下面竹子丛生的地方前面。
逐句剖析
"入君旅梦来千里"：我进入你在旅途中所做的梦境，跨越了千里之遥来到你的梦里，
"闭我幽魂欲二年"：我的思念如幽魂般被隔绝，转眼已将近两年。
"莫忘平生行坐处"：不要忘记我们过去一生中一起行走、坐卧的地方，
"后堂阶下竹丛前"：后堂台阶下面竹子丛生的地方前面。
展开阅读全文 ∨
简介
《答山驿梦》是唐代诗人白居易写的一首七言绝句。诗的开头是“入君旅梦来千里，闭我幽魂欲二年”写自己的魂魄跨越千里进入对方旅梦，而自身却仿佛被幽魂封闭般已近两年。“莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前。”叮嘱对方莫忘往昔常行坐的后堂阶下竹丛前，借熟悉的场景传递深切的思念与对过往时光的眷恋。这首诗语言浅显易懂，能看出白居易晚年写诗关注现实、情感真诚的风格。它收在《白氏长庆集》的律诗部分，和《重寻杏园》《曲江独行》等诗一样，都是他创作中后期的作品。学界认为，诗里用“旅梦”“幽魂”这些意象，表现出诗人对过去生活的怀念之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
据《白居易全集》记载，这首诗是白居易在旅途中住在山间驿站时写的。白居易中晚年常常写些回忆过去的作品，这首诗就通过记述梦境，流露出他对从前生活场景的深深怀念。诗的原文是：“入君旅梦来千里，闭我幽魂欲二年。莫忘平生行坐处，后堂阶下竹丛前。”唐代的驿站传递制度很完善，驿站成了文人创作的重要场所，这一背景也为这首诗提供了实际的创作场景。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首羁旅怀旧诗。这首诗以“山驿梦”为核心，通过梦境中与远方之人的精神交汇，聚焦于羁旅中的怀旧与深情，表现了漂泊途中的孤寂，表达了对往昔生活和故人的深切眷恋。
2. 写作手法
直抒胸臆：“莫忘平生行坐处”以“莫忘”的直白叮嘱直抒胸臆。没有迂回的铺垫，直接将对往昔相处场景的珍视和希望对方铭记的心愿说出口，恳切的语气里满是对过往岁月的眷恋，情感真挚而直接，不加掩饰地传递出内心深处的怀念。白描：“后堂阶下竹丛前”运用白描手法，以极简练的笔墨勾勒出具体场景：后堂的台阶下、竹丛旁边。不做任何修饰和渲染，只用最朴素的语言列出地点要素，却精准捕捉到记忆中最鲜活的日常片段，让“平生行坐处”有了清晰的画面感，平淡中蕴含着对往昔生活细节的深切怀念，于质朴中见真情。
3. 分段赏析
“入君旅梦来千里”开篇以“旅梦”为切入点，写自己跨越千里，闯入对方的梦境。“入”字将无形的思念化为具象的动作，“千里”既言空间遥远，又显思念之深。此句以虚写起笔，既点出双方皆在羁旅的处境，又藏着漂泊中渴望精神相会的孤寂，为全诗奠定怀旧基调。“闭我幽魂欲二年”承接上句，以“幽魂”自喻，似说自己的思念如幽魂般被隔绝，已有近两年之久。“闭”字道尽离别后的隔绝感，“欲二年”则量化了时光的漫长，将无形的怅惘化为具体的时间，进一步强化了对往昔相聚的追忆和离别已久的沉郁之情。“莫忘平生行坐处”由虚转实，以叮嘱的口吻直抒胸臆。“莫忘”二字恳切直白，“平生行坐处”指向过往日常相处的场景，不写惊天动地的大事，只念寻常起居，更显情感的真挚，最珍贵的记忆，恰在平淡的朝夕相伴中。“后堂阶下竹丛前”紧承上句，将“行坐处”具体化为“后堂阶下竹丛前”这一清晰场景。竹丛、阶下，都是生活化的细节，却成了记忆的锚点。末句以实景收束，让思念落到实处，既呼应了“平生”的温情，又让“莫忘”的叮嘱有了具体依托，余味中满是对往昔岁月的眷恋。
4. 作品点评
这首诗没使用典故，直接抒发情感。像“莫忘”“行坐处”这些口语化的说法，延续了白居易“老妪能解”的语言风格。而“入”“闭”这两个动词用得很准，让诗句更有动态感。
展开阅读全文 ∨