朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
骑这匹马儿已经很久了，总是一起冒着天寒，向那偏远的关塞前进。如今你已在风尘劳苦中力尽衰老，天寒岁晚之时，又患病在身，怎能不令人伤心。你的毛骨没有与众不同，但你的驯良至今未曾改变。马儿虽然低微，但蕴藏的情意确是非常深厚，你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。
逐句剖析
"乘尔亦已久"：骑这匹马儿已经很久了，
# 乘尔亦已久：“乘尔”二句：是说这马和自己患难相依很久。尔：代指马。
"天寒关塞深"：总是一起冒着天寒，向那偏远的关塞前进。
# 深：远、险。,关塞：边关；边塞。
"尘中老尽力"：如今你已在风尘劳苦中力尽衰老，
# 尘中老尽力：“尘中”二句：在风尘之中，而且老了，还在为我尽力；当岁晚天寒之时，况又有病，哪得不使人为之伤心。老尽力：谓一生尽力，年老而力衰。语出《韩诗外传》卷八。
"岁晚病伤心"：天寒岁晚之时，又患病在身，怎能不令人伤心。
"毛骨岂殊众"：你的毛骨没有与众不同，
# 殊众：不同于众。杜甫《寄常徵君》诗：“楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。”殊：不一样。,岂：难道。,毛骨：毛发与骨骼。
"驯良犹至今"：但你的驯良至今未曾改变。
# 犹至今：言一贯驯良，至今不变。,驯良：和顺善良；驯服和善。三国魏明帝《短歌行》：“执志精专，洁行驯良。”《淮南子·说林训》：“马先驯而后求良。”
"物微意不浅"：马儿虽然低微，但蕴藏的情意确是非常深厚，
# 物微意不浅：“物微”二句：是说马之为物虽微，可是对人的情分倒很深厚，使我不禁为之感动而沉吟起来。
"感动一沉吟"：你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。
# 沉吟：忧思。
展开阅读全文 ∨
简介
《病马》为唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗。主题围绕病马，借马喻己。内容通过描述病马久被乘用、天寒仍处关塞，虽老病却尽力，毛骨驯良依旧。写作手法上，运用托物言志，以马自比。开篇点明乘马已久及所处环境，中间两联写马的老病与品质，尾联抒发感慨。此诗借病马展现杜甫晚年落魄，沉郁顿挫，以马之境遇道尽自身辛酸，尽显其对生活的感怀与无奈。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《病马》是杜甫于公元759年（唐肃宗乾元二年）在秦州所作。当时杜甫仕途坎坷，生活落魄。他经历了安史之乱，四处漂泊，居无定所。一路辗转来到秦州，此时的他生活困窘，身心俱疲。在这样的境遇下，杜甫借对病马的吟咏，以马自比，抒发自己怀才不遇、暮年落魄的辛酸与无奈，从而写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首咏物诗。通过对“老尽力”病马久被乘用、天寒仍处关塞，虽老病却尽力，毛骨驯良依旧的描写，借病马这一形象，表达了诗人晚年落魄的心态以及怀才不遇、暮年辛酸无奈之感，尽显诗人对自身境遇的感怀。
2. 写作手法
托物言志：诗人借对病马的吟咏，将自身晚年落魄的心境、怀才不遇的感慨等寄寓在病马的形象中，借马的遭遇展现自己的人生境遇。先抑后扬：颈联先以“毛骨岂殊众”对马的外在条件似有贬低，后以“驯良犹至今”转而赞扬马的优良品质，突出诗人对病马的情感，先抑后扬，使情感抒发更具感染力。
3. 分段赏析
《病马》首联“乘尔亦已久，天寒关塞深”，直陈与马相处已久及所处天寒关塞的环境，流露出深厚情感。颔联“尘中老尽力，岁晚病伤心”，句法曲折，具体刻画马老且病却仍在艰苦环境中为诗人卖力，令人心生怜惜。颈联“毛骨岂殊众？驯良犹至今”，先以疑问似抑马的外在，后强调其驯良品质，采用先抑后扬手法，凸显对马的深情。尾联“物微意不浅，感动一沉吟”，感慨马虽低微却情分深厚，“沉吟”二字尽显诗人内心复杂感慨，饱含人不如马的喟叹。
4. 作品点评
《病马》这首律诗，诗人其写作特色鲜明，以托物言志之法，借病马形象道尽自身晚年落魄境遇，情感深沉，沉郁顿挫的风格尽显。短短四十字，层层递进，将辛劳、遭遇、怨怼等复杂情绪融入其中，“驯良”等词寄托深远。从历史与文学地位看，它深刻展现了杜甫所处时代文人的困境，为研究杜甫及当时社会风貌提供了珍贵视角，尽显大家手笔，尽显其感怀生活、叹老嗟卑的无奈与辛酸。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 谭云：真深情，真厚道。钟云：同一爱马，买死马者，英雄牢络之微权，赎老马、怜病马者，圣贤悲悯之深心，钟云：情在五字内，是知己之言（“驯良”句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# “毛骨”不殊，物亦微矣；“驯良”犹在，意不浅也。“感动沉吟”，结下截而并结通章。申涵光曰：杜公每遇废弃之物，便说得性情相关。如《病马》、《除架》是也。
清仇兆鳌《杜诗详注》
# 直书见意，无复营构，此为老境。
清清高宗敕编《唐宋诗醇》
# 此所云“病”，多从劳苦困顿中来。感不在病，而在致病之先。其力尽，故其心伤也。五、六莫浅看，……言此岂独堪磨折，而竟能不改贞操。所谓“意不浅”者，正谓此。
清浦起龙《读杜心解》
# 蒋弱六云：贫贱患难中，只不我弃者，便生感激，写得真挚。
清杨伦《杜诗镜铨》
展开阅读全文 ∨