模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
相
hè
和
gē
歌
cí
辞
·
·
wáng
王
zhāo
昭
jūn
君

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：1
zì
自
jīn
矜
yāo
妖
yàn
艳
sè
色
，
，
bú
不
gù
顾
dān
丹
qīng
青
rén
人
。
。
nǎ
那
zhī
知
fěn
粉
huì
缋
néng
能
xiāng
相
fù
负
，
，
què
却
shǐ
使
róng
容
huá
华
fān
翻
wù
误
shēn
身
。
。
shàng
上
mǎ
马
cí
辞
jūn
君
jià
嫁
jiāo
骄
lǔ
虏
，
，
yù
玉
yán
颜
duì
对
rén
人
tí
啼
bù
不
yǔ
语
。
。
běi
北
fēng
风
yàn
雁
jí
急
fú
浮
qīng
清
qiū
秋
，
，
wàn
万
lǐ
里
dú
独
jiàn
见
huáng
黄
hé
河
liú
流
。
。
xiān
纤
yāo
腰
bú
不
fù
复
hàn
汉
gōng
宫
chǒng
宠
，
，
shuāng
双
é
蛾
cháng
长
xiàng
向
hú
胡
tiān
天
chóu
愁
。
。
pí
琵
pá
琶
xián
弦
zhōng
中
kǔ
苦
diào
调
duō
多
，
，
xiāo
萧
xiāo
萧
qiāng
羌
dí
笛
shēng
声
xiāng
相
hè
和
。
。
shuí
谁
lián
怜
yì
一
qǔ
曲
chuán
传
yuè
乐
fǔ
府
，
，
néng
能
shǐ
使
qiān
千
qiū
秋
shāng
伤
qǐ
绮
luó
罗
。
。

译文

自己夸耀自己娇艳的容貌，对那些画像的人并不在意。哪知道绘画能辜负她，反而致使美丽容颜反倒耽误了自身。骑上马匹辞别君王去嫁给骄横的匈奴，美丽的容颜对着旁人哭泣却不说话。北风呼啸，大雁急切南飞，秋云飘浮，行程万里只看见黄河流淌。纤细的腰肢不再享有汉宫的恩宠，双眉总是对着胡地的天空忧愁。琵琶弦上弹出的悲苦曲调很多，萧萧的羌笛声音与之应和。有谁怜惜这一曲被收入乐府，能让千秋万代的人为美人感伤。

逐句剖析

"自矜妖艳色"：自己夸耀自己娇艳的容貌，

# 自矜妖艳色：王昭君骄傲地相信自己出众的美貌。自矜：自负；自夸。妖艳：妖娆艳丽。妖：一作娇。

"不顾丹青人"：对那些画像的人并不在意。

# 不顾丹青人：对那些画像的人并不在意。丹青：丹和青是我国古代绘画，常用的两种颜色，借指绘画。

"那知粉缋能相负"：哪知道绘画能辜负她，

# 负：负心。违背，背弃。,粉缋：指画像，这里指宫廷画师为皇帝挑选皇后妃子的画像。缋：一作绘。

"却使容华翻误身"：反而致使美丽容颜反倒耽误了自身。

# 误身：贻误自身。,翻：反。翻过来。,容华：容貌；美丽的容颜。汉代女官名。

"上马辞君嫁骄虏"：骑上马匹辞别君王去嫁给骄横的匈奴，

# 上马辞君嫁骄虏：王昭君告别皇帝，嫁给了匈奴呼韩邪单于。骄虏：骄横的敌虏。

"玉颜对人啼不语"：美丽的容颜对着旁人哭泣却不说话。

# 玉颜：古代涂抹铅白的脸面。【汉典】形容美丽的容貌。多指美女。

"北风雁急浮清秋"：北风呼啸，大雁急切南飞，秋云飘浮，

# 北风雁急浮清秋：形容北国秋天的景象，大雁急飞，浮云飘动。清秋：明净爽朗的秋天天空。秋天的清水。清：一作云。

"万里独见黄河流"：行程万里只看见黄河流淌。

# 独见黄河流：千里之外只有黄河的景象可见。

"纤腰不复汉宫宠"：纤细的腰肢不再享有汉宫的恩宠，

# 纤腰不复汉宫宠：王昭君在匈奴失去了在汉朝皇宫中的宠爱。纤腰：纤细的腰身。汉宫：汉朝的宫廷。

"双蛾长向胡天愁"：双眉总是对着胡地的天空忧愁。

# 胡天：匈奴胡地的天空。,双蛾：指眉毛，此代指王昭君。

"琵琶弦中苦调多"：琵琶弦上弹出的悲苦曲调很多，

"萧萧羌笛声相和"：萧萧的羌笛声音与之应和。

# 羌笛：羌族簧管乐器，双管并在一起，每管各有六个音孔，上端装有竹簧口哨，竖着吹。,萧萧：象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。形容凄清、寒冷。

"谁怜一曲传乐府"：有谁怜惜这一曲被收入乐府，

# 谁怜一曲传乐府：谁能够欣赏这一曲传颂的乐府诗呢？乐府：古代主管音乐的官署。起于汉代。汉惠帝时已有乐府令。武帝时定郊祀礼，始立乐府，掌管宫廷、巡行、祭祀所用的音乐，兼采民歌配以乐曲。诗体名。初指乐府官署所采制的诗歌。

"能使千秋伤绮罗"：能让千秋万代的人为美人感伤。

# 绮罗：有文彩的薄罗纱。泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。指穿着绮罗的人。多为贵妇、美女之代称。

展开阅读全文 ∨

简介

《相和歌辞·王昭君》是唐代刘长卿所作的乐府诗。诗以王昭君出塞为题材，描绘她自恃美貌未贿赂画师，致容颜误画而远嫁匈奴，刻画其辞君的悲伤、塞外孤寂及在胡地的愁苦，表达对其悲剧命运的同情与对历史的感怀。诗先写命运转折作铺垫，再刻画其远嫁悲伤与塞外愁苦，最后借乐器苦调深化主题。此诗虽未跳出咏昭君题材的常见套路，但以沉郁风格，通过细腻描写与巧妙手法，生动展现王昭君悲剧人生，引发读者对历史人物命运的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“自矜娇艳色，不顾丹青人。那知粉绘能相负，却使容华翻误身。”开篇展现王昭君自恃拥有娇艳的容貌，因而不把宫廷画师放在眼里。她万万没想到，画笔竟会辜负她的期望，本应凭借美貌获宠，结果却因画师丑化而远嫁匈奴，美貌反而误了自身命运。这几句通过心理与命运的强烈反差，为全诗奠定悲剧基调，也引发读者对其命运的感慨。“上马辞君嫁骄虏，玉颜对人啼不语。”描绘王昭君无奈上马，辞别君王，远嫁骄横匈奴的场景。她容颜美丽，此时却只能对着众人默默哭泣，一语不发。这一细节刻画，生动展现出她内心的悲痛、无奈与屈辱，让读者深切感受到她命运的悲惨。“北风雁急浮云秋，万里独见黄河流。”借景抒情，描绘出塞途中，北风呼啸，大雁匆匆南飞，秋云飘浮，漫长行程中唯有黄河奔腾不息的景象。营造出一种孤寂、凄凉的氛围，深刻烘托出王昭君远离故土、奔赴塞外的孤独与哀愁。“纤腰不复汉宫宠，双蛾长向胡天愁。”此句写王昭君到匈奴后，纤细腰肢不再能得到汉宫的宠爱，只能长久对着胡地的天空，双眉紧锁，忧愁不已。形象地刻画了她在塞外的凄凉处境与内心无尽的愁苦，强化了悲剧色彩。“琵琶弦中苦调多，萧萧羌笛声相和。谁怜一曲传乐府，能使千秋伤绮罗。”以琵琶弹奏出诸多悲苦曲调，与萧萧羌笛之声相互应和，营造出更为浓郁的哀伤氛围。诗人感慨，王昭君的哀怨之曲被采入乐府流传，使得千秋万代的人听闻后，都为她这样的美人命运而感伤。进一步深化了对王昭君悲剧命运的同情这一主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·郑畋《马嵬坡》

下一篇:唐·佚名《杂曲歌辞·浣沙女》

猜你喜欢