模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
mò
末
xià
夏
chū
初
xián
闲
yóu
游
jiāng
江
guō
郭
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
xián
闲
chū
出
chéng
乘
qīng
轻
jī
屐
，
，
xú
徐
xíng
行
tà
蹋
ruǎn
软
shā
沙
。
。
guān
观
yú
鱼
bàng
傍
pén
湓
pǔ
浦
，
，
kàn
看
zhú
竹
rù
入
yáng
杨
jiā
家
。
。
lín
林
bèng
迸
chuān
穿
lí
篱
sǔn
笋
，
，
téng
藤
piāo
飘
luò
落
shuǐ
水
huā
花
。
。
yǔ
雨
mái
埋
diào
钓
zhōu
舟
xiǎo
小
，
，
fēng
风
yáng
飏
jiǔ
酒
qí
旗
xié
斜
。
。
nèn
嫩
bō
剥
qīng
青
líng
菱
jiǎo
角
，
，
nóng
浓
jiān
煎
bái
白
míng
茗
yá
芽
。
。
yān
淹
liú
留
bù
不
zhī
知
xī
夕
，
，
chéng
城
shù
树
yù
欲
qī
栖
yā
鸦
。
。
liǔ
柳
yǐng
影
fán
繁
chū
初
hé
合
，
，
yīng
莺
shēng
声
sè
涩
jiàn
渐
xī
稀
。
。
zǎo
早
méi
梅
yíng
迎
xià
夏
jié
结
，
，
cán
残
xù
絮
sòng
送
chūn
春
fēi
飞
。
。
xī
西
rì
日
sháo
韶
guāng
光
jìn
尽
，
，
nán
南
fēng
风
shǔ
暑
qì
气
wēi
微
。
。
zhǎn
展
zhāng
张
xīn
新
xiǎo
小
diàn
簟
，
，
yùn
熨
tiē
帖
jiù
旧
shēng
生
yī
衣
。
。
lǜ
绿
yǐ
蚁
bēi
杯
xiāng
香
nèn
嫩
，
，
hóng
红
sī
丝
kuài
脍
lǚ
缕
féi
肥
。
。
gù
故
yuán
园
wú
无
cǐ
此
wèi
味
，
，
hé
何
bì
必
kǔ
苦
sī
思
guī
归
。
。

译文

趁着闲暇，穿上轻便的木屐出门，慢慢地行走在柔软的沙滩上。在湓浦边驻足观赏水中游动的鱼儿，然后走进姓杨的人家去欣赏竹林。竹林中，竹笋奋力穿过篱笆生长出来，藤蔓上的花朵飘落，洒在水面上。细雨如丝，小小的钓舟仿佛被雨幕笼罩，微风轻拂，酒肆的旗帜随风倾斜飘扬。剥开鲜嫩的青菱角，精心煎泡着清香浓郁的白茶。在这里流连忘返，不知不觉已到傍晚，城外树上的乌鸦正要归巢栖息。柳树枝叶繁茂，初成浓密的树荫，黄莺的啼叫声也渐渐变得干涩、稀少。早开的梅花在迎接夏天的时光中结出果实，残留的柳絮在风中飞舞，似乎在送别春天。西边的太阳即将落下，一天的美好时光将尽，南风吹来，带着微微的暑气。展开新的小竹席，把旧的夏衣熨烫平整。杯中飘着酒沫的新酿美酒香气清嫩，切成细丝的红色鱼肉片新鲜肥美。故乡没有这样的美味和惬意，又何必苦苦地思念着回去呢？

逐句剖析

"闲出乘轻屐"：趁着闲暇，穿上轻便的木屐出门，

"徐行蹋软沙"：慢慢地行走在柔软的沙滩上。

"观鱼傍湓浦"：在湓浦边驻足观赏水中游动的鱼儿，

"看竹入杨家"：然后走进姓杨的人家去欣赏竹林。

"林迸穿篱笋"：竹林中，竹笋奋力穿过篱笆生长出来，

"藤飘落水花"：藤蔓上的花朵飘落，洒在水面上。

"雨埋钓舟小"：细雨如丝，小小的钓舟仿佛被雨幕笼罩，

"风飏酒旗斜"：微风轻拂，酒肆的旗帜随风倾斜飘扬。

"嫩剥青菱角"：剥开鲜嫩的青菱角，

"浓煎白茗芽"：精心煎泡着清香浓郁的白茶。

"淹留不知夕"：在这里流连忘返，不知不觉已到傍晚，

"城树欲栖鸦"：城外树上的乌鸦正要归巢栖息。

"柳影繁初合"：柳树枝叶繁茂，初成浓密的树荫，

"莺声涩渐稀"：黄莺的啼叫声也渐渐变得干涩、稀少。

"早梅迎夏结"：早开的梅花在迎接夏天的时光中结出果实，

"残絮送春飞"：残留的柳絮在风中飞舞，似乎在送别春天。

"西日韶光尽"：西边的太阳即将落下，一天的美好时光将尽，

"南风暑气微"：南风吹来，带着微微的暑气。

"展张新小簟"：展开新的小竹席，

"熨帖旧生衣"：把旧的夏衣熨烫平整。

"绿蚁杯香嫩"：杯中飘着酒沫的新酿美酒香气清嫩，

"红丝脍缕肥"：切成细丝的红色鱼肉片新鲜肥美。

"故园无此味"：故乡没有这样的美味和惬意，

"何必苦思归"：又何必苦苦地思念着回去呢？

展开阅读全文 ∨

简介

《春末夏初闲游江郭二首》这两首五言律诗由唐代诗人白居易所作。该诗以春末夏初江郭闲游为题材。首诗描绘诗人脚蹬轻屐，漫步软沙，于湓浦观鱼、杨家看竹，目睹笋穿篱、藤落花，还见雨中钓舟、风中酒旗，末以品尝菱角、香茗，沉醉不知夕收束，尽显闲游之惬意。次诗聚焦春末夏初景色变化，如柳影渐密、莺声渐稀、早梅结子、残絮飘飞，傍晚时分，诗人顺应时令铺新簟、整夏衣，再以美酒佳肴，发出不必苦念故园之感慨。诗人通过细腻笔触，运用借景抒情、细节描写等写作手法勾勒出江郭独特风光与季节交替之景，表达了对闲游生活的享受，以及对眼前美好事物的喜爱，展现出悠然自得的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：诗人描绘了江边乡村的诸多景色，林笋、藤花、西日、南风等，借这些清新自然之景，抒发了自己闲游时悠闲自在的心情以及对眼前美好景致的喜爱之情，“故园无此味，何必苦思归”直接表达了对当下之地的留恋。细节描写：“嫩剥青菱角，浓煎白茗芽”对剥菱角、煎茶的细节进行刻画，生动展现出生活场景，让读者感受到诗人生活的闲适与惬意。多感官描写：“观鱼傍湓浦，看竹入杨家”“柳影繁初合，莺声涩渐稀”，从视觉角度描写观鱼、看竹、柳影之景，同时以“莺声涩渐稀”从听觉角度增添画面感，多角度地呈现出春末夏初的景象，丰富读者的感受。

2. 分段赏析

第一首：前两联“闲出乘轻屐，徐行蹋软沙。观鱼傍湓浦，看竹入杨家”，运用动静结合的手法，描绘诗人穿着轻便木屐，悠然行走在软沙上，在湓浦边观鱼，又进入杨家观赏竹子，展现出悠闲自在的出游状态。后两联“林迸穿篱笋，藤飘落水花。雨埋钓舟小，风飏酒旗斜”，借景抒情，刻画了林中竹笋穿出篱笆、藤花飘落水面，以及雨中钓舟、风中酒旗的景象，从自然景观到人文场景，展现出江郭独特的风貌。尾联“嫩剥青菱角，浓煎白茗芽。淹留不知夕，城树欲栖鸦”，诗人品尝着嫩菱角和浓茶，沉浸其中竟不知天色已晚，城树上乌鸦欲栖息，进一步体现诗人闲游时的惬意与沉醉。第二首：前两联“柳影繁初合，莺声涩渐稀。早梅迎夏结，残絮送春飞”，描写春末夏初时，柳影逐渐浓密，莺声变得涩滞且渐稀少，早梅迎夏结子，残絮送春飘飞，细腻展现了季节交替时自然景物的变化。后两联“西日韶光尽，南风暑气微。展张新小簟，熨帖旧生衣”，写夕阳西下，春光即将消逝，南风带来微微暑气，诗人展开新竹席，整理旧夏衣，表现出对季节变化的感知和顺应。尾联“绿蚁杯香嫩，红丝脍缕肥。故园无此味，何必苦思归”，诗人品尝着美酒佳肴，觉得味道鲜美，认为故园未必有此美味，何必苦苦思念故乡，表达出对当下生活的喜爱与满足。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《王夫子》

下一篇:唐·皮日休《添鱼具诗·箬笠》

猜你喜欢