模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǎo
早
dù
度
fēn
分
shuǐ
水
lǐng
岭

朝代：唐作者：卢照邻浏览量：1
dīng
丁
nián
年
yóu
游
shǔ
蜀
dào
道
，
，
bān
班
bìn
鬓
xiàng
向
cháng
长
ān
安
。
。
tú
徒
fèi
费
zhōu
周
wáng
王
sù
粟
，
，
kōng
空
tán
弹
hàn
汉
lì
吏
guān
冠
。
。
mǎ
马
tí
蹄
chuān
穿
yù
欲
jìn
尽
，
，
diāo
貂
qiú
裘
bì
敝
zhuǎn
转
hán
寒
。
。
céng
层
bīng
冰
héng
横
jiǔ
九
zhé
折
，
，
jī
积
shí
石
líng
凌
qī
七
pán
盘
。
。
chóng
重
xī
溪
jì
既
xià
下
shù
漱
，
，
jùn
峻
fēng
峰
yì
亦
shàng
上
gān
干
。
。
lǒng
陇
tóu
头
wén
闻
shù
戍
gǔ
鼓
，
，
lǐng
岭
wài
外
yè
咽
fēi
飞
tuān
湍
。
。
sè
瑟
sè
瑟
sōng
松
fēng
风
jí
急
，
，
cāng
苍
cāng
苍
shān
山
yuè
月
tuán
团
。
。
chuán
传
yǔ
语
hòu
后
lái
来
zhě
者
，
，
sī
斯
lù
路
chéng
诚
dú
独
nán
难
。
。

译文

壮年的时候游历蜀道，如今鬓发斑白走向长安。白白耗费了周王赏赐的粮食，空有汉代官吏弹冠相庆的期望却无法实现。马蹄都快要磨穿了，貂皮大衣破旧了，感觉更加寒冷。层层的坚冰横阻在九曲回肠的道路上，堆积的岩石凌驾于七盘山路之上。重重溪流向下冲刷，陡峭的山峰向上直插云天。陇头听到了戍边的鼓声，岭外传来湍急水流的声音，仿佛在呜咽。松风发出瑟瑟的声音，十分急促，苍苍的山上，月亮显得那么圆。传话给后来的人，这条道路实在是太艰难了。

逐句剖析

"丁年游蜀道"：壮年的时候游历蜀道，

# 蜀道：蜀中道路，指蜀地。,丁年：丁壮之年。汉以男子二十岁为丁。丁，一作“千”。

"班鬓向长安"：如今鬓发斑白走向长安。

# 长安：唐朝都城，故址在今陕西西安。,班鬓：鬓发花白。一作万里。

"徒费周王粟"：白白耗费了周王赏赐的粮食，

# 周王粟：周朝禄食。此指唐朝君王给官吏的俸禄。《史记·伯夷列传》：“天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山。”

"空弹汉吏冠"：空有汉代官吏弹冠相庆的期望却无法实现。

# 空弹汉吏冠：典出《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’。”后以弹冠喻将出仕。汉吏，指贡禹。

"马蹄穿欲尽"：马蹄都快要磨穿了，

# 马蹄穿：马久行而蹄磨损。徐干《中论》：“策穿蹄之乘而登太行之险，必颠踬矣。”

"貂裘敝转寒"：貂皮大衣破旧了，感觉更加寒冷。

# 貂裘敝：《战国策·秦策》：苏秦“说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归”。敝：一作故。貂皮制成的衣裘破旧。

"层冰横九折"：层层的坚冰横阻在九曲回肠的道路上，

# 九折：指九折阪。在今四川荣经西邛崃山。山路险曲，须九折乃得上。

"积石凌七盘"：堆积的岩石凌驾于七盘山路之上。

# 七盘：即七盘岭，在四川广元东北与陕西宁强的交界处，上有七盘关，是川陕间重要关隘之一。

"重溪既下漱"：重重溪流向下冲刷，

# 下漱：向下冲荡。

"峻峰亦上干"：陡峭的山峰向上直插云天。

"陇头闻戍鼓"：陇头听到了戍边的鼓声，

# 戍鼓：边防驻军的鼓声。,陇头：陇山。六盘山南段，在今陕西渭河北岸。

"岭外咽飞湍"：岭外传来湍急水流的声音，仿佛在呜咽。

# 飞湍：急流。,咽：声音滞涩，此处形容水流声。,岭外：岭下。岭，一作“云”。

"瑟瑟松风急"：松风发出瑟瑟的声音，十分急促，

# 瑟瑟：风的声音。魏刘桢《赠从弟》：“亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

"苍苍山月团"：苍苍的山上，月亮显得那么圆。

# 团：一作圆。,苍苍：迷茫。江淹《伤爱子赋》：“雾笼笼而带树，月苍苍而架林。”

"传语后来者"：传话给后来的人，

"斯路诚独难"：这条道路实在是太艰难了。

# 斯路诚独难：从汉乐府相和歌旧题《蜀道难》化出。《乐府解题》曰：“《蜀道难》备言铜梁玉垒之阻，与《蜀国弦》颇同。”

展开阅读全文 ∨

简介

《早度分水岭》是唐代诗人卢照邻的一首诗。诗中先叹岁月蹉跎，自己丁年游蜀，班鬓回长安，徒费俸禄，空弹官冠，体现出怀才不遇之感；次写蜀道险峻，马蹄将穿，貂裘破旧，层冰积石，重溪峻峰，陇头戍鼓，岭外飞湍，松风山月，描绘出蜀道的艰难险阻；后点明行路艰难，传语后来者此路难行。写作上运用了用典、对比等手法，“费周王粟”“弹汉吏冠”巧用典故，自贬未能尽职，“丁年”与“班鬓”形成对比，体现境况的不协调。全诗以景结情，将个人经历与蜀道艰难结合，感情真切而沉郁，超出了行旅题材的惯例，真实动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

背景

高宗乾封初年，作者出任益州新都尉，任满后漫游蜀中，此诗即作于离蜀之际。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律。介绍了作者丁年游蜀、班鬓回长安的经历，描绘了蜀道上马蹄欲穿、貂裘敝寒、层冰积石、重溪峻峰等险峻景象，体现了蜀道的艰难，营造了沉郁的氛围，表达了作者对岁月蹉跎、仕途不顺的感慨。

2. 写作手法

用典：“徒费周王粟，空弹汉吏冠”，巧用“周王粟”“汉吏冠”的典故，“周王粟”指俸禄，“弹汉吏冠”意味着辞官，诗人借此自贬接受俸禄却未能尽职。以景结情：“传语后来者，斯路诚独难”，以劝告后来者此路艰难作结，借景抒情，抒发对仕途艰难的感慨。

3. 分段赏析

“丁年游蜀道，班鬓向长安”：打破帝王出游诗“出发点—目的地”的常规次序，以“丁年”（壮年）与“班鬓”（斑白鬓发）形成强烈反差，既点明行旅起点为蜀道、终点为长安，又暗喻时光虚掷、仕途蹉跎，凸显人生轨迹的错位与无奈。“徒费周王粟，空弹汉吏冠”：巧用“周王粟”（代指俸禄）与“弹冠”（典出“弹冠相庆”，指为官）的典故，表面自谦“空食俸禄、未尽职守”，实则隐含被贬逐的愤懑——或借“辞官”粉饰不光彩的贬谪，或暗示为生计屈就卑职的尴尬，措辞文雅却难掩仕途失意的苦涩。“马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒”：以“马蹄穿尽”的夸张与“貂裘敝寒”的细节，极写旅途之久、境遇之艰。“貂裘”本为权贵象征，却因旅途颠沛破损，暗喻理想中的仕途荣耀被现实的落魄处境击碎，形成“典雅符号”与“狼狈现实”的尖锐对抗。“层冰横九折，积石凌七盘。重溪既下漱，峻峰亦上干”：沿用宫廷诗工整对仗的技巧（如“层冰—积石”“重溪—峻峰”），却以“横”“凌”“漱”“干”等动词，勾勒出蜀道层冰阻塞、危石高耸、溪涧奔涌、峰入云天的荒险之景，以精致的形式承载苍凉的内容，形成“旧技巧”与“新主题”的奇妙融合。“陇头闻戍鼓，岭外咽飞湍”：借“戍鼓”之声与“飞湍”之鸣，以声衬静，既强化蜀道荒僻寂寥的氛围，又隐含诗人对边疆局势的隐忧，使个人行旅的愁苦与家国思绪交织。“瑟瑟松风急，苍苍山月团”：以“松风急”的动态与“山月团”的静态对比，暗喻内心的动荡（仕途坎坷）与外物的恒定（明月依旧），借自然景象的永恒反衬人生的短暂与失意。

4. 作品点评

卢照邻的《早度分水岭》在技巧上保留部分宫廷诗写法，却以宫廷诗技巧处理荒凉的个人处境，将丑陋现实融入艺术。诗中喜欢讽刺转折，将极端并置，是对宫廷诗和谐典雅的对抗。虽处于初唐，却超出行旅题材惯例，把蜀道写得真实动人，对后来放逐旅行诗打破初唐风格起了重要作用。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 工（“貂裘”句下）。

明顾麟《批点唐音》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·任华《送宗判官归滑台序》

下一篇:唐·张文琮《昭君怨·戒途飞万里》

猜你喜欢