朝代：唐作者：孟浩然浏览量：2
译文
昨天夜里北斗星的斗柄转向了东方，从今天清晨起，新的一年又开始了。我已经四十岁了，虽然没有官职，但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
逐句剖析
"昨夜斗回北"：昨天夜里北斗星的斗柄转向了东方，
# 回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。,斗：指北斗星。
"今朝岁起东"：从今天清晨起，新的一年又开始了。
# 东：北斗星斗柄朝东。,起：开始。
"我年已强仕"：我已经四十岁了，
# 强仕：强仕之年，即四十岁。
"无禄尚忧农"：虽然没有官职，但仍担心农事。
# 尚忧：一作惟尚。尚：还。,无禄：这里主要指没有官职，而不是强调没有工资。禄：官吏的薪俸，相当于现在公务员的工资津贴。
"桑野就耕父"：靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，
# 桑野就耕父：一作野老就耕去。桑野：这里指属于诗人自己的田地。不能狭隘地理解为“栽植了桑树的田野”或“种满桑树的田野”。桑：古时候以“桑、麻”代替对农作物的称呼。就：靠近。 耕父：农人。
"荷锄随牧童"：扛着锄头和牧童一起劳作。
# 荷：扛，担。
"田家占气候"：农家人推测今年的收成，
# 占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。占：推测。
"共说此年丰"：都说这一年是丰收年。
# 年丰：年成好。
展开阅读全文 ∨
简介
《田家元日》是唐代诗人孟浩然创作的五言律诗。此诗以元日（农历正月初一）为背景，通过四联结构展现诗人对时光流转、仕隐矛盾的思考及田园生活的观察。首联描写冬去春来的时序更替；颔联直述诗人年届四十未获官职的境遇，虽如此，他对农事还是非常关心；颈联以平实笔触勾勒田间劳作场景；尾联紧扣元日主题，写田家元日之际凭借占卜纷纷预言今年是一个丰收年。全诗语言质朴，情感内敛，诗人借诗抒情，表面写隐逸生活的闲适自适，实则隐现诗人不甘隐居、渴望建功的矛盾情志，静味深长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《田家元日》是孟浩然在开元十六年（728年）春节，诗人有感于自已去长安应试时的亲身感受所作。唐玄宗开元十五年（727年），孟浩然第一次赴长安参加科举考试，应试不第，当时作者三十九岁，仍滞留京师献赋求仕。唐玄宗开元十六年（728年）初春，曾在太学赋诗名动公卿，传说却因张说私邀入内署时避玄宗于床下。说不敢隐瞒，据实奏闻，玄宗命孟浩然出来相见，结果孟浩然诵读了自己的一首诗，其中有“不才明主弃”。唐玄宗听后十分生气地说：“卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我！”终未获启用。诗人归襄阳后漫游吴越，饱览大好山水之胜，写下许多优美的山水田园诗篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首田园诗。通过描绘元日之际北斗星斗柄转向、农人占候气候的景象，展现了诗人对自然节律的敏锐观察与田园生活的融入，既表达了对农耕文明的深切关怀，又暗含了仕途失意却心系天下的复杂情愫。
2. 分段赏析
“昨夜斗回北，今朝岁起东。”两句以北斗星斗柄的转动为切入点，通过“回北”与“起东”的动态对比，生动展现了岁序更迭的瞬间。北斗星斗柄指向北方为冬，转向东方则标志新春伊始，诗人以天文现象暗合“元日”主题，既点明时间流转的客观规律，又隐含对自然节律的敏锐观察。此联未直接描写节日场景，却以星象变化暗喻辞旧迎新，语言凝练而意蕴深远。“我年已强仕，无禄尚忧农。”一联直抒诗人中年未仕的境遇与心境。“强仕”指四十岁本应出仕的年纪，而“无禄”则流露仕途失意的怅惘。后句“尚忧农”转折，凸显其虽处隐逸仍心系农事的责任感。此联将个人际遇与农本思想结合，既暗含对功名的不甘，又展现对民生疾苦的关怀，矛盾情感中折射出士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的传统价值观。“桑野就耕父，荷锄随牧童。”以白描手法勾勒田园劳作场景。前句“桑野”点明农耕环境，“就耕父”体现与农人的亲近；后句“荷锄随牧童”则通过动作细节展现随性自在的隐逸生活。此联画面感极强，既有躬耕陇亩的质朴，又有与牧童相伴的闲适，动静结合中传递出诗人融入乡土的恬淡心境，呼应了孟浩然山水田园诗“清淡自然”的风格特征。“田家占气候，共说此年丰。”收束全诗于对丰收的期许。前句“占气候”呼应古代农耕文明中观天测候的传统，后句“共说”二字以群体性话语强化喜庆氛围。此联表面写农人预测年景，实则暗含双重意蕴：表层指向农业生产，深层隐喻诗人对科举应试的隐晦期待。这种虚实相生的笔法，使全诗在田园情趣中暗藏现实关切，深化了主题内涵。
3. 作品点评
这首诗既感怀自身际遇的困顿，悯壮志之未酬；亦流露对民生疾苦的体察，忧农事之丰歉，暗含以天下为己任的济世情怀。全诗没有明显的情感波动，语调从容，而余韵悠长。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗虽然含有年已四十还不能出仕的慨叹，主要还是写与农夫牧童为伍，元日共话丰年的隐居生活情趣。全诗朴素自然，有平淡之趣。
现代南开大学古籍与文化研究所研究员邓安生、南开大学历史学院教授孙佩君《孟浩然集》
展开阅读全文 ∨