朝代：清作者：丘逢甲浏览量：3
译文
春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，想起往事就深感惊心难安，不由潸然泪下。台湾的四百万同胞齐声大哭，为的是去年的今天腐败的清政府把台湾割让给了侵略者日本。
逐句剖析
"春愁难遣强看山"：春愁难以排遣，强打起精神眺望远山，
"往事惊心泪欲潸"：想起往事就深感惊心难安，不由潸然泪下。
# 潸：流泪的样子。
"四百万人同一哭"：台湾的四百万同胞齐声大哭，
# 四百万人：指中国台湾当时总人口。
"去年今日割台湾"：为的是去年的今天腐败的清政府把台湾割让给了侵略者日本。
# 去年今日：指光绪二十一年三月二十三日（1895年4月17日），清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》，将中国台湾割让给日本。
展开阅读全文 ∨
简介
《春愁》是清代诗人丘逢甲创作的一首绝句。一作严金清诗。此诗通过追忆《马关条约》签订往事，抒发了深切的亡国悲痛，强烈呼唤祖国统一。作品内容充实，思想深刻，语言铿锵有力，字句饱含深情，既展现了忧国忧民的情怀，又深刻反映当时的时代精神。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚清诗人、教育家
丘逢甲（1864～1912），晚清诗人、教育家。字仙根，号蛰庵、仲阏，别署仓海君、南武山人，台湾彰化人。光绪进士，官工部主事。曾讲学台中、台南各书院。甲午战争起，督办团练抗击日军，兵败内渡广东，创办学校推行新学。曾任广东教育总会会长、广东谘议局副议长等职，民国成立后赴南京，被举为参议员。其诗多抒发爱国激情，悲壮苍凉，接近杜甫、陆游、元好问，为近代诗界革命派大家。丘逢甲与黄遵宪、丁日昌、何如璋并称为“岭东四先生”。梁启超赞誉其为“诗界革命巨子”“天下健者”。著有《岭云海日楼诗钞》《柏庄诗草》。
展开阅读全文 ∨
背景
甲午战争中国战败后，1895年4月17日，李鸿章在日本马关签订《马关条约》，将台湾割让给日本。丘逢甲听到这个消息，气得浑身发抖，咬破手指用血写下“拒倭守土”四个大字。随后他联系台湾当地有声望的人士，组建义军誓死抵抗日军。但因没有外部支援，最终抗争失败，只能返回广东老家。一年后的1896年5月5日，也就是《马关条约》签订刚满一周年时，丘逢甲怀着沉痛心情写下《春愁》这首诗。诗中表达了他对失去台湾的深切哀愁和对国家命运的担忧。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首爱国诗。描绘了诗人面对春景难遣国愁，追忆《马关条约》签订时台湾同胞同声恸哭的悲怆场景，体现了对国土沦丧的深切痛楚，表达了渴望祖国统一、痛斥清廷无能的强烈爱国情怀。全诗将个人哀愁升华为民族泣血之痛，字字泣泪地控诉了侵略者的暴行与统治者的软弱。
2. 写作手法
化用：此诗巧妙化用杜甫诗意，“感时花溅泪，恨别鸟惊心”之句，诗人以“强看山”写春景难遣之愁，又借“往事惊心”直抒家国之恸。化用自然无痕，将个人悲愤与时代巨痛交融。对比：此诗善用时空对比，“春愁难遣强看山”一句，以明媚春光反衬家国之痛，“强”字凸显欲借山水消愁而不得的沉痛。后两句“四百万人同一哭，去年今日割台湾”更以“去年”与“今日”的时间跨度，将个体悲恸升华为四百万同胞的集体恸哭，时空交织中强化了山河破碎的永恒伤痕。渲染：此诗善用渲染手法强化情感，“春愁难遣强看山”，春山愈美愈显愁肠百结，凸显家国破碎之痛；“四百万人同一哭”则夸张渲染集体悲恸，以数字与场景的叠加，展现全民族共泣的震撼画面。末句陡然点明“割台湾”之痛，使前三句蓄积的泪与愁喷薄而出，时空倒错间更显历史伤痕之深重。
3. 分段赏析
首句“春愁难遣强看山”，这句诗乍一听普普通通，可细细品味，里面藏着的情感多得说不完。诗人在写这句时，很可能借用了唐代杜甫《春望》里的意思。杜甫在“国破山河在，城春草木深”里，写尽了安史之乱时的惨状——春天来了，山水还在老地方，可国家四分五裂，百姓四处流浪。本来春天是一年里最美好的时候，草儿碧绿，树林青葱，花儿争奇斗艳，春山也格外秀丽。但这时候的丘逢甲，哪还有心情欣赏这些美景？他满心都是愁，为了把心里的愁闷赶跑，只能硬逼着自己打起精神去看山。一个“愁”字，把诗人时时刻刻为国家大事担忧的心情全写出来了。可去看山也没能让他好受些，登上高处往远处看，那些让他一想起来就心惊的往事，一下子又清清楚楚地出现在眼前，他忍不住心里难过，眼泪“唰”地流了下来。第二句“往事惊心泪欲潸”，这句诗一下子就解释了第一句里“强”字的原因，还化用了杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的句子。杜甫的意思是，连花儿都因为国家动荡不安而伤心流泪，鸟儿也为百姓的痛苦感到害怕。连没有感情的花草鸟儿都为国家大事难过，诗人心里得有多痛苦，就更不用说了。“往事惊心泪欲潸”，一方面让人更能体会到“春愁”有多重，另一方面又好像故意不说清楚，把话藏了一半。要是说诗的前两句还没明说到底为什么发愁，那其实是诗人在为后面的内容做准备，把情绪一点点积攒起来。第三句“四百万人同一哭”，这句诗把让人悲痛的场景又往前推了一步。根据《台湾通史》卷七的记载，光绪年间台湾大概有三百二十多万人。诗人说的“四百万人”，其实是个大概的数字，这里面包括了海峡两岸所有的台湾同胞。“同一哭”三个字，把台湾同胞们因为同一件事抱头痛哭，哭声震天的画面，完完整整地展现在大家眼前。可到底是什么事，能让这么多人伤心成这样，诗人还是没直接说出来。前面这三句诗，诗人用一层接一层的写法，把情绪慢慢铺开，不断把感情积攒起来，从“愁”写到“泪”，再写到“哭”，就是为了突出最后一句“去年今日割台湾！”直到诗的结尾，诗人才一下子点明，自己发愁、流泪，还有所有台湾同胞痛哭的原因——就是“去年今日”签订《马关条约》，把台湾割让出去这件事。这最后一句特别重要，一下子就抓住了人心，让人印象深刻，忍不住跟着一起难过。从整首诗的结构来看，最后一句又和前面三句相互呼应，回答了前面留下的疑问，让读者心里的疑惑一下子就解开了。
4. 作品点评
全诗仅二十八字却蕴含强烈感染力，源于作者与民众同甘共苦的真挚情感。作品内涵丰富深刻，语言质朴无华毫无雕饰，完全是诗人真情实感的自然流露。字里行间浸透着丘逢甲与台湾同胞对祖国的赤诚之爱，对故土台湾的深切眷恋，更饱含着对日本侵略者的血泪控诉，以及对腐朽清廷的愤懑痛斥。这种深沉的家国情怀，既是对历史创伤的真实记录，也道出了全体中华儿女共同的心声，至今读来仍令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 作者当时寄居广东，追思往事，惊心动魄，春愁难遣，强看远山；“四百万人同一哭”，这当然不只是个人的不幸，而是整个民族的悲哀；“去年今日割台湾”，则是直接谴责了清朝政府软弱无能、丧权辱国的可耻行径。全诗感情亢奋、语言浅显，确是一首催人泪下、易于传诵的正气诗。
无锡广播电视总台顾育豹编辑部主任顾育豹《台湾爱国诗人丘逢甲的正气诗》
展开阅读全文 ∨