朝代：清作者：曹雪芹浏览量：3
译文
秋天淡雅的景色映照着重重大门，海棠花枝层层簇拥，花朵洁白，宛如满盆积雪。它如同出浴的杨贵妃，以冰为影般冷艳，又似捧心的西施，以玉为魂般高洁。清晨的微风无法吹散它那千般愁绪，昨夜的冷雨又增添了它一抹泪痕。它独自倚靠在画栏边，仿佛满怀心事，远处传来的捣衣声和哀怨的笛声，伴随着黄昏一同到来。
逐句剖析
"秋容浅淡映重门"：秋天淡雅的景色映照着重重大门，
# 秋容：指白海棠花,“秋”点明花开的季节,“容”用拟人的手法喻其美好。
"七节攒成雪满盆"：海棠花枝层层簇拥，花朵洁白，宛如满盆积雪。
# 雪：喻花。,攒：簇聚。
"出浴太真冰作影"：它如同出浴的杨贵妃，以冰为影般冷艳，
# 出浴太真：杨贵妃，字玉环，号太真，为唐玄宗所宠，曾赐浴华清池。
"捧心西子玉为魂"：又似捧心的西施，以玉为魂般高洁。
# 捧心西子：西子，即西施，春秋时越国的美女。相传西施心痛时“捧心而颦（皱眉）”，样子很好看，见《庄子·天运》。亦以此喻海棠之美。
"晓风不散愁千点"：清晨的微风无法吹散它那千般愁绪，
# 愁千点：指花如含愁，因花繁而用“千点”。
"宿雨还添泪一痕"：昨夜的冷雨又增添了它一抹泪痕。
# 宿雨：经夜之雨。
"独倚画栏如有意"：它独自倚靠在画栏边，仿佛满怀心事，
# 独倚画栏：指花孤苦，以花喻人。
"清砧怨笛送黄昏"：远处传来的捣衣声和哀怨的笛声，伴随着黄昏一同到来。
# 清砧怨笛：砧，捣衣石。古时常秋夜捣衣，诗词中多借以写妇女思念丈夫的愁怨。怨笛也与悲感离别有关。
展开阅读全文 ∨
简介
《咏白海棠》是清代文学巨著《红楼梦》中一首别具深意的七言律诗，由书中重要人物贾宝玉创作。在《红楼梦》第三十七回“秋爽斋偶结海棠社蘅芜苑夜拟菊花题”里，贾探春发起海棠诗会，贾宝玉、贾探春、薛宝钗和林黛玉纷纷作诗，此诗便是其中之一。诗中，贾宝玉以细腻笔触描绘白海棠，首联勾勒出白海棠枝繁叶茂、素淡雅致的外在形象。颔联巧用典故，将白海棠比作“出浴太真”“捧心西子”，从形神两方面展现其美丽高洁，同时借“冰作影”“玉为魂”，隐晦表达对薛宝钗、林黛玉二人的评价，暗示宝钗内心似冰般冷漠，黛玉品格如玉般高洁。颈联则通过“愁千点”“泪一痕”等词句，借海棠朝暮含愁之态，暗喻自身及黛玉的愁苦心境。尾联以白海棠喻独守空闺思念征人的女子，营造出哀怨氛围。全诗主体部分亦物亦人，曲意回旋，多用典故，借咏白海棠寄寓了贾宝玉对钗黛二人复杂情感，尤其凸显对黛玉的深情，在《红楼梦》诗词体系中占据重要地位。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代小说家，《红楼梦》的作者
曹雪芹（1715？～1764？），清代小说家。名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。满洲正白旗包衣，生于江苏南京。自曾祖起三代任江宁织造，雍正初年家道中落，晚年居北京西郊贫病而卒。曹雪芹为人性情放达，嗜酒健谈。工诗善画，尤长于小说。其曾以十年时间创作的《石头记》（即《红楼梦》），成为中国古典长篇小说中成就最高的写实主义作品。
展开阅读全文 ∨
背景
《咏白海棠》诞生于《红楼梦》所描绘的大观园海棠诗会这一情节。彼时，看似繁花似锦、笑语晏晏的大观园尚处“太平盛世”表象之下，实则暗流涌动。封建贵族阶级内部矛盾丛生，正统与异端思想激烈碰撞，嫡庶之间为争夺家族资源与地位展开生死较量。在这座外表华丽、实则危机四伏的“乐园”中，年轻一代的公子小姐们以赏花饮酒、吟诗弄月为乐，试图在享乐中忘却现实的纷扰。然而，敏锐之人已隐隐察觉家族衰亡的阴影正悄然逼近。贾探春发起海棠诗会，表面是为增添生活雅趣，背后却反映出大家在风雨欲来之际，对宁静美好时光的留恋与珍惜。正是在这样的背景下，贾宝玉创作出《咏白海棠》，借诗抒发内心的情感与思考，既饱含对美好女子的赞美，也流露出对家族命运及个人情感归宿的迷茫与忧虑，从侧面展现出封建末世贵族生活的真实写照与文人雅士的精神状态。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗。诗人借吟咏白海棠，巧妙地融入对人物的赞美与情感寄托。一方面，通过对海棠外在形态与内在神韵的描写，展现出白海棠的高洁、淡雅之美，表达了对美好事物的歌颂；另一方面，诗中多处运用典故，将白海棠比作“出浴太真”“捧心西子”，实则分别暗指薛宝钗与林黛玉，借海棠抒发了贾宝玉对钗黛二人复杂的情感，尤其突出了对林黛玉的深情厚意。同时，借海棠的愁态，也流露出贾宝玉自身的忧愁以及对黛玉命运的担忧，蕴含着对封建礼教下美好情感被压抑的无奈与感慨。
2. 写作手法
用典：诗中多处运用典故，如“出浴太真”以杨贵妃出浴的娇美来形容白海棠的艳丽姿态，“捧心西子”则借西施捧心的柔弱展现海棠的柔美，使诗歌的意象更加丰富，内涵更为深厚。同时，“冰作影”“玉为魂”分别关联宝钗与黛玉，借典故含蓄地表达对人物的评价与情感，增强了诗歌的艺术感染力与文化底蕴。拟人：“晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕”“独倚画栏如有意”等句，赋予白海棠人的情感与姿态。将海棠的形态变化比作人在晓风、宿雨中的忧愁与落泪，以及独自倚靠画栏的神态，使海棠形象鲜活生动，借海棠之态抒发诗人内心的情感，达到情景交融的效果。比喻：把白海棠的花朵比作“雪满盆”，形象地描绘出花朵洁白无瑕的色泽；以“冰作影”“玉为魂”分别比喻宝钗的冷漠与黛玉的高洁，通过生动的比喻，让抽象的人物性格与情感变得具体可感，也使诗歌的表达更加生动形象。
3. 分段赏析
贾宝玉的《咏白海棠》意蕴丰富，情感细腻。首联“秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆”，开篇点明时节为秋，“秋容浅淡”描绘出白海棠淡雅的容貌，与“重门”的庄重形成对比，暗示海棠生长环境的幽僻。“七节攒成”生动展现海棠花枝层层簇拥的形态，而“雪满盆”则直观写出花朵洁白如雪，既突出海棠外在的素净之美，又隐隐透露出其内心的高洁。颔联“出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂”，堪称全诗精妙之处。此联连用“出浴太真”“捧心西子”两个典故，从形神两方面刻画白海棠。以杨贵妃出浴之态比海棠的娇艳，又以西施捧心之姿状海棠的柔美，形象生动。同时，“冰作影”“玉为魂”分别对应宝钗与黛玉。“冰”象征宝钗服用“冷香丸”后内心的冷漠，“玉”则代表黛玉如美玉般纯净无瑕、纤尘不染的品格，借此委婉表达出贾宝玉对二人截然不同的情感态度，凸显出他对黛玉的欣赏与钟情。颈联“晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕”，借景抒情，将海棠拟人化。清晨晓风无法吹散海棠的愁绪，昨夜冷雨又增添其泪痕，表面写海棠，实则暗指贾宝玉自身的忧愁以及对黛玉寄人篱下、命运多舛的深切同情。“愁千点”“泪一痕”生动展现出愁绪与悲伤的深沉，进一步强化了诗歌的哀怨氛围。尾联“独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏”，描绘出白海棠独倚画栏的孤寂形象，宛如一位在清砧怨笛声中，于黄昏时分苦苦思念远方征人的女子。“清砧怨笛”作为古代诗歌中常见的哀怨意象，在此处渲染出悲伤、凄凉的意境，暗示了贾宝玉与黛玉之间爱情的悲剧结局，也从侧面反映出封建礼教对人性的压抑与摧残。
4. 作品点评
整首诗节奏明快，气韵生动，感情真挚且直白。在《红楼梦》的宏大叙事中，此诗不仅是贾宝玉情感的宣泄，更是对钗黛二人形象的深度刻画，同时巧妙暗示了人物的命运走向，展现出曹雪芹高超的文学创作技巧与深刻的思想内涵。它既反映出古代贵族文人的闲情雅致，又通过诗词这一载体，揭示出封建家族内部的矛盾与危机，以及年轻一代在时代洪流中的挣扎与无奈。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 宝玉这首诗，应该说是别具匠心的佳作。佳处主要在于诗的后六句抒写的仪容神韵，暗寓了钗黛二人的形象以及诗人与钗黛的感情关系，与小说中的许多情节、细节妙合。在尾联中，贾宝玉又合写钗黛二人，一个是“如有意”，“道是无情却有情”；但是，终不如另一个“清砧怨笛”那样情深意切。可见，全诗主体部分是亦物亦人的，咏的是两盆白海棠，却寄寓诗人对钗黛二人的赞美，虽然曲意回旋，但倾向明白，突出了他对黛玉的一片深情。
现代宁波大学浙东文化研究所研究员季学原《红楼梦诗歌精华》
展开阅读全文 ∨