朝代：清作者：曹雪芹浏览量：3
译文
想要打问秋天的消息却没有人知晓，我只好背着手轻声地询问东篱。你的品格如此孤高傲世，又有谁能够和你一同隐居，同样都是花而你为什么又开放得这么晚？落满霜露的庭院和园圃多么寂寞，鸿雁南飞蟋蟀低吟你是否相思。且不要说整个世间没有能够和你谈论的人，你如果懂得人的话语不妨和我小叙片刻。
逐句剖析
"欲讯秋情众莫知"：想要打问秋天的消息却没有人知晓，
# 秋情：即中间两联所问到的那种思想情怀。因众莫知而唯有菊可认作知己，故问之。
"喃喃负手叩东篱"：我只好背着手轻声地询问东篱。
# 东篱：指代菊。,叩：询问。,负手：把两手交放在背后，是有所思的样子。,喃喃：不停地低声说话。
"孤标傲世偕谁隐"：你的品格如此孤高傲世，又有谁能够和你一同隐居，
# 偕：同……一起。,孤标：孤高的品格。标，标格。
"一样花开为底迟"：同样都是花而你为什么又开放得这么晚？
# 为底：为什么这样。底，何。
"圃露庭霜何寂寞"：落满霜露的庭院和园圃多么寂寞，
# 圃露庭霜：落满霜露的园圃和庭院。互文的修辞手法。
"鸿归蛩病可相思"：鸿雁南飞蟋蟀低吟你是否相思。
# 可：是不是。雁、虱、菊都是拟人写法。,蛩病：蟋蟀将要死去。蛩：蟋蟀。,鸿归：大雁南飞。
"休言举世无谈者"：且不要说整个世间没有能够和你谈论的人，
# 举世：整个世问，整个社会。
"解语何妨片语时"：你如果懂得人的话语不妨和我小叙片刻。
# 解语：能说话。在这里的意思是如果花能说话的话。语出王仁裕《开元天宝遗事》中唐玄宗把贵妃比作“解语花”事。
展开阅读全文 ∨
简介
《问菊》是清代小说家曹雪芹创作的七言律诗，此诗出自《红楼梦》第三十八回，为林黛玉所作菊花诗中的经典之作。诗的开篇，首联便以诗人于东篱之下询问秋情巧妙点题，与“问菊”这一主题紧密契合。其中“喃喃”二字，将诗人轻声问询时的神态刻画得惟妙惟肖，尽显其专注与虔诚。颔联“孤标傲世偕谁隐”一句，恰似林黛玉自身形象与品格的生动写照。此句不仅凸显出菊花孤高绝俗、傲然独立的特质，更映射出林黛玉不随流俗、清高孤傲的性格。颈联着重渲染菊花生长所处的凄清环境，通过对环境的细腻描绘，进一步烘托出菊花的孤寂。“寂寞”与“相思”这两个词，宛如两把钥匙，精准地点示出林黛玉内心深处的情感活动，将她内心的孤独寂寥以及对某种情感的深切渴望展露无遗。至于末联，则流露出林黛玉试图在菊花身上寻觅精神寄托的深意。她借菊花抒发内心对知音的期盼，渴望能在这尘世中找到理解自己的心灵慰藉，展现出其丰富而敏感的内心世界。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代小说家，《红楼梦》的作者
曹雪芹（1715？～1764？），清代小说家。名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。满洲正白旗包衣，生于江苏南京。自曾祖起三代任江宁织造，雍正初年家道中落，晚年居北京西郊贫病而卒。曹雪芹为人性情放达，嗜酒健谈。工诗善画，尤长于小说。其曾以十年时间创作的《石头记》（即《红楼梦》），成为中国古典长篇小说中成就最高的写实主义作品。
展开阅读全文 ∨
背景
《问菊》是清代小说家曹雪芹创作的。曹雪芹把《问菊》置于《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》之中。此回呈现出贾府表面上一派鼎盛至极的景象。彼时举办的这场诗会，由史湘云和薛宝钗共同拟定题目，总计十二道，规定以七律为体裁，不过对用韵并未加以限制，宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人可自由挑选题目进行创作。在这次诗会里，作者安排林黛玉挑选了其中三道诗题，分别为《咏菊》《问菊》以及《菊梦》。在林黛玉所作的这三首咏菊诗中，《问菊》写得独具匠心、别出心裁，且淋漓尽致地展现出她的个性特征。从常理推断，这首诗理应获评咏菊诗第一名，然而李纨却将其评定为第二名。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首以咏物寄情为题材的诗。诗中通过诗人向菊花一连串的发问，描绘了菊花孤标傲世、花开独迟的形象，营造出一种清冷、寂寞的氛围，体现了菊花不趋时从众、遗世独立的品性。同时，借对菊花的问询，深刻地表达了林黛玉清高孤傲、目下无尘的品格性情，以及她寄人篱下、知音难觅的孤独寂寞与愤懑之情，展现了她在封建礼教束缚下痛苦又坚守自我的内心世界。
2. 写作手法
设问：“孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？休言举世无谈者，解语何妨片语时。”一连串的设问，不仅紧扣诗题“问菊”，引发读者思考，还巧妙地通过提问的方式，深入挖掘和展现诗人的内心世界，使诗歌在表达上更具层次感和感染力，同时增添了诗歌含蓄委婉的韵味。
3. 分段赏析
首联开门见山，直接切入“问”的主题，其中“讯秋情”实则是对菊花的情怀与意向进行探寻。整首诗除首联外，颔联、颈联、尾联皆为问句，问得巧妙自然，难怪湘云会评价：“真把个菊花问得无言以对。”林黛玉反复向东篱下的菊花发问，这背后实则暗喻着她自身寄人篱下、知音难觅的境遇。颔联和颈联一连串问句，有的契合历史积淀下菊花的文化内涵，有的紧扣菊花的自然属性，无一不是将菊花视为与诗人同类的存在，仿佛诗人将自己的情感与思绪注入了菊花之中。所谓“问菊”，实则是借菊花自比。“孤标傲世”这一特质，自陶渊明起便成为菊花的文化标签，询问“偕谁隐”，答案已暗藏于问句，唯有高洁隐士方能与菊花相伴。菊花于秋季绽放，与“万紫千红总是春”的繁花截然不同，询问“为底迟”，实则是对菊花不随波逐流、不趋炎附势品性的赞美。园圃中露水冷冽，庭院里寒霜凝结，其他花卉因此不在秋季开放，而菊花于此情此景中虽会感到寂寞，却也正因这份清冷，反衬出它遗世独立的风姿。秋天，鸿雁南飞，蟋蟀生命渐逝，这些景象进一步烘托出菊花的孤高。总而言之，这四个问句，以提问的形式抒发了诗人自己的情怀，这便是对菊花的“移情”式发问。尾联则将这层深意直白道出：莫要感慨无人理解，我便是你知心好友，倘若菊花能够言语，不妨与我畅聊一番。整首诗通篇采用问句，一方面与诗题紧密呼应，另一方面赋予诗歌含蓄委婉的韵味，读来意味深长。
4. 作品点评
在这首《问菊》里，菊花轻俗傲世、花开独迟的特质，恰如林黛玉清高孤傲、目下无尘品格性情的生动写照。诗中颈联所提及的“圃露庭霜”，恰似《葬花吟》中“风刀霜剑”的意象重现。在荣国府中，形形色色恶浊不堪的现象，如同一股股无形却又极具杀伤力的暗流，时刻冲击着这位孤弱少女的内心，使她整日沉浸在痛苦的深渊之中。“鸿归蛩病”的景象，更是如同一面镜子，清晰地映照出林黛玉内心的苦闷与彷徨。对于林黛玉而言，茫茫世间，真正能与之倾心交谈者，唯有宝玉一人。然而，封建礼教那道森严的“大防”横亘在两人之间，如同难以逾越的鸿沟，使得他们几乎没有机会毫无顾忌地倾诉彼此的深情厚意。“孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？”这两句传颂千古的名句，与其说是饶有趣味的询问，倒不如说是林黛玉内心愤懑情绪的激昂控诉。不得不说，这首诗与小说所塑造的林黛玉性格高度契合。诚如第五回所描述的“孤高自许，目无下尘”，作者精心代拟的这首诗，将林黛玉的这一性格特点展现得淋漓尽致。同时，此诗也暗暗呼应了林黛玉未来“眼泪还债”的孤独悲苦境遇，仿佛在字里行间已然埋下了命运的伏笔。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗有种“郊岛寒瘦”的气象。
现代中国韵文学会会员刘亮《红楼梦诗词赏析》
展开阅读全文 ∨