朝代：清作者：王夫之浏览量：3
译文
飞鸟归巢声在暮色昏暝中回荡，雨儿把通往南枝的路径隔断。全然不顾垂杨上水珠如泪般迸落，点点珠泪滴碎在千顷荷叶上，声声不断。鱼儿随着水波游动，像是被欺骗了，点点波纹似浮萍一时之间把清池长满。这时节有谁还相信在碧云深处，仍有夕阳在天涯那边？
逐句剖析
"归禽响暝"：飞鸟归巢声在暮色昏暝中回荡，
# 归禽响暝：这两句是说飞鸟归巢引起的声响，打破昏暝暮色中的寂静，但又雨隔通往山林的路径，看不真切。暝，日暮，夜晚时的昏暗。响：回荡。
"隔断南枝径"：雨儿把通往南枝的路径隔断。
"不管垂杨珠泪进"：全然不顾垂杨上水珠如泪般迸落，
# 进：一作迸。
"滴碎荷声千顷"：点点珠泪滴碎在千顷荷叶上，声声不断。
# 滴碎荷声千顷：指雨水滴在杨柳树上，杨柳滴下水珠打在荷叶之上，滴碎了风吹荷叶声响。此句语出欧阳修《临江仙》“轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。”
"随波赚杀鱼儿"：鱼儿随着水波游动，像是被欺骗了，
# 赚杀：赚煞，意谓逗煞。言雨滴水面，鱼儿疑为投食，遂被赚接喋。
"浮蘋乍满清池"：点点波纹似浮萍一时之间把清池长满。
# 乍：骤然。
"谁信碧云深处"：这时节有谁还相信在碧云深处，
# 谁信碧云深处：这两句以躲在碧云深处的夕阳暗寓南明王朝。
"夕阳仍在天涯"：仍有夕阳在天涯那边？
展开阅读全文 ∨
简介
《清平乐・咏雨》是明末清初思想家王夫之创作的一首词。词中开篇点明黄昏时分，紧接着描绘雨势之盛，垂杨水珠迸溅、雨打千顷荷叶之声碎乱，渲染出雨意浓密的氛围；下阕通过鱼儿逐波、浮萍满池等场景，间接展现雨落池中引发的变化。而“谁信碧云深处，夕阳仍在天涯”以虚实结合之笔，表面写雨后天空景象，实则将王夫之对风雨飘摇中岌岌可危的永历王朝的复杂情感，如深切忧虑、隐秘希冀等，以含蓄婉转的方式寄寓其中。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代思想家、文学家
王夫之（1619～1692），清代思想家、文学家。字而农，号姜（薑）斋、夕堂，湖南衡阳人。晚年居衡阳之石船山，世称船山先生。明亡，在衡山举兵起义，阻击清军南下，战败退肇庆，任南明桂王政府行人司行人。又到桂林依瞿式耜，瞿式耜殉难后，王夫之隐居船山，研究、著述四十余年。王夫之与顾炎武、黄宗羲并称“明末三大思想家”。其在哲学上总结和发展了中国古代哲学，建立了历史进化论，反对退化复古思想。在知行关系上，他强调行是知的基础。在政治上，他提出“均天下”的思想，要求抑制豪强兼并。在诗歌上，他主张重情重意，情景交融。其词芳菲缠绵，风格遒上，往往冲破音律限制。主要作品有《周易外传》《尚书引义》《楚辞通释》等，均收入《船山遗书》。
展开阅读全文 ∨
背景
这是王夫之后期的创作。彼时，王夫之已毅然辞去“行人司”之职。永历王朝偏安西南一隅，政治腐败不堪，统治阶层内部矛盾丛生、纷争不断。面对清军大举南下的攻势，桂王朱由榔率部辗转逃亡，从肇庆先后迁至梧州、桂林、全州、武冈等地，这个政权已然摇摇欲坠，覆灭之态尽显。王夫之虽选择辞官归隐，却始终怀着浓烈的民族情怀，他心系时局，对风雨飘摇中的永历王朝仍保持深切关注，并心存一丝希望，正是在此心境下，写下了这首词作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《清平乐・咏雨》是一首婉约派写景词作。这首词体现了作者对自身信仰、追求与所爱的坚贞不渝，即便面对如大雨般强大的世俗洪流，依然坚守自我、不为所动的高尚品格。
2. 写作手法
虚实结合：“随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池”，通过鱼儿随波游动和浮萍突然长满池塘的景象，进一步实写雨中池塘的动态变化。这些都是词人眼前真实所见之景，通过细腻的笔触将雨景的各个方面生动地呈现出来。“谁信碧云深处，夕阳仍在天涯”是虚写。此时词人或许并未真正看到夕阳，只是在雨后碧云深处，想象夕阳仍在天涯的情景。由眼前的雨景联想到远方天际的夕阳，以虚景拓展了词的意境，给人以悠远深邃之感。托物言志：“谁信碧云深处，夕阳仍在天涯”二句，在大雨倾盆、雨云密布的情境下，无人会相信，雨云之上的碧空深处，夕阳依旧在天边燃烧。这既是对自然现象的慨叹，更是词人的自我表白，体现出他对自身信仰、追求与所爱的坚贞不渝，即便面对如大雨般强大的世俗洪流，依然坚守自我、不为所动的高尚品格。
3. 分段赏析
上阙发端二句“归禽响暝，隔断南枝径”点明这场大雨降落于暮色黄昏归鸟还巢时分。词人从窗外望去，南枝下的小径被密雨与暮色交织而成的帘幕隔断，归禽的身影隐匿不见，唯有它们扑打翅膀的声响和惊叫声隐约传来。此处以侧笔勾勒雨势，未直接写雨，却通过归禽的动态与小径被隔，侧面写出雨的滂沱与迅猛，营造出压抑而紧张的氛围。“不管垂杨珠泪迸，滴碎荷声千顷”四句，是词人由小径畔杨柳荷塘的雨中景象，对雨之威力生发的一连串奇想。雨打杨柳，晶莹雨点顺着柳枝柳叶迸落，恰似佳人柳眉下滚落的串串泪珠。如此伤心断肠之状，天公密雨却全然“不管”，肆意拨弄杨柳荷叶，任“珠泪”洒落荷塘，点点滴滴，似哽咽之声，敲碎千顷荷塘的宁静。词人借杨柳荷叶的“多情”声状，描绘出大雨的无情与不以人的意志为转移的威势，赋予雨以强大的压迫感。下阕“随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池”二句，进一步深化雨的影响力。大雨倾落池塘，鱼儿隔波误将雨点当作投饵，纷纷跃水争食，出水后方知受骗。而聚生一角的浮萍，随着鱼儿翻水跃波四处漂漾，瞬间铺满清池。“赚”“杀”二字极具表现力，“赚”赋予水波以狡黠之态，“杀”为极甚之辞，生动展现出鱼儿的天真受骗与浮萍的迅速蔓延，层层递进地反托出大雨压倒一切的强悍威力，将黄昏密雨的阴郁喧嚣氛围生动地呈现出来。结尾“谁信碧云深处，夕阳仍在天涯”二句，在将雨势描绘到极致之时，出人意料地宕开一笔。在大雨倾盆、雨云密布的情境下，无人会相信，雨云之上的碧空深处，夕阳依旧在天边燃烧。这既是对自然现象的慨叹，更是词人的自我表白。众人皆被眼前雨幕蒙蔽，而词人却能洞察到雨云之上的光明，这份洞见彰显出其“举世皆浊而我独清，举世皆醉而我独醒”的高标卓识，体现出他对自身信仰、追求与所爱的坚贞不渝，即便面对如大雨般强大的世俗洪流，依然坚守自我、不为所动的高尚品格。
4. 作品点评
在“谁信”二字出现前，全词皆为层层蓄势，揭橥主旨——这场铺天盖地的雨景，实则是借物言志的精妙隐喻。滂沱雨幕恰似世间浊流，愈是汹涌，愈能彰显词人穿透云翳、洞察光明的清醒，以及在风雨如晦中巍然独立、坚守信念的崇高品格，其卓然不群的精神境界跃然纸上。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此词咏雨，声情并茂。结尾两句喻君王流亡天涯，有很深的寄托。
中共湖南省委党校湖南行政学院教授邓立勋《婉约词三百首》
展开阅读全文 ∨