朝代：清作者：曹雪芹浏览量：3
译文
马援征服交趾后制作的铜钟，标志着大汉帝国的辉煌，汉帝国的声威远播海外和周边的少数民族地区。伏波将军马援开疆拓土，为汉帝国立下了盖世功勋，连汉初三杰之一的张良也比不上。
逐句剖析
"铜铸金镛振纪纲"：马援征服交趾后制作的铜钟，标志着大汉帝国的辉煌，
# 铜铸金镛振纪纲：金镛，铜铸成的大钟。秦始皇统一六国后，曾收兵器铸金钟和铜人。这里借指马援建立了战功。“铜铸金镛”，《红楼梦》程高本改作“铜柱金城”以切合“交趾”之题，但从寓意来说不能改，故仍以脂砚斋版本为准。程高本改文所依据的史实是：铜柱，东汉光武帝时，交趾郡女子征侧、征贰姊妺为反抗汉官吏苏定的暴虐，起而反抗，得到九真、日南、合浦等郡越人、俚人的群起响应，攻克六十五城，自立为王。42年（建武十八年），刘秀派遣马援率汉兵八千人合交趾兵共二万余人前往镇压，击败了起义军，征氏姊妺在作战中壮烈牺牲。马援便在交趾立两根铜柱为标志，作为汉朝的边界。金城，前81年（西汉始元六年）所置郡名，辖境相当于今甘肃西南、青海东部一带。郡之西南为我国少数民族羌族所居。汉光武帝时，羌兵反汉人金城，35年（建武
"声传海外播戎羌"：汉帝国的声威远播海外和周边的少数民族地区。
# 戎羌：羌族又称西戎。,海外：古代泛称汉政权统治区域之外的四邻为海外。
"马援自是功劳大"：伏波将军马援开疆拓土，为汉帝国立下了盖世功勋，
# 马援：（前14－49）汉将，字文渊，大畜牧主出身，王莽执政末期为汉中太守，后依附割据陇西的隗嚣，继归东汉光武帝刘秀，参加攻灭隗嚣、平定凉州的战争。曾于金城击败先零羌兵，镇压交趾起义。封伏波将军、新息侯。后进击西南武陵少数民族时病死军中。
"铁笛无烦说子房"：连汉初三杰之一的张良也比不上。
# 铁笛无烦说子房：这是连着上一句说的，意思是论劳苦功高当数马援，有笛曲可征其事迹，用不着去说汉初的张良。有谓张良曾吹笛作楚声，乱项羽军心于垓下，这其实是好事者的附会。马援镇压了交趾后，闻刘尚进击武陵五溪西南夷军败安没，向刘秀请战。刘秀怜其老，马援说自己尚能披甲上马，并当场试骑。刘秀称赞说“矍铄哉，是翁也！”（“精神真好啊，这老头子！”）结果他在南征途中病死，留存其诗《武溪深行》一首，写武溪毒淫，征途艰险，“铁笛”所吹之曲即指此。崔豹《古今注》：“《武溪深》，马援南征时作。门生爰寄生善笛，援作歌以和之。”子房，汉初张良的字。张良为刘邦建立统一的汉帝国作出了很大的贡献，刘邦曾称赞他说：“运筹策帷帐中，决胜千里外，子房功也！”所以举以比马援。
展开阅读全文 ∨
简介
《怀古绝句·交趾怀古》是清代曹雪芹在《红楼梦》中借小说人物薛宝琴所作的一首七言绝句。此诗借咏叹东汉名将马援征交趾之事，暗喻《红楼梦》中人物的命运遭际。写作手法上，运用典故，含蓄隐晦。首句以“铜铸金镛振纪纲”隐指宫廷；次句“声传海外播戎羌”喻指荣耀声势。后两句写马援功劳，以“铁笛无烦说子房”增添历史韵味。全诗风格含蓄深沉，在《红楼梦》众多诗词中别具一格，展现了曹雪芹深厚的文学功底，对理解《红楼梦》中人物命运和文化内涵具有重要意义。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代小说家，《红楼梦》的作者
曹雪芹（1715？～1764？），清代小说家。名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。满洲正白旗包衣，生于江苏南京。自曾祖起三代任江宁织造，雍正初年家道中落，晚年居北京西郊贫病而卒。曹雪芹为人性情放达，嗜酒健谈。工诗善画，尤长于小说。其曾以十年时间创作的《石头记》（即《红楼梦》），成为中国古典长篇小说中成就最高的写实主义作品。
展开阅读全文 ∨
背景
《怀古绝句·交趾怀古》由清代曹雪芹创作，是《红楼梦》中薛宝琴所作十首怀古绝句之一。曹雪芹生活于清代，其家族曾盛极一时，后逐渐衰败。《红楼梦》借众多诗词展现人物情感与命运。薛宝琴出身官宦世家，有才情，她作此诗是在贾府，表面怀古，实则借历史典故暗示《红楼梦》中人物的命运，反映出当时贵族家庭的兴衰和人物的复杂情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。诗中借东汉马援征交趾的历史事件，描绘了马援建立功勋、声威远播的情景，实则以古喻今，暗指《红楼梦》中如贾元春等人物的命运，表达了对历史人物命运的感慨，以及对小说中人物命运的暗示。
2. 写作手法
用典：“铜铸金镛振纪纲”一句巧用“铜铸金镛”的典故。“金镛”原指铜铸大钟，汉代张衡《东京赋》有“宫悬金镛”之句，南朝齐武帝置金钟于景阳宫，令宫人闻钟声晨起梳妆，有“振纪纲”之意。在本诗里，作者借此典故隐指宫廷，与《红楼梦》中贾元春“册子”里榴花开处照宫闱”用意相通，含蓄地暗示了宫廷相关情境，将历史典故与小说中宫廷人物命运相勾连，深化了诗歌借古喻今、暗指人物命运的主题。
3. 分段赏析
《怀古绝句·交趾怀古》首句的前四字，在《红楼梦》脂砚斋版本中均为“铜铸金镛”，此乃原文无疑。后人因想契合“交趾”与“马援”的史实，将其改成“铜柱金城”。从史实角度看，这样的修改看似合理；然而从寓意层面来讲，却是改得不妥。原作者使用“金镛”，意在暗指宫闱。汉代张衡的《东京赋》里有“宫悬金镛”之语；南朝齐武帝把金钟放置在景阳宫，让宫人听到钟声便起身梳妆，其目的便是“振纪纲”。总体而言，此句与贾元春“册子”中“榴花开处照宫闱”的用意一致，皆在隐晦地指向宫廷之事。第二句“声传海外播戎羌”，与诗作者所作灯谜中“爆竹如雷，震得人恐妖魔惧”类似，都形象地比喻了贾元春进封贵妃时的显赫声势，那种荣耀与威风尽显其中。诗的第三、四句先叙写马援的赫赫功劳。随后的“铁笛”句，承接上句而来。据说有笛曲能讲述马援的事迹，故而无需提及汉初的张良。有人认为张良曾在垓下吹笛奏楚声，扰乱项羽军心，实则这是好事者的牵强附会。马援平定交趾后，听闻刘尚进攻武陵五溪西南夷时军队战败且刘尚失踪，便向刘秀请战。刘秀怜惜他年事已高，马援表示自己仍能披甲上马，还当场展示骑术。他的门生爰寄生擅长吹笛，马援便作歌与之相和。“子房”是汉初张良的字，张良为刘邦建立汉朝立下卓越功勋，刘邦曾赞誉他“运筹策帷帐中，决胜千里外，子房功也！”此处以张良来与马援作比。马援深受皇帝恩宠，却突然病逝于远征途中，这正如同“喜荣华正好，恨无常又到”“望家乡，路远山高”所描述的情境。不过，由于贾元春死亡的具体情形不为人知，诗末句所隐含的意义也就难以确切解读了。
4. 作品点评
《怀古绝句·交趾怀古》在艺术上独具特色。语言含蓄，借助典故传达深层寓意，需结合《红楼梦》整体情境理解。用典手法使诗歌内涵丰富，将历史故事与小说人物命运巧妙关联。从主题看，表面怀古，实则对《红楼梦》中人物命运进行暗示，体现曹雪芹创作的精巧构思。在《红楼梦》诗词体系里，此诗是理解人物命运和小说深层意蕴的重要线索，展现了古典诗词在小说中独特的艺术魅力和文化价值。
展开阅读全文 ∨