模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
香
líng
菱
yǒng
咏
yuè
月
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：清作者：曹雪芹浏览量：3
yuè
月
guà
挂
zhōng
中
tiān
天
yè
夜
sè
色
hán
寒
，
，
qīng
清
guāng
光
jiǎo
皎
jiǎo
皎
yǐng
影
tuán
团
tuán
团
。
。
shī
诗
rén
人
zhù
助
xìng
兴
cháng
常
sī
思
wán
玩
，
，
yě
野
kè
客
tiān
添
chóu
愁
bù
不
rěn
忍
guān
观
。
。
fěi
翡
cuì
翠
lóu
楼
biān
边
xuán
悬
yù
玉
jìng
镜
，
，
zhēn
珍
zhū
珠
lián
帘
wài
外
guà
挂
bīng
冰
pán
盘
。
。
liáng
良
xiāo
宵
hé
何
yòng
用
shāo
烧
yín
银
zhú
烛
，
，
qíng
晴
cǎi
彩
huī
辉
huáng
煌
yìng
映
huà
画
lán
栏
。
。

译文

月亮挂在中天夜色多么寒凉，月光如此皎洁月轮分外团圆。诗人们月下吟常常雅兴勃发，漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。月轮啊！你是翡翠楼边悬挂着的玉镜，月轮啊！你是珍珠帘外高挂着的冰盘。这美好的夜晚何必要点起蜡烛，辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。

逐句剖析

"月挂中天夜色寒"：月亮挂在中天夜色多么寒凉，

# 寒：寒冷。,中天：天中央。,月挂：“挂”，《红楼梦》庚辰本作“桂”，王评本改作“到”，以戚序本为准。

"清光皎皎影团团"：月光如此皎洁月轮分外团圆。

# 团团：团圆。,皎皎：洁白明净。

"诗人助兴常思玩"：诗人们月下吟常常雅兴勃发，

# 助兴常思玩：常思玩月以助诗兴。玩，赏。

"野客添愁不忍观"：漂泊的游子惹恨牵愁却不忍把她遥观。

# 野客：山野之人，多指贫居不仕或对现实不满者，所以说“添愁”。

"翡翠楼边悬玉镜"：月轮啊！你是翡翠楼边悬挂着的玉镜，

# 翡翠楼边悬玉镜：“翡翠”二句：翡翠：为求措词华丽给楼和帘加上的饰词。玉镜：比喻月亮。悬：悬挂着。

"珍珠帘外挂冰盘"：月轮啊！你是珍珠帘外高挂着的冰盘。

# 冰盘：比喻月亮。,珍珠：为求措词华丽给楼和帘加上的饰词。

"良宵何用烧银烛"：这美好的夜晚何必要点起蜡烛，

# 银烛：银白色的蜡烛。,良宵：美好的夜晚。

"晴彩辉煌映画栏"：辉煌的光彩映照着这画栋雕栏。

# 晴彩：辉煌的光彩。

展开阅读全文 ∨

简介

《香菱咏月（其一）》由清代曹雪芹创作，出自《红楼梦》第四十八回。香菱初涉诗道，苦思冥想、日夜吟诵终得此篇。作为七言律诗，此诗技巧尚显稚嫩。首联借传说暗点晚秋时令，颔联写出诗人借月助诗兴，游子望月添愁绪。颈联对偶工整且多比喻，却有辞藻堆砌之嫌，尾联则落脚于月光明澈。全诗整体较为幼稚蹩脚，这恰是曹雪芹有意为之，贴合香菱当时的学识与身份，生动展现了香菱学诗的初阶状态，也为《红楼梦》增添了别样的文学趣味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代小说家，《红楼梦》的作者

曹雪芹（1715？～1764？），清代小说家。名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。满洲正白旗包衣，生于江苏南京。自曾祖起三代任江宁织造，雍正初年家道中落，晚年居北京西郊贫病而卒。曹雪芹为人性情放达，嗜酒健谈。工诗善画，尤长于小说。其曾以十年时间创作的《石头记》（即《红楼梦》），成为中国古典长篇小说中成就最高的写实主义作品。

展开阅读全文 ∨

背景

《香菱咏月（其一）》是清代曹雪芹所作。香菱，这位出自曹雪芹鸿篇巨制《红楼梦》中的独特人物，原名为甄英莲，她本是姑苏阊门城外十里街仁清巷，家境殷实的乡宦甄士隐膝下唯一的掌上明珠。在书中，香菱创作了这首别具一格的咏月诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首咏物诗。描绘了高悬中天、清光皎洁、月影团团的月亮，阐述了诗人借月助兴、野客见月添愁的不同感受，还用“玉镜”“冰盘”等比喻月亮，展现了月光的明亮辉煌，映照着画栏，无需银烛照明的景象。借对月亮的吟咏，表达了香菱对月的观察与感悟，呈现出她学诗过程中的初阶成果。

2. 分段赏析

香菱这首咏月诗的首联，描绘出寒秋夜空中高悬的那轮皎洁明月。诗人巧用吴刚月中伐桂的古老传说，含蓄地点出当下正值桂子飘香的晚秋时节，这一处的用典算是为诗句增添了些许意蕴。然而，诸如用“皎皎”形容月色、以“团团”描摹月形，这些表述都太过常见，流于俗套。颔联部分，在形象塑造上显得颇为薄弱，内容给人一种支离破碎之感。提及诗人们常借月激发诗兴，山野旅人见月则徒增愁绪，表意过于直白，毫无余味可供品咂。尤其“常思玩”这三个字，选词生硬、俗气外露，大大削弱了诗句的韵味。至于颈联，本应在诗意上另辟蹊径、别开生面，可实际却依旧在原地徘徊，只是堆砌了“翡翠楼边”“珍珠帘外”等华丽辞藻来粉饰，虽对偶工整精巧，却难掩言辞空洞、内涵匮乏的弊病。像“玉镜”“冰盘”这类比喻，在此处不仅未能为诗句增色，反而显得多余累赘。到了结联，依旧只是简单归结到月光的明澈，这样的收尾既缺乏力度，又毫无韵味可言。从中不难看出，初次学诗的香菱，即便整日绞尽脑汁、如痴如醉，甚至到了“越发弄成呆子一般”的地步，可终究因经验不足，初次尝试便难免遭遇失败。曹雪芹独具匠心，有意将这首诗写得如此稚嫩，使其与香菱的学识、身份高度契合，这般精妙的安排，着实令人赞叹不已。

3. 作品点评

这是香菱创作的第一首咏月诗。初次尝试写诗，香菱这首作品在技巧层面明显尚显青涩。以宝钗的评价来说，便是直言“这个不好，不是这个做法”。林黛玉的点评则更为详尽，她指出“意思是有的，只是措辞不够文雅。这都是因为你读的诗太少，思维被局限住了”。所谓“意思却有”，大抵是说此诗紧扣咏月主题，未偏离方向，并且还懂得运用形象化的语言，借助比喻等手法对月轮进行刻画。然而，它的不足之处也极为显著，诸如用词不够文雅，构思缺乏新意，被一些固有模式束缚，难以突破。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《又忏心一首》

下一篇:清·苏曼殊《以诗并画留别汤国顿二首》

猜你喜欢