模糊搜索 精准匹配

文章解析

lán
兰
zhōu
州
zhuāng
庄
yán
严
sì
寺

朝代：清作者：谭嗣同浏览量：3
fǎng
访
sēng
僧
rù
入
gū
孤
sì
寺
，
，
yí
一
jìng
径
cāng
苍
tái
苔
shēn
深
。
。
hán
寒
qìng
磬
qiū
秋
huā
花
luò
落
，
，
chéng
承
chén
尘
pò
破
zhǐ
纸
yín
吟
。
。
tán
潭
guāng
光
chéng
澄
xī
夕
zhào
照
，
，
sōng
松
cuì
翠
xià
下
tíng
庭
yīn
阴
。
。
bú
不
jìn
尽
gǔ
古
shí
时
yì
意
，
，
xiāo
萧
xiāo
萧
yā
雅
mǎn
满
lín
林
。
。

译文

为寻访僧人走进这孤寂的庄严寺，一条小路被厚厚的苍苔覆盖，显得格外幽深。寺里传来的寒磬声，与秋日飘落的花朵相伴，承尘之上，破旧纸张在尘埃中似在低吟浅唱。夕阳的余晖洒落在澄澈的潭水之上，翠绿的松枝在庭院中洒下大片阴凉。这古寺之中，蕴含着无尽古意，风声萧萧，乌鸦的啼鸣声充满了树林。

逐句剖析

"访僧入孤寺"：为寻访僧人走进这孤寂的庄严寺，

"一径苍苔深"：一条小路被厚厚的苍苔覆盖，显得格外幽深。

"寒磬秋花落"：寺里传来的寒磬声，与秋日飘落的花朵相伴，

# 磬：佛教的打击乐器，形状像钵。

"承尘破纸吟"：承尘之上，破旧纸张在尘埃中似在低吟浅唱。

# 破纸吟：此指纸糊的顶棚“破纸吟”。纸破迎风抖动发出的声响。,承尘：古代在室中顶上所置的帐子。

"潭光澄夕照"：夕阳的余晖洒落在澄澈的潭水之上，

# 潭光：池水的闪光。

"松翠下庭阴"：翠绿的松枝在庭院中洒下大片阴凉。

# 阴：一作荫。

"不尽古时意"：这古寺之中，蕴含着无尽古意，

"萧萧雅满林"：风声萧萧，乌鸦的啼鸣声充满了树林。

# 雅：鸦，乌鸦。

展开阅读全文 ∨

简介

《兰州庄严寺》是清代谭嗣同所作的五言律诗。时值秋风萧瑟之际，诗人踏足庄严寺游览。诗中，苍苔遍布的幽径蜿蜒深邃，秋花凋零散落，磬声悠悠如孤吟，还有浮动的光影、西斜的夕照以及浓密的松阴。这些意象相互交织，勾勒出一幅庄严肃穆、静谧清幽的古寺画卷。诗人虽未直接刻画寺中僧人，却巧妙地通过环境氛围的营造，让僧人们孤傲超脱、远离尘世的形象呼之欲出，生动展现出古寺隔绝世俗、宁静致远的独特气质。这首诗不仅是对庄严寺景致的描绘，更折射出谭嗣同早年对佛教文化的浓厚兴趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清末维新派政治家、思想家，“戊戌六君子”之一

谭嗣同（1865～1898），清末维新派政治家、思想家。字复生，号壮飞，又号华相众生、东海褰冥氏等，祖籍湖南浏阳。早年曾在家乡湖南倡办时务学堂、南学会等，主办《湘报》，又倡导开矿山、修铁路，宣传变法维新，推行新政，是“戊戌六君子”之一。光绪二十四年，谭嗣同参加并领导戊戌变法，失败后被杀。其诗风格雄健，富有爱国精神。主要著作有《寥天一阁文》《莽苍苍斋诗》《石菊影庐笔识》《兴算学议》《思纬氤氲台短书》《仁学》等，今辑有《谭嗣同全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

1882年秋，谭嗣同客居甘肃兰州，赋诗纪游。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗。诗人秋日游寺，以“苍苔小径”“凋零秋花”“孤吟磬声”“浮光夕照”等意象，勾勒出古寺幽深肃穆、与世隔绝的景象。虽未直接描写僧人，却通过环境的清幽冷寂，暗显僧人的孤傲超逸。全诗借景抒怀，既展现了庄严寺的古朴风貌，也流露了诗人早年对佛教清静境界的向往，在萧瑟秋意与禅意氛围中，寄托了对超脱世俗的精神追求。

2. 分段赏析

首联“访僧入孤寺，一径苍苔深”，诗人开篇便点明目的与地点，为寻访僧人踏入庄严寺，“孤寺”二字奠定了全诗孤寂的基调，而“一径苍苔深”，生动描绘出一条被苍苔深深覆盖的小径，蜿蜒伸向寺庙深处。苍苔的存在，既暗示了寺庙人迹罕至，又增添了环境的清幽静谧之感，让读者仿佛身临其境，跟随诗人的脚步踏入这神秘的古寺。颔联“寒磬秋花落，承尘破纸吟”，从听觉与视觉两个角度营造出独特氛围。“寒磬”声在寂静的秋日里响起，与纷纷飘落的秋花相互映衬，一静一动，更显清冷；“承尘破纸吟”则别具一格，破旧纸张在尘埃中似在低吟，仿佛诉说着岁月的故事。这两句诗打破常规描写，将无生命的事物赋予动态与情感，使画面充满古朴与神秘气息。颈联“潭光澄夕照，松翠下庭阴”，笔锋一转，描绘出一幅明亮而宁静的画面。夕阳的余晖洒在澄澈的潭水上，波光粼粼，潭光与夕照相映成趣；松枝翠绿，在庭院中投下大片阴影，“松翠”与“庭阴”相互衬托，展现出自然的生机与宁静。此联在色调上与前文形成对比，给人以视觉上的冲击，也让读者感受到诗人在古寺中发现美好景色时的惊喜。尾联“不尽古时意，萧萧雅满林”，诗人由景入情，古寺的一切让他感受到无尽的古时韵味，“不尽”二字强调这种古意的深远悠长。最后以“萧萧雅满林”收尾，萧萧风声仿佛是满林奏响的雅音，余韵悠长，不仅给人以听觉上的美感，更让读者沉浸在诗人营造的古朴、宁静且充满诗意的氛围中，引发对历史、对自然的无尽思索。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·纳兰性德《清平乐·忆梁汾》

下一篇:清·蒋春霖《浪淘沙·云气压虚栏》

猜你喜欢