模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
shèng
盛
jí
集
yáo
陶
luò
落
yè
叶
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
èr
二
 
）

朝代：清作者：钱谦益浏览量：3
qiū
秋
lǎo
老
zhōng
钟
shān
山
wàn
万
mù
木
xī
稀
，
，
diāo
凋
shāng
伤
zǒng
总
shǔ
属
jié
劫
chén
尘
fēi
飞
。
。
bù
不
zhī
知
yù
玉
lù
露
liáng
凉
fēng
风
jí
急
，
，
zhǐ
只
dào
道
jīn
金
líng
陵
wáng
王
qì
气
fēi
非
。
。
yǐ
倚
yuè
月
sù
素
é
娥
tú
徒
yǒu
有
shù
树
，
，
lǚ
履
shuāng
霜
qīng
青
nǚ
女
zhèng
正
wú
无
yī
衣
。
。
huá
华
lín
林
cǎn
惨
dàn
淡
rú
如
shā
沙
mò
漠
，
，
wàn
万
lǐ
里
hán
寒
kōng
空
yí
一
yàn
雁
guī
归
。
。

译文

秋天已深，钟山上树木大多凋零，枝叶的凋落衰败都像是因尘世劫难的战火纷飞所致。不知道是玉露降临、凉风急促使得树叶凋零，却只说是金陵的王气不再。月中嫦娥空守着月桂树，降霜的青女也因寒冷而没有足够御寒的衣物。华林园一片惨淡，如同沙漠，在万里寒空中，仅有一只大雁孤独地往回飞。

逐句剖析

"秋老钟山万木稀"：秋天已深，钟山上树木大多凋零，

"凋伤总属劫尘飞"：枝叶的凋落衰败都像是因尘世劫难的战火纷飞所致。

# 劫尘：即劫灰，佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。

"不知玉露凉风急"：不知道是玉露降临、凉风急促使得树叶凋零，

# 玉露：白露。

"只道金陵王气非"：却只说是金陵的王气不再。

"倚月素娥徒有树"：月中嫦娥空守着月桂树，

# 素娥：即嫦娥。

"履霜青女正无衣"：降霜的青女也因寒冷而没有足够御寒的衣物。

# 青女：主霜雪的女神。,履霜：踩着霜。意谓踩霜即预示着严寒将至。

"华林惨淡如沙漠"：华林园一片惨淡，如同沙漠，

# 华林：曹魏时的皇家园林，此泛指美好的树林园苑。

"万里寒空一雁归"：在万里寒空中，仅有一只大雁孤独地往回飞。

展开阅读全文 ∨

简介

《和盛集陶落叶》是清代钱谦益所作的七言律诗。此诗为咏物诗，借秋天钟山落叶飘零之景，抒发故国飘零之悲。以秋深木稀起笔，将树木凋伤与尘世劫难相联，借金陵王气不再暗指朝代更迭，又用神话典故烘托凄凉，最后以华林惨淡、孤雁寒空强化这种悲戚。这首诗以独特艺术手法与深沉情感，展现了时代变迁下的个体心境与家国之思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明末清初诗人、学者，“江左三大家”之一

钱谦益（1582～1664），明末清初诗人、学者。字受之，一字牧斋，学者称虞山先生，苏州常熟（今属江苏）人。万历三十八年进士，授翰林院编修。崇祯时为礼部右侍郎。钱谦益为明清之际文坛领袖，其论文既重学养，亦主性情，力斥前后七子的模拟剽窃和竟陵派的僻仄冷涩。其诗名尤盛，与吴伟业、龚鼎孳并称“江左三大家”。著有《初学集》《有学集》《投笔集》等。编有《列朝诗集》。今人钱仲联有校点本《钱牧斋全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

清兵破南京城，钱谦益率先迎降，获任礼部右侍郎、明史副总裁，仅半年便告病还乡。顺治五年，凤阳巡抚陈之龙捕获黄毓祺，在其身上搜出与反清义军郑成功往来书信，钱谦益被人告发牵涉其中，遭逮捕至江宁。一月有余后，改为狱外看管。彼时，其友盛斯唐、林古度、何寤明等常相伴“循故宫，踏落叶，悲歌相和”（《安方氏伯仲诗序》）。此《和盛集陶落叶》便是他应和盛斯唐诗作中的第二首。诗虽为咏物之作，却饱含作者对故国飘零的悲叹之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《和盛集陶落叶》是一首七言律诗，也是一首咏物诗。诗中描绘了秋天钟山落叶凋零之景，借“秋老钟山万木稀”“华林惨淡如沙漠”等景象，融入“凋伤总属劫尘飞”等感慨，抒发了作者钱谦益的故国飘零之悲，蕴含着对朝代更迭、身世浮沉的复杂情感。

2. 写作手法

借景抒情：“秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞”，借钟山深秋万木凋零之景，如杜甫笔下“无边落木萧萧下”般萧索，抒发江山易代的沧桑剧痛，将对朝代更迭的感慨融入其中。用典：“金陵王气非”巧妙化用刘禹锡《西塞山怀古》中“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收”的诗句，以金陵王气象征明朝国运，暗示明王朝的衰败。象征：以寒空中的孤雁自比，如同“孤鸿号外野，翔鸟鸣北林”中的孤鸿，象征自身在乱世中漂泊无依、眷恋故园的处境。

3. 分段赏析

诗的开篇“秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞”，便将读者带入一个深秋的肃杀场景。“秋老”一词，极言秋意之深，仿佛整个金陵都被浓浓的秋意所笼罩，“万木稀”直白地描绘出树木枝叶凋零，一片稀疏的景象，给人以强烈的视觉冲击。而“劫尘”二字，更是如重锤般落下，它不仅仅是在描写自然的凋零，更隐含着江山易代的巨大变故，将朝代更迭带来的沧桑剧痛隐晦却深刻地传达出来。颔联“不知玉露凉风急，只道金陵王气非”进一步深化了情感。表面上看，诗人似乎在故作不知，将树叶凋零的原因归结为金陵王气的消散，而非自然的玉露凉风。但实际上，这是一种极为沉痛的反语。这里巧妙化用刘禹锡《西塞山怀古》中“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收”的诗句，以金陵王气象征明朝的国运。诗人明知树叶凋零是自然规律，却偏要说成是王气衰竭所致，这种故作痴语的背后，是对明朝覆灭的深深惋惜，以及难以释怀的故国之思。这种情感的表达，将政治变幻带来的悲秋感伤直白地呈现出来，深刻地揭示出诗人在经历朝代更迭后的内心痛苦与矛盾。颈联“倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣”，诗人反用李商隐《霜月》中“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”的典故。在李商隐的诗中，青女和素娥在霜月中展现出一种乐观的姿态，而在此处，嫦娥只能独自倚靠着月中的桂树，空有陪伴却难掩孤寂；青女行走在霜中，却没有足够的衣物抵御寒冷。诗人以这两个神话人物自比，巧妙地暗示了自己在当时严峻肃杀的政治氛围中，所感受到的孤独与忧伤。这种情感的寄托，使得诗歌的内涵更加丰富，也更能引起读者的共鸣。尾联“华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁归”，将画面进一步拓展和深化。曾经郁郁葱葱、繁茂葱翠的华林园，如今变得如同沙漠一般荒凉惨淡，这一鲜明的对比，更加凸显出世事的变迁和兴衰。而在那广袤无垠的寒空中，一只孤雁独自飞过，它的身影是那么的渺小和孤独。这只孤雁，不仅仅是为秋林增添了一份荒寒落寞之感，更成为了诗人自身的象征。它仿佛在诉说着诗人在这乱世中的漂泊无依，以及对故园的深深眷恋。以这样的景语结尾，将全诗的情感推向了高潮，给读者留下了无尽的遐想空间。

4. 作品点评

钱谦益借《和盛集陶落叶》咏物言志，将深沉的故园之思与故国之悲倾注笔端。这一情感的迸发，既源于他降清后仕途失意、身陷囹圄的窘迫处境，也来自对清廷高压统治的深刻感触，因而诗中弥漫着浓郁的颓唐气息。诗坛大家王士禛曾论及明末清初诗坛流派，指出“虞山诗风承继杜甫，亦与苏轼颇有相通之处”（《分甘余话》）；钱谦益门生瞿式耜亦评价“先生诗作以杜甫、韩愈为宗”（《牧斋先生初学集目序》）。此诗便是例证，其行文格调沉郁顿挫，字句锤炼精妙，典故运用信手拈来，与杜甫诗歌的雄浑厚重一脉相承。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·曹雪芹《娇杏赞》

下一篇:清·袁枚《箴作诗者》

猜你喜欢