模糊搜索 精准匹配

文章解析

wú
吴
mén
门
chūn
春
zhòng
仲
sòng
送
lǐ
李
shēng
生
huán
还
cháng
长
ān
安

朝代：清作者：钱谦益浏览量：3
lán
阑
fēng
风
fú
伏
yǔ
雨
àn
暗
jiāng
江
chéng
城
，
，
fú
扶
bìng
病
jiāng
将
chóu
愁
qǐ
起
sòng
送
xíng
行
。
。
yān
烟
yuè
月
yáng
扬
zhōu
州
rú
如
mèng
梦
mèi
寐
，
，
jiāng
江
shān
山
jiàn
建
yè
业
yòu
又
qīng
清
míng
明
。
。
yè
夜
wū
乌
tí
啼
duàn
断
mén
门
qián
前
liǔ
柳
，
，
chūn
春
niǎo
鸟
xián
衔
cán
残
huā
花
wài
外
yīng
樱
。
。
zūn
尊
jiǔ
酒
qián
前
qī
期
jūn
君
mò
莫
wàng
忘
，
，
yào
药
náng
囊
wǒ
我
yù
欲
bàng
傍
yú
余
shēng
生
。
。

译文

风雨交加使江城一片昏暗，拖着病体，满怀愁绪起身送别友人。扬州的如烟月色，仿佛一场梦幻，建业的江山景色，依旧清朗明媚。夜晚乌鸦的啼叫仿佛要将门前的柳树枝条啼断，春鸟衔着花外的残樱。日后相聚饮酒的约定，希望你不要忘记我余生只想与药囊相伴。

逐句剖析

"阑风伏雨暗江城"：风雨交加使江城一片昏暗，

# 江城：即苏州。

"扶病将愁起送行"：拖着病体，满怀愁绪起身送别友人。

# 将愁：带愁。

"烟月扬州如梦寐"：扬州的如烟月色，仿佛一场梦幻，

"江山建业又清明"：建业的江山景色，依旧清朗明媚。

# 建业：王象之《舆地纪胜》“建康府《禹贡》扬州之域，楚置金陵邑，秦改日秣陵，汉改为丹阳郡。吴帝自丹阳徙此，因改为建业，遂定都焉”。

"夜乌啼断门前柳"：夜晚乌鸦的啼叫仿佛要将门前的柳树枝条啼断，

# 夜乌啼断门前柳：用李白《杨叛儿》“何许最关情，乌啼白门柳”。

"春鸟衔残花外樱"：春鸟衔着花外的残樱。

# 春鸟衔残花外樱：反用王维《敕赐百官樱桃诗》“才是寝园春荐后，非关御园鸟衔残”。

"尊酒前期君莫忘"：日后相聚饮酒的约定，希望你不要忘记

# 前期：前约。

"药囊我欲傍余生"：我余生只想与药囊相伴。

展开阅读全文 ∨

简介

《吴门春仲送李生还长安》由清初诗坛盟主之一钱谦益创作。此诗为七言律诗，作于顺治五年（1648年）。全诗围绕送别李生展开，借景抒情，情景交融。开篇以“阑风伏雨暗江城，扶病将愁起送行”营造压抑氛围，奠定哀伤基调。中间两联，表面写春景，实则蕴含对明王朝的悲悼，“烟月扬州如梦寐，江山建业又清明”，扬州烟月、建业江山，在王朝易代后皆如梦幻；“夜乌啼断门前柳，春鸟衔残花外樱”，借凄凉之景烘托离情。尾联“尊酒前期君莫忘，药囊我欲傍余生”，表达对友人的不舍与自身的惆怅。诗歌风格蕴藉，将送别之情与家国之思巧妙融合，展现了钱谦益深厚的文学功底。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明末清初诗人、学者，“江左三大家”之一

钱谦益（1582～1664），明末清初诗人、学者。字受之，一字牧斋，学者称虞山先生，苏州常熟（今属江苏）人。万历三十八年进士，授翰林院编修。崇祯时为礼部右侍郎。钱谦益为明清之际文坛领袖，其论文既重学养，亦主性情，力斥前后七子的模拟剽窃和竟陵派的僻仄冷涩。其诗名尤盛，与吴伟业、龚鼎孳并称“江左三大家”。著有《初学集》《有学集》《投笔集》等。编有《列朝诗集》。今人钱仲联有校点本《钱牧斋全集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于顺治五年（1648年）仲春，当时钱谦益因涉黄毓祺案，虽于顺治四年（1647年）五月出狱，但仍被看管，往来于南京苏州间，寓居苏州拙政园。此时福王朝已覆亡，南京处于清统治之下。李生应是在这样的背景下，从苏州返回南京，钱谦益满怀家国之痛与离情别绪，写下这首送别诗，诗中倾注了他对朱明王朝的悼念以及对友人离去的不舍。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描绘了在吴门仲春时节，诗人钱谦益带病送李生回长安的情景，表达了诗人对友人的不舍、对王朝覆灭的沉痛悲悼，以及对自身境遇的无奈与惆怅。

2. 写作手法

借景抒情：“阑风伏雨暗江城”，通过描绘风雨交加使江城昏暗的景象，渲染压抑氛围，烘托诗人送别时的忧愁哀伤之情。

3. 分段赏析

“阑风伏雨暗江城，扶病将愁起送行”：首句描绘恶劣天气，江城被风雨笼罩而昏暗，奠定全诗压抑基调。次句表明诗人带病且满怀愁绪起身送别，直接抒发送别时的痛苦与不舍。​“烟月扬州如梦寐，江山建业又清明”：回忆扬州的如烟月色与建业清朗的江山，“如梦寐”体现对往昔繁华的感慨，王朝易代后一切皆成虚幻，此联借回忆抒发人生无常及对明王朝覆灭的悲叹。​“夜乌啼断门前柳，春鸟衔残花外樱”：夜乌啼叫似要啼断门前柳，春鸟衔着残樱，通过“夜乌”“春鸟”“断柳”“残樱”等凄凉意象，强化离别的哀伤氛围。​“尊酒前期君莫忘，药囊我欲傍余生”：前句叮嘱友人莫忘相聚饮酒之约，体现对友人的牵挂；后句说自己余生与药囊相伴，流露出自身的无奈与惆怅。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·笪重光《玉帘泉》

下一篇:清·毛德琦《读书堂》

猜你喜欢