模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
tíng
亭
yuàn
怨
·
·
yǔ
与
lǐ
李
tiān
天
shēng
生
dōng
冬
yè
夜
sù
宿
yàn
雁
mén
门
guān
关
zuò
作

朝代：清作者：屈大均浏览量：2
jì
记
shāo
烧
zhú
烛
、
yàn
雁
mén
门
gāo
高
chù
处
。
。
jī
积
xuě
雪
fēng
封
chéng
城
，
，
dòng
冻
yún
云
mí
迷
lù
路
。
。
tiān
添
jìn
尽
xiāng
香
méi
煤
，
，
zǐ
紫
diāo
貂
xiāng
相
yōng
拥
、
yè
夜
shēn
深
yǔ
语
。
。
kǔ
苦
hán
寒
rú
如
xǔ
许
，
，
nán
难
hé
和
ěr
尔
、
qī
凄
liáng
凉
jù
句
。
。
yí
一
piàn
片
wàng
望
xiāng
乡
chóu
愁
，
，
yǐn
饮
bù
不
zuì
醉
，
，
lú
垆
tóu
头
tuó
驼
rǔ
乳
。
。
wú
无
chǔ
处
，
，
wèn
问
cháng
长
chéng
城
jiù
旧
zhǔ
主
，
，
dàn
但
jiàn
见
wǔ
武
líng
灵
yí
遗
mù
墓
。
。
shā
沙
fēi
飞
sì
似
jiàn
箭
，
，
luàn
乱
chuān
穿
xiàng
向
、
cǎo
草
zhōng
中
hú
狐
tù
兔
。
。
nǎ
那
néng
能
shǐ
使
、
kǒu
口
běi
北
guān
关
nán
南
、
gèng
更
chóng
重
zuò
作
、
bīng
并
zhōu
州
mén
门
hù
户
。
。
qiě
且
mò
莫
diào
吊
shā
沙
chǎng
场
，
，
shōu
收
shí
拾
qín
秦
gōng
弓
guī
归
qù
去
。
。

译文

还记得，当初你我那一次夜宿、在雁门关中。大雪飞舞，厚厚的积雪将全城都给封住，天上是厚厚的阴云，让人辨不清方面，使人迷路。在火炉中添上满满的煤炭，你我穿着貂皮大衣互相拥抱、围着火炉在深夜里谈话。环境已经如此艰苦，实在是让我难以相和、你又作了那样凄凉哀伤的诗句。远望故乡，满怀愁绪，想要以醉解忧，却又偏偏久喝不醉，苦闷地饮着驼奶酒。已经无处可寻，长城故主，所见的只有击破戎狄的赵武灵王的坟墓。沙石飞走，如同箭一样，胡乱射向、草丛中的狐狸和野兔。如何能让、这口北关南之地、重新成为、故土边防的门户。暂且不要空自哀吊沙场，拿起秦弓再次出征，将故土收复。

逐句剖析

"记烧烛、"：还记得，当初你我那一次夜宿、

"雁门高处"：在雁门关中。

"积雪封城"：大雪飞舞，厚厚的积雪将全城都给封住，

"冻云迷路"：天上是厚厚的阴云，让人辨不清方面，使人迷路。

"添尽香煤"：在火炉中添上满满的煤炭，

# 香煤：指烤火用的煤炭。

"紫貂相拥、"：你我穿着貂皮大衣互相拥抱、

"夜深语"：围着火炉在深夜里谈话。

"苦寒如许"：环境已经如此艰苦，

"难和尔、"：实在是让我难以相和、

"凄凉句"：你又作了那样凄凉哀伤的诗句。

# 凄凉句：指李因笃写的诗词。

"一片望乡愁"：远望故乡，满怀愁绪，

"饮不醉"：想要以醉解忧，却又偏偏久喝不醉，

"垆头驼乳"：苦闷地饮着驼奶酒。

# 驼乳：驼奶酒。,垆：置酒的土台、土墩子。

"无处"：已经无处可寻，

"问长城旧主"：长城故主，

"但见武灵遗墓"：所见的只有击破戎狄的赵武灵王的坟墓。

# 武灵遗墓：战国时赵国武灵王“胡服骑射”以教百姓，使赵国迅速强大，邻国不敢入侵。后因诸子内乱被困饿而死，墓在沙丘（今河北省平乡县东北）。

"沙飞似箭"：沙石飞走，如同箭一样，

"乱穿向、"：胡乱射向、

"草中狐兔"：草丛中的狐狸和野兔。

"那能使、"：如何能让、

"口北关南、"：这口北关南之地、

# 口北关南：指张家口以北、雁门关以南的地区。

"更重作、"：重新成为、

"并州门户"：故土边防的门户。

# 并州：古九州之一。大约包括现在的山西大部和内蒙古、河北等省部分地区。

"且莫吊沙场"：暂且不要空自哀吊沙场，

"收拾秦弓归去"：拿起秦弓再次出征，将故土收复。

# 秦弓：秦地南山产檀（tán）柘（zhè），是弓干的上等材料，故秦以出产良弓著名。

展开阅读全文 ∨

简介

《长亭怨·与李天生冬夜宿门关作》是清代诗人屈大均创作的一首词作。此词上阕记述词人与友人李天生于寒冬雪夜共宿雁门关，围炉秉烛、彻夜长谈的场景，借驼乳代酒浇愁，暗含漂泊之痛与故园之思；下阕转入历史追怀，凭吊赵武灵王遗迹，借“沙飞似箭”的边塞风物隐喻抗清意志，结句将悲慨之气凝为复国之志。全词以冷峻笔触勾勒塞外苦寒，将羁旅愁绪与家国情怀交织，意象雄奇，情感炽烈，既显岭南词人特有的刚健风骨，又具历史纵深感的沉郁苍凉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明末清初遗民诗人

屈大均（1630～1696），明末清初遗民诗人。初名绍龙，字翁山，又字骚余、介子，号泠君、华夫等。番禺（今属广州）人。南明时补生员，曾积极参与抗清活动，失败后削发为僧，后又还俗。屈大均被称为“岭南文宗”，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”。其诗以屈骚为宗，兼尚李杜，诗风雄肆仙超，多写家国兴亡之事；其词风格雄豪劲健；其文浩瀚磅礴，能自行其气，长于叙事，善于说理，抒情文字情深意厚。代表作品有《翁山诗外》《翁山文外》《翁山易外》《广东新语》等。

展开阅读全文 ∨

背景

康熙五年（1666年），屈大均于太原与李因笃、朱彝尊、王士禛、毛奇龄等文人雅集，后携李氏再访雁门关。此词系词人追记彼时风雪夜话、共叙幽怀之往事而作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首边塞怀古词。这首词通过描绘雁门关风雪、围炉夜话、赵武灵王墓等意象，既表达了词人与友人李天生冬夜羁旅的深厚情谊，又借边塞苦寒之景暗喻故国沦丧的悲怆，更以历史兴亡之叹寄托抗清复国的壮志。

2. 分段赏析

上片写眼前事。“记燃烛、雁门峰顶”，开篇“记”字点明追忆之旨，“燃烛”呼应题中“夜宿”，“峰顶”凸显塞外苦寒。以“燃”“峰”二字营造苍劲气象，为后文铺陈风雪严寒蓄势。“积雪覆城，寒云蔽路”勾勒冰封雪裹的边塞图景，冷寂氛围扑面而来。“尽添兽炭，貂裘共话深宵”刻画二人围炉夜话的场景，兽炭暗喻忧思之炽，貂裘反衬寒夜之凛，惺惺相契的情怀隐现其中。“苦寒至此”既是对环境的感叹，亦暗含故国之思的苦涩，“凄凉句”三字将诗情与寒意交融。“乡愁如海”直抒胸臆，驼乳难醉的细节更显愁肠百结。下片写心中事。“凭吊古迹，慨叹今昔”，长城故主杳然，唯余武灵王墓冢，胡服骑射的英姿与剃发易服的屈辱形成刺眼对照。“朔风卷沙”以箭喻沙，既写边地苦况，复喻抗清志士的零落。“何能复筑”暗藏重整山河的执念，口北关南的地理意象承载着故土情结。结句“莫悲沙场”陡转，以收拾秦弓的壮语作结，将悲怆化为剑气，表达了词人矢志爱国之情。

3. 作品点评

这首词以友人围炉夜话起兴，将历史兴衰的咏叹与人生聚散的感怀交织成篇，看似散漫实则紧密。情感从故园之思的自然流淌，渐次激荡为对山河破碎的深沉痛切，感情的脉络清晰可辨。这首词字句间沉郁顿挫，既抒发了苍茫悲意，又写出来英魂不屈的筋骨。总之，该词以苍凉沉郁为基调，笔力雄健而气魄宏大，抒发了词人深沉的家国忧思，极具浪漫主义精神。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 纵横排荡，稼轩神髓。

近代近代文人叶恭绰《广箧中词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 98》

下一篇:清·龚自珍《己亥杂诗（其三百十二）》

猜你喜欢