朝代：唐作者：刘长卿浏览量：1
译文
草木摇落暮色中天空显得高远，青枫树上经霜的叶子零落疏稀。孤城面对着河水城门已经关闭，单单一只鸟儿背向人向远方飞。水边的渡口一轮新月刚刚升起，邻家的渔夫外出打鱼还未回归。思乡的心情已经令人肝肠寸断，什么地方砧声错落正在捣寒衣。
逐句剖析
"摇落暮天迥"：草木摇落暮色中天空显得高远，
# 迥：高远的样子。,摇落：指草木凋落。
"青枫霜叶稀"：青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
# 霜叶：指经霜变红的枫叶。,青枫：苍翠的枫树。一作“丹枫”。
"孤城向水闭"：孤城面对着河水城门已经关闭，
# 向水：临水。
"独鸟背人飞"：单单一只鸟儿背向人向远方飞。
# 背人飞：离人而去（飞）。
"渡口月初上"：水边的渡口一轮新月刚刚升起，
"邻家渔未归"：邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
# 渔：渔船。
"乡心正欲绝"：思乡的心情已经令人肝肠寸断，
# 绝：愁绝，极度忧愁。
"何处捣寒衣"：什么地方砧声错落正在捣寒衣。
# 捣寒衣：指旧时缝制寒衣，用捶棒捣平皱折时传出的砧声。
展开阅读全文 ∨
简介
《馀干旅舍》是唐代诗人刘长卿创作的五言律诗。唐肃宗上元二年（761），刘长卿从岭南潘州南巴贬所北归，途经馀干，寄寓旅舍时，目睹秋风萧瑟、草木摇落、暮色渐深、城门紧闭等景象，有感而发创作此诗。诗的首联借“摇落”“霜叶稀”等描绘出清旷又凄凉之景，流露离情；颔联将“孤”“独”心境融入孤城、独鸟之象，含仕途感慨；颈联以渡口新月升、邻家渔未归的动静结合，勾起诗人漂泊之思；尾联借捣寒衣声，将乡思推向极致，以景结情，余韵悠长。全诗借景抒情、情景交融，语言质朴却精准地营造出孤寂氛围，层层递进地展现出诗人浓郁的乡情旅思，生动呈现古代文人漂泊心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《馀干旅舍》是刘长卿所写。因诗人寄寓馀干旅舍时，伫立门外，见秋风萧瑟、草木摇落、暮色渐深、城门紧闭等景象，不禁生发思乡之情而创作此诗。刘长卿于唐肃宗上元二年（761）从岭南潘州南巴贬所北归，途经馀干时有着这样的所见所感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首行旅诗。描绘了诗人寄寓余干旅舍时所见的凄凉萧瑟景色，营造出孤寂的氛围，表达了诗人浓浓的乡情旅思。
2. 写作手法
借景抒情：首联“摇落暮天迥，青枫霜叶稀”，借暮色中摇落的草木、稀落的青枫霜叶之景，烘托诗人内心的凄清孤寂，透露出离情乡思。以动衬静：颈联“渡口月初上，邻家渔未归”，以渡口新月上升、邻家渔船未归之动态，衬托出夜晚渡口的寂静，也借此抒发诗人漂泊在外的离思。
3. 分段赏析
《余干旅舍》首联“摇落暮天迥，青枫霜叶稀”，诗人以“摇落”一词开篇，生动描绘出一幅西风劲吹、草木凋零的秋景图，尽显秋意萧索。“暮天迥”勾勒出暮色笼罩下天地间旷远的画面，“青枫霜叶稀”细致刻画青枫经霜后叶片稀疏的状态，此联通过对秋景的描写，既点明时节，又借景烘托出诗人内心的孤寂凄凉，为全诗奠定了感伤基调，在写作手法上巧用环境描写为后文抒情蓄势。颔联“孤城向水闭，独鸟背人飞”，“孤城”展现出城的孤立无援，“向水闭”更添几分冷清与寂寥，一个“闭”字，将诗人内心的失落与外界环境的隔绝之感尽显。“独鸟背人飞”中，“独”字突出鸟的孤单，“背人飞”赋予鸟一种疏离的动态，以鸟的孤独与离去，暗喻诗人自身的孤独与不被理解，借景含蓄地表达出宦途不顺的感慨，从语言上看，“孤”“独”二字精准凝练，生动地展现出诗人的凄凉境遇。颈联“渡口月初上，邻家渔未归”，随着时间推进，夜幕降临，“渡口月初上”描绘出静谧的夜景，一弯新月在渡口缓缓升起，画面宁静却又透着几分清冷。“邻家渔未归”则从细微处着眼，诗人由渡口的新月联想到邻家渔船未归，进而触动自身漂泊在外的思乡之情，通过这一细节描写，细腻地展现出诗人对家乡的思念和对自身处境的无奈，在表达技巧上以小见大，借寻常生活场景抒发深沉情感。尾联“乡心正欲绝，何处捣寒衣”，诗人直抒胸臆，点明自己的思乡之情已达到极致，“正欲绝”三字将这种浓烈的情感毫无保留地宣泄出来。而此时传来的捣寒衣声，犹如雪上加霜，在寂静的夜空中，那捣衣声格外清晰，声声刺痛诗人的心，进一步强化了诗人内心的痛苦。从修辞角度看，这是典型的情景交融，通过外在的捣衣声，烘托出诗人内心难以排解的乡思，使全诗情感达到高潮，且余味无穷，令人深切感受到诗人羁旅漂泊中的无尽哀愁.
4. 作品点评
《余干旅舍》是刘长卿诗作中的作品。其写作特色鲜明，善于借景抒情，将羁旅思乡之情融入暮天、青枫、孤城、独鸟、渡口、捣衣声等诸多景象之中，情景交融，浑然一体。诗中语言质朴却极具表现力，如“摇落”“稀”“闭”“背”等字词，精准地描绘出环境氛围，烘托出诗人心境。在情感表达上，层层递进，从暮色中的孤寂，到独鸟离去的落寞，再到对邻家渔夫未归的联想，直至被捣衣声勾起的“乡心欲绝”，真挚深沉，感染力强。从文学价值来看，它生动展现了古代文人漂泊在外的情感世界，为研究唐代行旅诗提供了典型范例，以细腻的情感与精巧的构思，在唐代众多诗作中占据独特地位，让人深切感受到诗人羁旅生涯中的愁苦与对家乡的眷恋。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘长卿《余干旅舍》······张籍《宿江上馆》······二诗皆奇，而偶似次韵，尤可喜也。
明都穆《南濠诗话》
# 咏客邸秋夜萧索、孤寂情景，极凄极韵。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 清忧中神骨苍苍。
清邢昉《唐风定》
# 寂而不苦，未伤风骨。
清王夫之《唐诗评选》
# 句句自然。
清范大士《历代诗发》
# “摇落”之景，写状凄凉。“独鸟”句，有比意。“渡口”、“邻家”，只以兴起“乡心”。“捣寒衣”，又添一层愁思矣。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 刘长卿五律胜于钱起，《穆陵关》、《吴公台》、《漂母墓》皆言外有远神。《余干旅舍》前六句叙尽寂寥之景，结以情收之，亦“吹笛关山”之体。
清吴乔《围炉诗话》
展开阅读全文 ∨