朝代：唐作者：杜审言浏览量：1
译文
我这个人于世上或走或止都无地可依，能来寻访我、邀请我的只有您郑明府。在酒里我仿佛能够消磨掉好几个月的时间，把身外的一切都可忘掉，视之如浮云一样了。秋夜里的露水洁白，夜里清晰的钟声一直响彻，秋风清爽，拂晓时分滴漏的声音都能清楚地听到。天亮临行时似携余兴而走，虽然已经分别，犹觉得尚未离开同伴一样。
逐句剖析
"行止皆无地"：我这个人于世上或走或止都无地可依，
# 行止：行进，退止，即进退出处之意，无地没有着落，意即进退失据或进退维谷。
"招寻独有君"：能来寻访我、邀请我的只有您郑明府。
# 独：唯有，君古时对人的尊称，这里指郑明府。
"酒中堪累月"：在酒里我仿佛能够消磨掉好几个月的时间，
# 月：岁月。,累：连续，经历。
"身外即浮云"：把身外的一切都可忘掉，视之如浮云一样了。
# 浮云：飘浮的云彩。
"露白宵钟彻"：秋夜里的露水洁白，夜里清晰的钟声一直响彻，
# 宵：夜。,露：一作“霜”。
"风清晓漏闻"：秋风清爽，拂晓时分滴漏的声音都能清楚地听到。
# 漏：名词，即铜壶滴潘，古代计时之器。
"坐携余兴往"：天亮临行时似携余兴而走，虽然已经分别，
# 携：执持，带着。,坐：因，由于。
"还似未离群"：犹觉得尚未离开同伴一样。
# 离群：离开朋友、伙伴。
展开阅读全文 ∨
简介
《秋夜宴临津郑明府宅》是初唐诗人杜审言所写的五言律诗。诗围绕秋夜于友人郑明府宅的宴会展开，既描绘宴会情景，又借景抒情、直抒胸臆，委婉传达诗人仕途不得志的郁闷，同时表达对友人的感激与赞美。首联点明处境艰难唯友人可依；颔联借酒与对身外之物的态度表超脱无奈；颈联以秋夜景色衬复杂心境；尾联言宴后余兴，凸显友情深厚。全诗虽含凄楚，却因从友情着笔而缠绵动人，在展现友情的同时，也侧面反映诗人仕途境遇，别具韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人
杜审言（645？～708），唐代诗人。字必简，祖籍襄阳（今属湖北）。咸亨进士，中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州。后官修文馆直学士。少时他与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”。杜审言的诗前期多抒写羁旅情怀，描绘山川景物，笔力雄健，能够寓湛深的艺术构思于严整格律之中；之后则多歌功颂德、应制献酬之作。其五言律诗格律严谨，首创四十韵长篇排律，是唐代“近体诗”的奠基人。杜甫对其诗评价很高，称为“吾祖诗冠古”。代表作品有《和晋陵陆丞早春游望》《春日京中有怀》《登襄阳城》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《秋夜宴临津郑明府宅》是杜审言所写。唐永昌元年（689年）前后，杜审言在江阴任县丞、县尉等职，应临津县郑明府邀请参加秋日夜宴，于宴上即兴抒怀写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首宴饮诗。描绘了秋夜于友人郑明府宅的宴会情景，表达了诗人在仕途上不得志的郁闷，同时也抒发了对好友郑明府的感激与赞美之情。
2. 写作手法
借景抒情：颈联“露白宵钟彻，风清晓漏闻”，借秋夜“露白”“风清”之景，以及“宵钟”“晓漏”之声，侧面表明通宵欢宴，暗示时间流逝，蕴含着即将与友人分别的复杂情绪。欲扬先抑：“行止皆无地，招寻独有君”此句运用欲扬先抑。“行止皆无地”为抑，描绘出诗人自身所处的困厄之境；“招寻独有君”是扬，突出强调只有郑明府前来招寻，通过这种先抑后扬，强化了诗人对郑明府的感激之情，凸显郑明府于诗人而言意义非凡。
3. 分段赏析
“行止皆无地，招寻独有君”，首联以诗人感叹自身处境起笔。“行止皆无地”，直白地极言诗人所处困境，行与止皆无立足之地，将困厄之态展现得淋漓尽致。在如此艰难处境下，“招寻独有君”，凸显出郑明府的特别，表明唯有郑明府前来相邀，充分表达出诗人对郑明府的感激与赞美。此联运用欲扬先抑手法，先强调自身困境，后突出郑明府的知遇之恩，把普通的宴请写得情真意切，意味深长，同时为全诗奠定友好愉悦的基调。“酒中堪累月，身外即浮云”，颔联传达出诗人席间感慨。“酒中堪累月”，体现诗人借酒消愁，认为在醉意中方可消磨岁月，反映出其内心因多年不得志而积郁的愁闷。“身外即浮云”，表面看诗人视身外的功名利禄如浮云般不值得追求，似显旷达，实则背后潜藏着愤懑之情，是其对自身境遇不满的另一种表达。“露白宵钟彻，风清晓漏闻”，颈联为景物描写。“露白”描绘出秋夜月华高照，寒露凝结的景象；“宵钟彻”“晓漏闻”，从听觉角度，通过夜里清晰的钟声与拂晓的滴漏声，侧面表明诗人与友人通宵达旦欢宴。在这月明风清的秋夜，众人饮酒赋诗，时光飞逝，也暗示着欢宴将尽，即将分别。“坐携余兴往，还似未离群”，尾联进一步深化情感。即便欢宴结束各自离去，但诗人带着宴会上未尽的兴致，感觉仿佛仍未与友人分离，凸显出友谊的深长。这种情感的延续，使原本处境困厄的诗人在精神上获得慰藉，再次表达了对郑明府的赞扬，强调了这份友谊的珍贵。
4. 作品点评
全诗不缺少凄楚之音，从友情方面着笔，依然缠绵逼人。全诗情景交织，意境浑然天成，含蓄但有韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 温缓而细，工部源流。
明唐汝询《汇编唐诗十集》
# 一气始终，自是活底物事。
清王夫之《唐诗评选》
# 言情、写景、叙事、述怀，错杂而出。四十字抵一篇记序读。
清顾安《唐律消夏录》
# 全篇直叙格。感人见招，无非寓己无聊之况，然语脉深浑。读子美诸律，便见初、盛之别。
清黄生《唐诗矩》
# “云”、“月”虚用，“风”、“露”实用，不嫌其犯。
清钱良择《唐音审体》
# “累月”、“浮云”，妙用活对。“月”与“云”皆活用也。故下有“霜”、“风”字而不嫌其复。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 从自己起，次明府，三宴，四开，得作法。五、六写秋夜，七、八言即饮毕而别，亦犹未别，以见今夜之饮，情深最极。若作归后解，便非。起突兀之甚，目空一世，方有此气象。
清屈复《唐诗成法》
# 此篇工妙，与《过郑七》篇相类……，二诗真所谓平中露奇、峻中带雅者也。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 顾云：与盛唐立极。
明邢昉《唐风定》
展开阅读全文 ∨