朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
今日就如同潘岳担任怀县令，同时也似陆云出任浚仪令一般。大家围坐一起，打开桑落美酒，拿起菊花枝条（共庆重阳）。天空中清霜使天地洁净，公堂之上晨雾刚刚散开。晚宴酣畅之时留客人跳舞，众人的鞋子参差不齐。
逐句剖析
"今日潘怀县"：今日就如同潘岳担任怀县令，
# 潘怀县：《晋书·潘岳传》：岳栖迟十年，出为河阳令，转怀令。
"同时陆浚仪"：同时也似陆云出任浚仪令一般。
# 陆浚仪：《晋书·书陆云传》：云以公府掾为太子舍人，出补浚仪令。
"坐开桑落酒"：大家围坐一起，打开桑落美酒，
"来把菊花枝"：拿起菊花枝条（共庆重阳）。
# 来把菊花枝：《月令广义》：晋宣帝时，羌人献桑落酒，九日以赐百官饮。《水经注》：河东郡民刘白堕，采挹河流，酝成芳酎，熟于桑落之辰，故名。《世说》：陶潜九日无酒，宅边摘菊盈把，望见白衣人至，乃王弘送酒，便饮醉而归。庾信《蒲州乞酒》诗：“蒲城桑落酒，灞岸菊花枝。”又云：“忽逢桑叶落，正值菊花开。
"天宇清霜净"：天空中清霜使天地洁净，
# 天宇清霜净：陶潜诗：“昭昭天宇阔。”湛方生《吊鹤文》：“负清霜而夜鸣。”
"公堂宿雾披"：公堂之上晨雾刚刚散开。
# 公堂宿雾披：《诗》：“跻彼公堂。”陶诗：“朝霞开宿雾。”《世说》：卫瓘见乐广曰：“若披云雾而睹青天。”
"晚酣留客舞"：晚宴酣畅之时留客人跳舞，
"凫舄共差池"：众人的鞋子参差不齐。
# 凫舄共差池：《后汉书》：王乔为叶令，入朝数，帝令太史候望，言有双凫飞来，乃举网张之，但得双舄。诏上方诊视，则四年中所赐尚书官属履也。《诗》：“燕燕于飞，差池其羽。”
展开阅读全文 ∨
简介
《九日杨奉先会白水崔明府》由唐代诗人杜甫创作。此诗主题围绕重阳节时，杜甫参与奉先县令杨蕙（杨奉先）与白水县令崔顼（白水崔明府）的聚会宴饮展开。开篇以潘岳、陆云作比，夸赞两位县令。“坐开桑落酒，来把菊花枝”点出重阳宴饮的关键元素，酒与菊相得益彰。颔联“天宇清霜净，公堂宿雾披”运用环境描写，营造出清朗又庄重的氛围。尾联“晚酣留客舞，凫舄共差池”展现宴饮至晚，众人欢快起舞的场景，“凫舄”典故增添了诗歌的趣味性。整首诗语言蕴藉，巧用典故，生动展现出重阳宴饮的欢乐画面，虽未直接抒情，但喜悦之情溢于言表，体现出杜甫诗歌在描绘生活场景时的精妙构思与深厚功底，是其诗作中展现人际交往与生活情趣的典型篇章。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《九日杨奉先会白水崔明府》由唐代诗人杜甫创作。天宝十四年（755年），杜甫寓居奉先（今陕西蒲城），其夫人杨氏的本族在奉先做县令，而此时杜甫舅父崔顼出任白水县尉。当年重阳节，奉先杨县令设席宴请白水崔县令，杜甫参与了此次聚会。此前杜甫在长安进取无门，生活贫困，直到天宝十四年才得到“右卫率府胄曹参军”一职。此次在奉先，恰逢重阳佳节，又有与两位县令的聚会，宴会上众人坐开桑落酒、手持菊花枝，气氛热烈。杜甫目睹宴饮场景，有感而发，遂写下此诗，生动记录下这一宴饮盛事，展现出节日里欢快融洽的氛围。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首宴饮题材的诗。它描绘了在重阳节时，诗人杜甫参与奉先杨县令与白水崔县令聚会宴饮的场景。诗中营造出了欢快、融洽的氛围，展现了宴会上众人饮酒赏菊、直至深夜酣畅歌舞的情景，表达了诗人对这一美好聚会的记录与喜悦之情。
2. 写作手法
用典：诗的开篇“今日潘怀县，同时陆浚仪”，诗人以潘岳（曾任怀县令）、陆云（曾任浚仪令）来比杨奉先与白水崔明府，使两位县令形象更具文化底蕴，也侧面表达对其称赞。对偶：颔联“天宇清霜净，公堂宿雾披”，“天宇”对“公堂”，“清霜净”对“宿雾披”，对仗工整，从天空与公堂的环境描写，营造出清朗又庄重的氛围，且富有节奏感。
3. 分段赏析
首联“今日潘怀县，同时陆浚仪”，运用用典手法，以潘岳、陆云分别类比杨奉先与白水崔明府，委婉表达对两位县令的赞誉。颔联“坐开桑落酒，来把菊花枝”，通过“坐开酒”“把花枝”的细节描写，生动展现重阳宴饮场景，洋溢着欢快氛围。颈联“天宇清霜净，公堂宿雾披”，采用对偶修辞，“天宇”对“公堂”、“清霜净”对“宿雾披”，描绘出天空清朗、公堂庄重的环境，营造出肃穆氛围。尾联“晚酣留客舞，凫舄共差池”，描绘宴饮至晚众人酣畅起舞的画面，“凫舄”典故增添趣味，尽显宴饮欢乐。
4. 作品点评
杜甫的《九日杨奉先会白水崔明府》以精巧构思展现出重阳宴饮场景。诗中巧妙用典，开篇将杨、崔二位县令比作潘岳、陆云，既显其才德，又添文化底蕴。颔联与颈联对仗工整，从宴饮细节到环境刻画，如“坐开桑落酒，来把菊花枝”“天宇清霜净，公堂宿雾披”，生动勾勒出宴会的欢快氛围与庄重环境。全诗虽未直白抒情，但通过对宴饮场景的细致描绘，自然流露出喜悦之情，彰显出杜甫诗歌写实且蕴藉的风格。此诗不仅是对一次聚会的记录，更展现出杜甫在生活琐事中捕捉诗意、以小见大的文学功力，在其众多诗作中独具特色，为研究其生活状态与创作风格提供了生动素材。
展开阅读全文 ∨