模糊搜索 精准匹配

文章解析

běi
北
tíng
庭
yí
贻
zōng
宗
xué
学
shì
士
dào
道
bié
别

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
wàn
万
shì
事
bù
不
kě
可
liào
料
，
，
tàn
叹
jūn
君
zài
在
jūn
军
zhōng
中
。
。
dú
读
shū
书
pò
破
wàn
万
juàn
卷
，
，
hé
何
shì
事
lái
来
cóng
从
róng
戎
。
。
céng
曾
zhú
逐
lǐ
李
qīng
轻
chē
车
，
，
xī
西
zhēng
征
chū
出
tài
太
méng
蒙
。
。
hé
荷
gē
戈
yuè
月
kū
窟
wài
外
，
，
huàn
擐
jiǎ
甲
kūn
昆
lún
仑
dōng
东
。
。
liǎng
两
dù
度
jiē
皆
pò
破
hú
胡
，
，
cháo
朝
tíng
廷
qīng
轻
zhàn
战
gōng
功
。
。
shí
十
nián
年
zhǐ
只
yí
一
mìng
命
，
，
wàn
万
lǐ
里
rú
如
piāo
飘
péng
蓬
。
。
róng
容
bìn
鬓
lǎo
老
hú
胡
chén
尘
，
，
yī
衣
qiú
裘
cuì
脆
biān
边
fēng
风
。
。
hū
忽
lái
来
lún
轮
tái
台
xià
下
，
，
xiāng
相
jiàn
见
pī
披
xīn
心
xiōng
胸
。
。
yǐn
饮
jiǔ
酒
duì
对
chūn
春
cǎo
草
，
，
tán
弹
qí
棋
wén
闻
yè
夜
zhōng
钟
。
。
jīn
今
qiě
且
huán
还
qiū
龟
cí
兹
，
，
bì
臂
shàng
上
xuán
悬
jiǎo
角
gōng
弓
。
。
píng
平
shā
沙
xiàng
向
lǚ
旅
guǎn
馆
，
，
pǐ
匹
mǎ
马
suí
随
fēi
飞
hóng
鸿
。
。
gū
孤
chéng
城
yǐ
倚
dà
大
qì
碛
，
，
hǎi
海
qì
气
yíng
迎
biān
边
kōng
空
。
。
sì
四
yuè
月
yóu
犹
zì
自
hán
寒
，
，
tiān
天
shān
山
xuě
雪
méng
濛
méng
濛
。
。
jūn
君
yǒu
有
xián
贤
zhǔ
主
jiàng
将
，
，
hé
何
wèi
谓
qì
泣
tú
途
qióng
穷
。
。
shí
时
lái
来
zhěng
整
liù
六
hé
翮
，
，
yì
一
jǔ
举
líng
凌
cāng
苍
qióng
穹
。
。

译文

世间的万事万物都难以预料，真为你如今身在军队之中而叹息。你读书极多，学识渊博，为什么要来投身军旅呢。曾经追随像汉代李蔡那样的将领，向西出征，远出太蒙之地。扛着兵器在那月亮出现的极远之地，穿上铠甲在昆仑山脉的东边作战。两次出征都打败了胡人，可朝廷却不重视你的战功。过去十年只获得了一个低微的官职，在万里之外的边塞漂泊就如同飘飞的蓬草一般。容颜和鬓发在胡地的风沙中渐渐衰老，身上的衣裘也被边塞的狂风侵蚀得脆弱不堪。你忽然来到轮台城下，我们相见后彼此敞开心扉交谈。在春天的草地上一起饮酒，一边玩弹棋游戏一边听着夜晚的钟声。如今你又要返回龟兹了，手臂上悬挂着装饰精美的角弓。向着平旷的沙漠中的旅馆前行，独自一人骑着一匹马，只有天上的飞鸿相伴。一座孤零零的城池依傍着广袤的沙漠，边地的天空中弥漫着如同来自大海的雾气。都已经到了四月了，这里仍然十分寒冷，天山之上还是白雪茫茫一片。你有贤能的主将，何必为自己的处境而感到绝望哭泣呢？等到时机到来时，你就像鸟儿整顿好自己的羽翼，一定能振翅高飞，直上蓝天。

逐句剖析

"万事不可料"：世间的万事万物都难以预料，

"叹君在军中"：真为你如今身在军队之中而叹息。

"读书破万卷"：你读书极多，学识渊博，

"何事来从戎"：为什么要来投身军旅呢。

"曾逐李轻车"：曾经追随像汉代李蔡那样的将领，

# 李轻车：李广从弟李蔡，因其勇武善战，曾为轻车将军，故称。南朝宋·鲍明远《代东武吟》：“始随张校尉，占募到河源；後逐李轻车，追虏穷寒垣。”後亦以美称戍边大将。

"西征出太蒙"：向西出征，远出太蒙之地。

"荷戈月窟外"：扛着兵器在那月亮出现的极远之地，

# 月窟：传说月的归宿处。《汉武帝内传》：“仰上升绛庭，下遊月窟阿。”此泛指边地。

"擐甲昆仑东"：穿上铠甲在昆仑山脉的东边作战。

"两度皆破胡"：两次出征都打败了胡人，

"朝廷轻战功"：可朝廷却不重视你的战功。

"十年只一命"：过去十年只获得了一个低微的官职，

"万里如飘蓬"：在万里之外的边塞漂泊就如同飘飞的蓬草一般。

"容鬓老胡尘"：容颜和鬓发在胡地的风沙中渐渐衰老，

"衣裘脆边风"：身上的衣裘也被边塞的狂风侵蚀得脆弱不堪。

"忽来轮台下"：你忽然来到轮台城下，

# 轮台：古地名。在今新疆轮台南。本仑头国 （一作轮台国），汉武帝时为李广利所灭，置使者校尉，屯田于此。 後併于龟兹。

"相见披心胸"：我们相见后彼此敞开心扉交谈。

"饮酒对春草"：在春天的草地上一起饮酒，

"弹棋闻夜钟"：一边玩弹棋游戏一边听着夜晚的钟声。

"今且还龟兹"：如今你又要返回龟兹了，

# 龟兹：汉西域诸国之一，又作鸠兹、屈茨、归兹、屈支、丘兹等。位于天山南麓，治延城。民多务农，兼营畜牧、冶铸、酿酒等。有文字，擅音乐。

"臂上悬角弓"：手臂上悬挂着装饰精美的角弓。

"平沙向旅馆"：向着平旷的沙漠中的旅馆前行，

"匹马随飞鸿"：独自一人骑着一匹马，只有天上的飞鸿相伴。

"孤城倚大碛"：一座孤零零的城池依傍着广袤的沙漠，

"海气迎边空"：边地的天空中弥漫着如同来自大海的雾气。

"四月犹自寒"：都已经到了四月了，这里仍然十分寒冷，

"天山雪濛濛"：天山之上还是白雪茫茫一片。

"君有贤主将"：你有贤能的主将，

"何谓泣途穷"：何必为自己的处境而感到绝望哭泣呢？

"时来整六翮"：等到时机到来时，你就像鸟儿整顿好自己的羽翼，

"一举凌苍穹"：一定能振翅高飞，直上蓝天。

展开阅读全文 ∨

简介

《北庭贻宗学士道别》是唐代诗人岑参创作的边塞送别诗。此诗以军旅饯别为背景，开篇“万事不可料，叹君在军中”直抒人生无常的慨叹；“荷戈月窟外，擐甲昆仑东”以夸张的地理跨度（西域月窟与东方昆仑）展现宗学士戍边之艰；“十年只一命，万里如飘蓬”通过时间与空间的强烈反差，痛陈功业未显、身世飘零的愤懑；“时来整六翮，一举凌苍穹”借鸿鹄振翅之喻，既暗含对友人重获机遇的期许，又彰显盛唐文人特有的昂扬气度。全诗以“雪濛濛”的边塞风物为底色，在雄浑苍凉中交织着悲愤与豪情，体现了岑参边塞诗“语奇体峻，意亦造奇”的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“万事不可料”至“万里如飘蓬”：诗人开篇感慨“万事不可料”，为宗学士身处军中而叹息，接着以“读书破万卷，何事来从戎”发问，对宗学士的选择表示不解，暗示其才华应在更广阔的领域施展。“曾逐李轻车，西征出太蒙。荷戈月窟外，擐甲昆仑东”四句，具体描述宗学士的从军经历，跟随将领西征，在偏远的月窟外、昆仑东扛戈披甲，征战沙场，展现出征战的艰苦和地域的辽阔。“两度皆破胡，朝廷轻战功。十年只一命，万里如飘蓬”则揭示了宗学士的不幸遭遇，他虽两次破敌立功，却未得到朝廷应有的重视，十年间仅获微职，在万里之外漂泊，如飘蓬般身世浮沉，饱含诗人对宗学士的同情。“容鬓老胡尘”至“弹棋闻夜钟”：“容鬓老胡尘，衣裘脆边风”，进一步描绘宗学士在边塞的生活状况，容颜和鬓发在胡地的沙尘中老去，衣裘也被边风侵蚀得脆弱不堪，凸显出边塞生活的艰辛。随后笔锋一转，“忽来轮台下，相见披心胸。饮酒对春草，弹棋闻夜钟”，写宗学士来到轮台，与诗人相见，两人敞开心扉，在春草边饮酒，伴着夜钟弹棋，展现出短暂相聚的欢乐与惬意，在艰苦的边塞生活中注入了一丝温情。“今且还龟兹”至“一举凌苍穹”：“今且还龟兹，臂上悬角弓。平沙向旅馆，匹马随飞鸿”，描述宗学士即将返回龟兹，独自一人在平沙中向着旅馆前行，只有匹马与飞鸿相伴，营造出一种孤独、落寞的氛围。“孤城倚大碛，海气迎边空。四月犹自寒，天山雪濛濛”，诗人以景衬情，描绘了孤城傍着大碛、海气弥漫、四月天山仍飞雪的景象，突出了边塞的荒凉和寒冷，进一步烘托出宗学士的孤寂。最后，“君有贤主将，何谓泣途穷。时来整六翮，一举凌苍穹”，诗人宽慰宗学士，说他有贤能的主将，不应为眼前的困境而绝望，时机到来时，定能如鸟儿展翅高飞，直上苍穹，表达了对宗学士的鼓励和期望，让全诗在一种乐观向上的氛围中结束。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 突出奇峰（首句下）。

明凌宏宪《唐诗广选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《酒醒》

下一篇:唐·严维《忆长安。五月（共十二咏，丘丹等同赋，各见本集）》

猜你喜欢