文章解析

lán
tián
shān
shí
mén
jīng
shè

朝代:唐作者:王维浏览量:1
luò
shān
shuǐ
hǎo
yàng
zhōu
xìn
guī
fēng
tàn
jué
yuǎn
yīn
yuán
yuán
qióng
yáo
ài
yún
xiù
chū
tóng
ān
zhī
qīng
liú
zhuǎn
ǒu
qián
shān
tōng
shě
zhōu
qīng
guǒ
rán
qiè
suǒ
shì
lǎo
sēng
rén
xiāo
yáo
yìn
sōng
bǎi
zhāo
fàn
lín
wèi
shǔ
chán
shān
gèng
dào
xīn
tóng
shì
shì
wèn
qiáo
míng
宿
cháng
lín
xià
fén
xiāng
yáo
jiàn
fāng
rén
shān
yuè
yìng
shí
zài
xún
wèi
míng
gèng
dēng
xiào
xiè
táo
yuán
rén
huā
hóng
lái

译文

落日时分山水更加美好,荡起轻舟任凭晚风吹送。玩赏奇景不觉深入已远,于是顺水探寻溪源幽境。遥望不禁深爱云林秀美,起初怀疑所走路径不同。哪知清清水流忽然折转,却没想到竟与前山连通。拄起轻便手杖舍船上岸,所去之处果然恰适心胸。见有四五个年老的僧人,在松柏浓荫下语笑从容。早晨诵经林间未透曙光,夜晚参禅山中更显寂静。禅心也让牧童变得宁静,人世事只好问上山樵翁。入夜便在高树下住宿,焚着香卧席上仰对星空。溪谷里芳香暗袭人衣,山间明月照得石壁晶莹。再来寻找这里恐怕迷路,天一亮启程前当再登临。笑着向这些桃源人告辞,等到花红时候再来相寻。

逐句剖析

"落日山水好":落日时分山水更加美好,

"漾舟信归风":荡起轻舟任凭晚风吹送。

# 归风:归风:回风,旋风。,信:信:听任,听凭。,漾舟:漾舟:泛舟。漾,泛,荡。

"探奇不觉远":玩赏奇景不觉深入已远,

# 探奇:一作玩寄。

"因以缘源穷":于是顺水探寻溪源幽境。

# 穷:行到尽头。辋水北流入灞水,自辋水乘舟入灞,复溯灞水而上,寻其源头,即可抵蓝田山。,缘:沿着,顺着。 一作寻。《唐诗纪事》作“寻”。,因以:因而。

"遥爱云木秀":遥望不禁深爱云林秀美,

# 秀:一作翠。,云木:参天古木。

"初疑路不同":起初怀疑所走路径不同。

# 路不同:指沿水而行,不能到达那生长着“云木”的地方(即石门精舍所在之处)。,疑:一作言。

"安知清流转":哪知清清水流忽然折转,

# 安:一作谁。

"偶与前山通":却没想到竟与前山连通。

# 偶:偶然,恰巧。

"舍舟理轻策":拄起轻便手杖舍船上岸,

# 策:拐杖。,理:治,加工制作。,舍舟:弃舟上岸。

"果然惬所适":所去之处果然恰适心胸。

# 惬所适:对所到之地感到满意。适,往,到。

"老僧四五人":见有四五个年老的僧人,

"逍遥荫松柏":在松柏浓荫下语笑从容。

# 荫松柏:谓有松柏遮盖其上。

"朝梵林未曙":早晨诵经林间未透曙光,

# 未:一作方。,朝梵:和尚早晨诵经。梵,与佛教有关的事物,因佛经原用梵文写成,故称。

"夜禅山更寂":夜晚参禅山中更显寂静。

# 山:一作心。,夜禅:夜晚坐禅。

"道心及牧童":禅心也让牧童变得宁静,

# 及:一作友。,道心:即菩提心,佛心。菩提乃梵文之音译,意为觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒。

"世事问樵客":人世事只好问上山樵翁。

"暝宿长林下":入夜便在高树下住宿,

# 长林:高大的树林。林,一作井。,暝:夜晚。

"焚香卧瑶席":焚着香卧席上仰对星空。

# 瑶席:用瑶草编织的席子。

"涧芳袭人衣":溪谷里芳香暗袭人衣,

"山月映石壁":山间明月照得石壁晶莹。

"再寻畏迷误":再来寻找这里恐怕迷路,

"明发更登历":天一亮启程前当再登临。

# 明发:早晨起程。

"笑谢桃源人":笑着向这些桃源人告辞,

# 谢:告辞。

"花红复来觌":等到花红时候再来相寻。

# 觌:相见。

展开阅读全文 ∨

简介

《蓝田山石门精舍》是王维以五言古体构筑的山水纪游诗作,全篇流淌着辋川特有的禅意诗心。起笔八韵勾勒暮色行舟之趣,诗人解缆清溪、素裳轻举,行舟破暝色,步履自逍遥,字里行间透露着超然物外的闲逸气韵。中段八联铺展寻幽探胜之程,既见青萝拂衣的细微触感,又闻深山磬响的空灵余韵,构建出多维度的山水秘境。收束八句则如淡墨渲染别情,把陶潜桃源意象融入终南烟霞,在欲去还留的徘徊中,透露出诗人的依依不舍。通观全诗,行文如溪流转折,以禅心映照山水灵性,在移步换景的叙事脉络里,显示出诗人对自然的清新审美感受。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人,“诗佛”

王维(701?~761?),唐代著名诗人、画家。字摩诘,号摩诘居士。先世为太原祁县(今属山西)人,其父迁居于蒲州(今山西永济西南蒲州镇),遂为河东人。开元进士,官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上,王维与孟浩然齐名,并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称,通过田园山水的描绘,叙写隐逸情趣和佛教禅理,被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽,简洁洗练,精警自然。王维兼通音乐,擅长绘画,曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖,并说“文人之画,自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这是一首记游诗,属于王维辋川山水诗系列。大约在唐玄宗天宝十二年(753年)前其栖隐山林期间所作,以五言古体记录探访蓝田山石门佛寺的禅意旅程。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首王维晚年创作的山水纪游诗。此诗以隐士暮游佛寺为线索,首写薄暮泛舟的悠然自适,中绘入山访寺的视听清幽,末抒对禅林净土的眷恋徘徊。全诗以空灵笔触融合桃源意象与终南烟霞,展现山水禅意与隐逸情怀。‌

2. 写作手法

拟人:“遥爱云木秀”,以“爱”赋予云木人格化情感,将诗人对自然之美的眷恋投射于景物,使无情之景含情,强化隐士与山林的共鸣。通感:“深山磬响哀”,以听觉的“磬响”触发心理的“哀”感,将梵音的空灵与山寺的幽寂交融,形成视听与情感的立体通感。用典:“笑谢桃源人”,化用陶渊明《桃花源记》中“桃源”意象,隐喻理想中的隐逸净土。倒叙:开篇‌“落日山水好,漾舟信归风”‌先写暮色归舟的结局,后倒叙‌“遂造穷谷间,始知静者闲”‌的探访过程。打破线性叙事,以“结果前置”引发悬念,引导读者回溯游历轨迹。寓情于景:“逍遥荫松柏”,以老僧悠然栖于松柏的姿态,暗喻诗人与自然共生的超脱心境。

3. 分段赏析

开篇便将诗人闲适自得的心境展露无遗。“落日山水好,漾舟信归风”,夕阳倾洒,山水被镀上一层暖光,景致美不胜收,诗人随意泛舟,任由轻舟顺着晚风自在飘荡。一个“好”字,看似质朴,实则精妙,高度凝练地概括出诗人目遇山水时内心的那份满足,薄暮泛舟的悠然、随性而为的自在,皆蕴含其中。在这般景致与心境相融的情境下,“探幽未觉路遥,缘源殊未穷”的表述自然流畅:诗人被舟行途中的奇妙景色吸引,一心探寻幽境,浑然不觉路途遥远,不知不觉就沿着溪流溯源至尽头,足见山水魅力之大与诗人游兴之浓。​当诗人的目光投向云雾弥漫的山林深处,石门精舍若隐若现,方位难辨,不禁心生犹疑:“遥爱云木秀,初疑路不同”——满心向往着那被青云与翠木遮掩的美好,却又怀疑眼前水路并非通往精舍的正确路径。这份既渴望抵达禅居,又担忧无法到达的矛盾心理,为寻幽之旅增添了几分紧张与期待,使情节更具张力。而“安知清流转,偶与前山通”则峰回路转,带来柳暗花明的惊喜:原本看似断绝的溪流,竟在不经意间转弯,连通了前方的山峦,让诗人顺利找到了通往精舍的道路。前文平缓叙述中暗藏悬念,此处豁然开朗的妙趣,共同构成了山水游历的双重审美层次,若一路平铺直叙,诗意的跌宕起伏便无从谈起。​“果然惬所适”与前文的“初疑”相互呼应,将诗人探寻幽境的乐趣推向更深层次。踏入山寺,眼前景象映入眼帘:“未厌青春好,已睹朱明移。”虽未直接描绘寺中老僧形象,但时光流转间,诗人在山寺的停留,侧面烘托出方外之地的清幽宁静。这里虽人影寥寥,却无丝毫萧瑟之感,周围树木葱茏,更显禅意盎然。诗人对修行生活也有自己的感悟,虽未明写僧人清修日常,但从在寺中的体验中,能感受到一种超脱尘世、精神富足的状态,隐隐透露出“心斋坐忘”的生命意趣。​“道心及牧童,世事问樵客”蕴含深意:一方面表明高僧以佛理教化俗世孩童,传递佛法智慧;另一方面也体现出此地与外界联系甚少,近乎隔绝,只有偶尔遇到樵夫,才能打听些许世间之事。联系结尾“桃源行可觅,愿逐渔舟通”,诗人将石门精舍比作桃花源般的秘境:僧众在此避世修行,却并非与世隔绝、遁入虚无,而是构建起了独特且有序的禅居生活。诗中“问樵客”与陶渊明笔下“桃源人问渔郎”有着相似的叙事结构,妙的是诗人以“樵客”这一身份主动融入其中,将自己纳入桃源般的图景,仿佛成为连接世外净土与尘世的纽带。这种身份上的巧妙安排,不仅强化了精舍作为理想乐土的特质,也让诗人“惬所适”的愉悦之感更加真实可感。​末八句以“暝宿”“明发”展现出在禅居的时光流转。暮色降临,诗人留宿于此,“暝宿长林下,焚香卧瑶席。涧芳袭人衣,山月映石壁”,古木参天,宛如天然帷帐,石榻如玉般清凉,炉中香烟袅袅,与山涧野花的芬芳相互交融,山月洒下银辉,映照在石壁之上,营造出空灵清幽的氛围,将“清”的意境具象化。清晨准备离去时,诗人不禁担忧“桃源难再觅”,于是“再寻畏迷误,明发更登历。指示群峰近,徘徊独晨兴”,临行前仔细踏遍周围小径,铭记峰回路转的路线,将山水的模样深深印在心底。最终以“笑谢桃源人,花红复来觌”收尾:这一抹笑容,饱含着得遇净土的满足,也蕴含着与山僧结下的深厚情谊;“花红”点明此时正值繁花盛开的春日,让前文对山水景色的描写更添生机,同时呼应桃花源中落英缤纷的经典意象,余韵悠长。

4. 作品点评

全诗以二十四句架构成篇,采用三叠章法展开诗意。段以探幽之境切入,中章以获奇之趣承续,末章以眷恋之情收束,形成环环相扣的递进式结构。在摩诘居士的隐逸题材作品中,虽多见世外桃源之咏,但是写得这般兴致勃勃的,却唯此一篇。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 山水真境,妙在说得变化,似有步骤,而无端倪,作记之法亦然。

明钟惺《唐诗归》

# 语语领趣。

明陆时雍《唐诗镜》

# 刘辰翁曰:“遥爱”四句,此景亦常有之。其诗亦若无意,故是佳趣。后四句世外好事语周珽曰:从入蓝田水陆行径,叙到深憩精舍中情景,始以无心,终若有得其间恍惚投足、幽寂悟机,一一从笔端倾出,毫不着相,手腕灵脱,真是飞仙。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# “漾舟”字奇。“安知”二句,柳子厚小记中沈确士引此以比拟,洵为佳境佳句。“涧芳”字亦奇。

清黄香石《唐贤三昧集笺注》

# 伯敬云“及”字深妙难言。不但难言,亦且难想(“道心”句下)。一幅石门精舍图。读至“道心”二语,则又别有天地非人间矣。

清黄周星《唐诗快》

# 南邨曰:摩诘诗中有画,如此篇佳境,恐画亦不易也。

清张惣《唐风怀》

# 写山之妙,笔亦入妙(“安知”二句下)。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

# 起数语神化已极,前无曹、刘,后无李、杜。

清焦袁熹《此木轩论诗汇编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·徐凝《观浙江涛》

下一篇:唐·杜甫《秋风二首》

猜你喜欢