朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
澄澈的潭水深不见底，这清幽静寂的环境涤荡着客人的内心。官吏们骑着马，乘着雅兴，来到这富有野趣的山林。两位能力强的官吏珠联璧合，这么丰盛的酒宴得花足足一两白银。天色渐晚，席间助兴的笛声多么美妙，潭水深处，仿佛有蛟龙随着笛声低吟。
逐句剖析
"秋水清无底"：澄澈的潭水深不见底，
"萧然静客心"：这清幽静寂的环境涤荡着客人的内心。
# 萧然：空寂，这里指环境清幽。
"掾曹乘逸兴"：官吏们骑着马，乘着雅兴，
# 掾曹：佐治官吏称“掾”，职官治事分科称“曹”。两者并用，指担任低级官职的人。古代属官的通称。此指刘九。
"鞍马到荒林"：来到这富有野趣的山林。
# 到荒林：一作去相寻。
"能吏逢联璧"：两位能力强的官吏珠联璧合，
"华筵直一金"：这么丰盛的酒宴得花足足一两白银。
# 一金：并非实质，就是用来表示宴席昂贵。唐代一般用“钱”计量费用。一两白银绝非小数目。
"晚来横吹好"：天色渐晚，席间助兴的笛声多么美妙，
"泓下亦龙吟"：潭水深处，仿佛有蛟龙随着笛声低吟。
# 龙吟：比喻笛声优美。
展开阅读全文 ∨
简介
《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗。此诗描绘了诗人与刘九法曹、郑瑕丘在石门宴集的场景，展现了秋日山水间的清幽与宴会的欢乐。杜甫运用了借景抒情与叙事相结合的方式，语言清新自然，意境深远。全诗结构清晰，前四句写景，后四句叙事，情景交融，层层递进。作品评价方面，此诗被认为是杜甫宴饮诗中的佳作，既展现了秋日山水的清幽之美，也表达了对友情的珍视与对宴会的赞美。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗当作于开元二十四年（736）之后，时杜甫游历于齐赵之间。当时，杜甫正值壮年，漫游四方，结交友人，体验生活。刘九法曹与郑瑕丘是杜甫在游历途中结识的友人，郑瑕丘任职于山东兖州府治瑕丘，而石门山则位于瑕丘附近的平阴县。此次宴集是三人相聚于石门山，共度美好时光。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》是一首五言律诗，也是一首宴饮诗。这首诗以秋日宴集为背景，描绘了诗人与友人在石门山相聚的欢乐场景。全诗语言清新自然，热情洋溢，既表达了对友情的珍视，也展现了诗人对自然美景的热爱与对闲适生活的向往，富有盎然的诗意。
2. 写作手法
借景抒情：“策策桐叶风，蒙蒙菊花雨。空堂一灯青，幽壁百虫语”，通过描写秋风中桐叶声、雨中菊花、空堂孤灯和壁间虫鸣等秋景，营造出孤寂、凄凉的氛围，抒发内心的失意与无奈。直抒胸臆：“嗟余岂愿仕，老病归无所”，直接表达自己并非愿意出仕，只是因老病而无处可归的无奈处境；“所余惟一死，忍复类儿女”，直白表明自己即便处境艰难，也不愿像小儿女般懦弱，展现出不甘消沉的心境。
3. 分段赏析
首联描绘了石门山的所见所感。“秋水”指的是石门山涧中的泉水。据王士祯《居易录》记载：“（石门山）中有石门寺，寺后日涵峰，峰顶有泉流入溪涧，常形成瀑布。孔尚任在寺前水汇处建亭，名曰‘秋水’。”杜甫与刘九法曹、郑瑕丘在石门山宴集时正值秋季，雨季来临，众水汇聚于石门寺前的谷间，深不可测，故称“秋水清无底”。面对此景，诗人顿生远离尘嚣之感，心情恬然幽静。“客”即诗人自己。颔联交代了刘九法曹的到来。“掾曹”是对属官的泛称，刘九法曹即属此列。“逸兴”指超脱世俗的意兴。由于此地远离喧嚣的城镇，刘九法曹乘兴骑马来到这僻静幽雅之处，增添了宴会的闲适氛围。颈联描绘了宴集的盛况。“联璧”喻指并列的美玉，用以赞美刘九法曹与郑瑕丘二人。《北史·韦孝宽传》中曾用“联璧”形容两位才德兼备的官员，杜甫借此赞美二人。此句写宴会中的人才华出众。下句“华筵直一金”则写筵席的丰盛，“华筵”形容宴席的华美，“直”即“值”，“一金”指筵席的价值，可见其隆重与奢华。尾联极言宴会的音乐之盛，并呼应首句。“横吹”指胡乐，悠扬的音乐令人陶醉，为宴会增添了欢快的气氛；而谷中的涧水轰鸣作响，与席间音乐相呼应。据孔尚任《建秋水亭记》记载：“石门山形如蟠龙，前有台，曰颔珠，幽谷之水由此泻出。石骨多窍，水深处不可测，夏秋间常喷腥雾，疑有蛰龙，当地人称之为龙泓，祈雨辄应。”可见杜甫诗中“泓下亦龙吟”所写实为当地景象。此句既与上句的音乐相映成趣，又与首句“秋水清无底”遥相呼应，使全诗浑然一体。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 府州各有法曹参军事魏置理曹掾，法曹也。
不详刘昫、张昭远、欧阳修、宋祁等朱注《唐书》
# 瑕丘，山东兖州府治也。石门，山名。在兖州府平阴县，与瑕丘相邻境。郑是官于瑕丘者。
不详刘昫等邵注 ·《唐志》
展开阅读全文 ∨