模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
zhōng
中
wàng
望
yuè
月

朝代：唐作者：卢照邻浏览量：1
jiāng
江
shuǐ
水
xiàng
向
cén
涔
yáng
阳
，
，
chéng
澄
chéng
澄
xiě
写
yuè
月
guāng
光
。
。
jìng
镜
yuán
圆
zhū
珠
liù
溜
chè
彻
，
，
xián
弦
mǎn
满
jiàn
箭
bō
波
cháng
长
。
。
chén
沉
gōu
钩
yáo
摇
tù
兔
yǐng
影
，
，
fú
浮
guì
桂
dòng
动
dān
丹
fāng
芳
。
。
yán
延
zhào
照
xiàng
相
sī
思
xī
夕
，
，
qiān
千
lǐ
里
gòng
共
zhān
沾
cháng
裳
。
。

译文

江水朝着涔阳方向缓缓流淌，清澈的江面倒映着皎洁的月光。圆月如镜悬于中天，清辉似珠玉般流淌，满月的光华让波纹如离弦之箭般细长。船桨搅动时，水中的月影微微摇晃，漂浮的桂木船散发出丹桂的淡淡芳香。这轮明月整夜照耀着相思的夜晚，纵使相隔千里，也仿佛共沐月色泪湿衣裳。

逐句剖析

"江水向涔阳"：江水朝着涔阳方向缓缓流淌，

# 涔阳：古代洲渚名。《楚辞·九歌·湘君》：“望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。”地在今湖北荆江分洪区以西，地处南平、石首二县与湖南津市交界地带。

"澄澄写月光"：清澈的江面倒映着皎洁的月光。

# 写：通“泻”。即倾注。,澄澄：水清貌。水清澈的样子。

"镜圆珠溜彻"：圆月如镜悬于中天，清辉似珠玉般流淌，

# 溜彻：光滑清澈。溜：圆。彻：透彻。

"弦满箭波长"：满月的光华让波纹如离弦之箭般细长。

# 箭波：形容江水流动迅速有如飞箭。《慎子》：“河下龙门，流驶行箭。”,弦满：形容满月。弦：满月。阴历初七、八，月亮缺上半，叫上弦。阴历二十二、二十三，月亮缺下半，叫下弦。弦满，即不缺，为圆月。

"沉钩摇兔影"：船桨搅动时，水中的月影微微摇晃，

# 兔影：传说月中有玉兔捣药，故月称兔魄，又名兔影。,沉钩：沉到水里的船桨。

"浮桂动丹芳"：漂浮的桂木船散发出丹桂的淡淡芳香。

# 丹芳：红色的桂木放出的香气。,浮桂：浮动的船。桂，桂木船。

"延照相思夕"：这轮明月整夜照耀着相思的夜晚，

# 延照：广照，普照。

"千里共沾裳"：纵使相隔千里，也仿佛共沐月色泪湿衣裳。

# 沾裳：浸湿、浸染，指泪水打湿了衣裳。

展开阅读全文 ∨

简介

《江中望月》是唐代诗人卢照邻所作的五言律诗，以其含蓄隽永的笔触，展现了独特的艺术魅力。开篇点明地点与情境，江水奔流向涔阳，澄澈水面映着月光，营造出静谧悠远的氛围。颔联运用比喻，将圆月比作明镜，月光比作箭矢，生动展现月之圆与光之柔长。颈联以“兔影”“桂”等意象，增添神话色彩与诗意，暗合秋夜之景。尾联直抒胸臆，借月光传递相思，将思乡之情推向高潮。这首诗围绕“思乡”主题，描绘了诗人于旅途中在江上望月的所见所感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐高宗咸亨二年（671年），卢照邻离别蜀地，乘船沿长江东下前往洛阳，途中经停襄阳。此诗所叙，乃舟船驶出三峡、初入湖北境内时，他所邂逅的绮丽夜景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《江中望月》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言律诗，也是一首行旅诗。诗歌以江水、月光为主要意象，借江中望月之景，抒发诗人羁旅途中浓烈的思乡之情，展现出诗人对远方的深切思念与愁绪。

2. 写作手法

比喻：“镜圆珠留彻”以“镜”喻月，取其圆满、光洁的特质，突出月光的澄澈透亮，“弦满箭波长”以“弓和箭”喻月，当月亮呈弦月之态时，诗人将其比作“满弓”，既勾勒出月的形状，反衬月光穿透江面的力量感。想象：“延照相思夕，千里共沾裳”是时空跨越的想象，诗人由眼前月光延伸至“千里之外”，想象远方亲人在同一月夜中与自己共赏月光，“共沾裳”以泪水沾湿衣裳的细节，将相思之情从个人延伸至双方，通过想象构建出跨越空间的情感联结。对比：“镜圆珠留彻”与“沈钩摇兔影”，通过天上月与水中影的对比，让读者既能感知明月的皎洁圆满，又能看见月影的摇曳生姿。反衬：以动衬静，“镜圆珠留彻”与“沈钩摇兔影”，水中月影的“摇”“动”与天上明月的“圆”“彻”，是以动态反衬月夜的静谧，正如前文中“珠溜”“箭波”等词，通过动态细节让整幅月景图在对比中更显深邃与生机。

3. 分段赏析

前两句总领全诗，以引出月光为核心。“澄澄写月光”一句虽直白，却颇具韵味。“澄澄”二字凸显月光与江水的澄澈，“写”字则展现出月光普照千里的磅礴气势，赋予画面动态美感。中间四句以夜晚月光铺洒江面的清秀壮丽之景为背景，营造出真假难辨的意境。诗人先后将月亮比作镜子、满弓，借助比喻与想象的手法，对比夜空中的明月与江水中的月影。“珠溜”“箭波”等词语，以及“摇”“动”等动词，为这幅静谧的月景图增添了动感，生动描绘出月影在江中晃动时清澈明净的模样。结尾两句中，诗人想象远在千里之外的亲人也如自己思念他们一般思念着自己，深切地表达出绵长的相思之情。此时诗人已临近洛阳，距目的地愈近，想见亲人的渴望便愈发迫切，这种心情在诗句中也有所体现。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首诗写江中之月，写月下之水，抒相思之情。把月光写得清丽隽秀，把水流写得舒缓软荡，从而透出月景下人的思乡之情，景物的静美正衬托出人的思情沉重。全诗写得沉稳情深，委婉动人，让读者在欣赏优美的景物时受到感染。

不详原泊头市文化局局长、中国诗词学会会员范凤驰《新选唐诗》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·郑锡《送客之江西》

下一篇:唐·刘长卿《喜鲍禅师自龙山至》

猜你喜欢