朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
秀美的竹子映满高峻的山峰，竹子青翠的颜色荡漾在水面的细波上。我悄然无声地踏上了通往商山的道路，即便是经常在此打柴的人也难以寻找到这条路。
逐句剖析
"檀栾映空曲"：秀美的竹子映满高峻的山峰，
# 空曲：高峻险要的山峰。,檀栾：秀美貌。诗文中多用以形容竹。典出汉枚乘《梁王菟园赋》：“修竹檀栾，夹池水，旋菟园，并驰道。”
"青翠漾涟漪"：竹子青翠的颜色荡漾在水面的细波上。
# 涟漪：被风吹起的水面波纹。
"暗入商山路"：我悄然无声地踏上了通往商山的道路，
# 商山路：商山，山名。在今陕西省商县东。地形险阻，景色幽胜。秦末汉初四皓（东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术）曾在此隐居。这里以“商山路”代指通向隐居之地的路。
"樵人不可知"：即便是经常在此打柴的人也难以寻找到这条路。
# 樵人：打柴的人。
展开阅读全文 ∨
简介
《辋川集·斤竹岭》是唐代王维创作的五言绝句。此诗以模仿陶渊明《桃花源记》的构思，吟咏归隐之志。《桃花源记》中，武陵渔夫经过“忽逢桃花林，夹岸数百步”，眼前“芳草鲜美，落英缤纷”，诗人写到通往斤竹岭的路“檀栾映空曲，青翠漾涟漪”，把桃树替换成了青竹。前两句绘景，后两句表意，先描绘檀栾青竹与水面涟漪之景，营造幽静氛围，后写商山路连樵夫都不知，突出其幽僻。此诗意境静谧幽远，诗画合一，尽显诗人对归隐生活的向往与追求。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首山水田园诗。描绘了斤竹岭空曲处檀栾青竹倒映、青翠之色漾于涟漪的幽静迷人之景，以及通向商山那连樵夫都不知的隐秘小路，借山林幽僻景色，表达了诗人淡泊的心境和对归隐生活的向往。
2. 写作手法
借景抒情：“檀栾映空曲，青翠漾涟漪”，诗人通过描写檀栾青竹在空曲处的倒影，以及其青翠之色在水面上荡漾的景象，借这清幽美丽的山水之景，抒发了自己内心对这种宁静环境的喜爱和向往，含蓄地传达出一种淡泊的心境。动静结合：“檀栾映空曲”描绘了静止的青竹倒映在空曲处的画面，是静景；“青翠漾涟漪”则写出了青竹的颜色在水面泛起涟漪，呈现出动态之美。动静结合，使所描绘的画面更加生动鲜活，富有层次感。用典：此诗在构思上模仿陶渊明《桃花源记》，将《桃花源记》中桃花林的描写替换为青竹，渔人找不到桃花源的路换成樵夫不知商山路，虽语词不同，但旨意相似，通过用典，表达了诗人的归隐之志，丰富了诗歌的内涵。
3. 分段赏析
首句“檀栾映空曲”，“檀栾”生动描绘出竹子修长秀美的姿态，“映空曲”则展现出竹子倒映在高峻险要的山峰间，营造出一种空灵清幽的静态画面，奠定了全诗静谧的基调。次句“青翠漾涟漪”，由静转动，将竹子的青翠之色与水面的涟漪相结合，青翠的竹子色彩在涟漪中荡漾开来，让画面鲜活灵动，给人以美的享受，也进一步渲染出此地的清幽与宁静，诗人对这美好景色的喜爱之情蕴含其中。第三句“暗入商山路”笔锋一转，将视角延伸至一条隐秘通往商山的小路，“暗入”二字，增添了小路的神秘与幽僻之感。尾句“樵人不可知”，通过樵夫都不知道这条小路，从侧面有力地烘托出斤竹岭环境的人迹罕至，强化了此地的幽远意境，同时也流露出诗人对这种远离尘嚣、静谧生活的向往与沉醉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 摹写竹深处，正不在雕琢。
明顾可久
展开阅读全文 ∨