朝代：唐作者：杜甫浏览量：2
译文
在紫宸殿外，昭容们垂着紫色衣袖，两两相对，瞻望着御座，引领着朝见的礼仪。春风流转，香气飘满了整个宫殿，美丽的春光移动，繁花覆盖着众多官员。白天很少听到高阁上传来漏壶报时的声音，皇帝脸上有喜悦的神情，只有亲近的大臣才能知晓。每次退朝从宫中出来返回门下省等官署，（大臣们）都会像夔龙汇聚于凤池一样，共同为朝廷效力。
逐句剖析
"户外昭容紫袖垂"：在紫宸殿外，昭容们垂着紫色衣袖，
# 昭容：女官的品阶。
"双瞻御座引朝仪"：两两相对，瞻望着御座，引领着朝见的礼仪。
# 引朝仪：指女官昭容将上朝大臣引入殿中。朝仪：宫人引导，至天祐间始革。
"香飘合殿春风转"：春风流转，香气飘满了整个宫殿，
"花覆千官淑景移"：美丽的春光移动，繁花覆盖着众多官员。
# 淑景：美好的景象。
"昼漏希闻高阁报"：白天很少听到高阁上传来漏壶报时的声音，
# 希闻：很少听到。希：一作“声”。,昼漏：一种计时的工具。
"天颜有喜近臣知"：皇帝脸上有喜悦的神情，只有亲近的大臣才能知晓。
"宫中每出归东省"：每次退朝从宫中出来返回门下省等官署，
# 东省：门下省。
"会送夔龙集凤池"：（大臣们）都会像夔龙汇聚于凤池一样，共同为朝廷效力。
# 凤池：凤凰池，本是皇宫中的池沼，后以指代朝廷。,集：一作“到”。,夔龙：相传为舜的两位臣子，夔为乐官，龙为谏官，后用以代指忠臣良相。
展开阅读全文 ∨
简介
《紫宸殿退朝口号》为唐代大诗人杜甫创作的一首七言律诗。该诗作于杜甫担任左拾遗之际，着重描绘了早朝之后退朝时刻的种种景象。诗的前两联描绘紫宸殿朝仪的庄重与华丽，户外昭容引领朝仪，紫袖低垂，春风流转，香飘合殿，繁花覆于千官之上，展现出宫廷的威严与繁华；颈联写朝会时间之长，昼漏稀闻，皇帝心情喜悦近臣知晓；尾联则点明退朝后官员们各自归省，如同夔龙聚集于凤池，暗喻官员们各司其职。整首诗遣词造句清丽且委婉，其风格呈现出雄浑而不失大雅的独特韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于杜甫任职左拾遗期间。彼时唐肃宗在位，杜甫得以重返朝廷，获授左拾遗之职，颇受器重，正处春风得意之时。这首《紫宸殿退朝口号》，正是他在这般境遇下，为颂赞朝廷而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写宫廷题材的七言律诗，借户外昭容、御座、春风飘香、繁花、高阁昼漏、天颜有喜等景象，写出了宫廷早朝退朝的礼仪规范与独特气象，展现出朝廷的威严与有序。
2. 写作手法
烘托：诗中通过对“香飘合殿春风转，花覆千官淑景移”的描写，以春风流转带来的香气弥漫整个宫殿，以及繁花覆盖众多官员的景象，极力渲染出宫廷朝会时环境的优雅、氛围的庄重，烘托出宫廷的威严与繁荣气象。细节描写：在“户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪”这两句中，诗人细致刻画了户外昭容垂着紫色衣袖，两两相对瞻望御座并引领朝仪的细节。
3. 分段赏析
“户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪”是描绘紫宸殿外朝仪场景的起始之笔。“户外昭容紫袖垂”，诗人着重刻画了昭容这一宫廷角色，“紫袖垂”的描写，从服饰细节展现出昭容的仪态端庄，紫色衣袖自然下垂，给人一种庄重之感。“双瞻御座引朝仪”进一步描述，“双瞻”生动地呈现出昭容们两两相对，目光恭敬地望向御座的神态，而“引朝仪”则点明她们的职责，引领着整个朝会的礼仪流程，这两句奠定了朝会庄严肃穆的基调，让读者如临其境般感受到宫廷朝仪的规范与威严。“香飘合殿春风转，花覆千官淑景移”是对朝会环境氛围的生动渲染。“香飘合殿春风转”从嗅觉和动态角度展开，春风轻拂，殿内香气四溢，“转”字赋予春风灵动之感，仿佛春风在殿内悠悠流转，将香气播散到每一处角落，让整个宫殿都沉浸在这宜人的气息之中。“花覆千官淑景移”则从视觉角度着力，描绘出繁花盛开，花瓣飘落覆盖在众多官员身上的画面，“淑景移”点明了这美好的景象随着时间缓缓推移，既展现出宫廷环境的优美，又暗示朝会时间之长，在花香四溢、繁花覆官的情境下，营造出朝会庄重又不失祥和的氛围。“昼漏希闻高阁报，天颜有喜近臣知”这两句从时间和皇帝神情角度着墨。“昼漏希闻高阁报”，“昼漏”指代白天的时间，“希闻”表明很少听到，说明朝会持续时间久，且氛围安静，几乎听不到高阁上传来的漏壶报时声，突出了朝会的庄重肃穆。“天颜有喜近臣知”，诗人将视角转向皇帝，皇帝脸上的喜悦之情只有身边亲近的大臣能够知晓，“天颜有喜”给整个朝会增添了一种愉悦的色彩，也暗示了皇帝与近臣之间特殊的关系，同时从侧面反映出朝会进展顺利，气氛融洽。“宫中每出归东省，会送夔龙集凤池”两句则是对退朝后官员动向的描述。“宫中每出归东省”，交代了官员们退朝后离开宫廷，返回各自官署（东省在此泛指官员办公之地）的情景，“每出”体现出这是日常朝会结束后的常规行为。“会送夔龙集凤池”运用比喻手法，将官员比作夔龙，把朝廷比作凤池，形象地表达出众多官员如夔龙汇聚于凤池一般，为朝廷效力，展现出朝廷人才济济的景象，也暗示了朝会的目的是为了让君臣共同商讨国家大事，推动朝廷各项事务的运转，升华了诗歌的主题，体现出诗人对朝廷有序运转的赞美。
4. 作品点评
《紫宸殿退朝口号》这首诗依循时间先后，依次描绘了上朝前夕的准备、朝堂之上的庄重朝会以及退朝后的场景。诗中展现出大唐在政治上井然有序、繁荣昌盛的风貌。从昭容引领朝仪，到春风拂殿、繁花覆官的朝会景象，再到退朝后官员各司其职，皆彰显出国家的蓬勃气象。杜甫借诗中内容，淋漓尽致地体现出自己对君主全心全意、尽职尽责的辅佐之意，以及对朝廷清明、国家兴盛的由衷赞美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘云：从容富丽（“香飘合殿”二句下）。刘云；意外意（“昼漏稀闻”二句下）。
明高棅《唐诗品汇》
# “天颜有喜近臣知”，无限恩幸，有味外味。
明陆时雍《唐诗镜》
# 蒋一梅曰：早朝诗浑雄大雅，有《紫宸殿》、《宣政殿退朝》二诗，固不用和贾至诗矣。周珽曰：李义山《咏淮西碑》云：“言论屡颔天子颐”，虽务奇崛，人臣有不当如此。乘舆轩陛，自不敢正斥。如老杜“天颜有喜近臣知”，可谓知体矣。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 舂容瑰丽，却与右丞迥异，自是杜一家语。
明邢昉《唐风定》
# 于扬翊中取景，极其幽细。潜贴冥探，以为鬼斧。不必“阴房鬼火青，坏道哀湍泻”也。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 如画。宣政是正衙，紫宸是便殿，故二诗不同。
清何焯《义门读书记》
# 陆贻典：五、六有讽刺。何义门：首联如画。纪昀：情景宛然，似此写皇家富贵，乃是真从气象上写出。无名氏（甲）：流丽端庄，两居其胜。无名氏（乙）：浓丽如许，格律不卑，何减《雅》、《颂》？
近现代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
# 可备唐朝典故，诗亦委蛇有风度。
清高宗敕编《唐宋诗醇》
# 气象似逊《和贾（早朝）》，而委蛇丰度过之。
现代浦起龙《读杜心解》
# 邵云：唐时朝仪，尚可想见（“户外昭容”二句下）。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 舂容大雅，何减右丞。此岂可以“村夫子”目之。
清李因培《唐诗观澜集》
# 三、四，写向空际，天际氤氲。第六，婉而隽。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
展开阅读全文 ∨