朝代：南北朝作者：萧纲浏览量：2
译文
建平时有个督邮走的道路，鱼复这个地方有个永安宫。要是演奏起巴渝地区的歌曲，此时我正处在思念君主的情怀之中。
逐句剖析
"建平督邮道"：建平时有个督邮走的道路，
# 督邮道：督邮走的路。此指道路僻险。督邮，官名，汉置，代表太守督察县乡，宣达教令，兼司狱讼捕亡。,建平：西汉时期皇帝汉哀帝刘欣的第一个年号，共计4年。
"鱼复永安宫"：鱼复这个地方有个永安宫。
# 永安宫：宫殿名。三国时刘备所建，故址在今四川省奉节县城内。公元222年，蜀汉先主刘备伐吴，在猇亭战败后，驻军白帝城（即今奉节城），建此宫，次年死于此。,鱼复：古县名。春秋时庸国鱼邑，秦置县。治今重庆奉节东白帝城。东汉建安后为巴东郡治所。三国蜀汉刘备为吴将陆逊所败，退居于此，改名永安。唐贞观间改名奉节。
"若奏巴渝曲"：要是演奏起巴渝地区的歌曲，
# 巴渝曲：古曲调名。即巴渝歌。巴渝，蜀古地名。巴山渝水。重庆境内嘉陵江古称渝水。,若奏：如果演奏。
"时当君思中"：此时我正处在思念君主的情怀之中。
# 君思：君王的思绪。君王的思念。,时当：时间应当在。适当。
展开阅读全文 ∨
简介
《蜀道难（其一）》是南朝梁萧纲创作的一首诗。此诗以蜀道为背景，提及建平督邮道与鱼复永安宫两个地点，营造出古朴沧桑氛围。后借巴渝曲，表达出诗人在蜀道上对君主的思念，将蜀道的历史风貌与个人情感相融合，语言质朴，情感真挚。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南朝梁第二位皇帝
萧纲（503～551），即梁简文帝，南朝梁皇帝。字世缵，小字六通，庙号太宗，南兰陵（今江苏常州西北）人。梁武帝萧衍第三子，中大通三年因长兄萧统早死而被立为太子，太清三年被侯景立为帝，形同傀儡。后被废杀。萧纲常与文士徐摛、庾肩吾等，以轻靡绮艳的文辞描写宫廷生活，时称“宫体诗”。其诗作篇章之富，居六朝诗人之首，辞藻鲜丽，抒情写景，俱甚精切，对新体诗的发展，有一定影响。其文富丽精巧。所著《昭明太子传》《礼大义》《法宝连璧》等，大多佚失。后人辑有《梁简文帝集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《蜀道难》是南朝梁代文学家萧纲（梁简文帝）创作的组诗，据推测，此诗为他在荆州、襄阳任职期间所作，现收录于《乐府诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“建平督邮道，鱼复永安宫”，开篇两句直接点明地点，“建平”“鱼复”是蜀地的古地名，“督邮道”是古时的交通要道，“永安宫”是三国时期刘备所建的宫殿。诗人以简洁的语言描绘出蜀道上具有历史意义的场景，给人一种古朴、沧桑的感觉，为全诗营造出浓厚的历史氛围，让读者仿佛置身于那个久远的时代，感受到蜀道的古老。“若奏巴渝曲，时当君思中”，后两句中，“巴渝曲”是巴渝地区的民间音乐，具有独特的地方特色。诗人说如果此时演奏起巴渝曲，那正是自己思念君主的时候。这里将音乐与情感相联系，以巴渝曲为媒介，表达出诗人在蜀道上对君主的思念之情。这种情感真挚而深沉，既体现了诗人对君主的忠诚，又在一定程度上反映出他远离朝廷的孤独和对国事的关切。同时，也让读者感受到诗人在蜀道艰难的旅途中，内心深处那份对君主和国家的深深眷恋。
展开阅读全文 ∨