模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
xú
徐
lù
录
shì
事
jiàn
见
nèi
内
rén
人
zuò
作
wò
卧
jù
具
shī
诗

朝代：南北朝作者：萧纲浏览量：1
mì
密
fáng
房
hán
寒
rì
日
wǎn
晚
，
，
luò
落
zhào
照
dù
度
chuāng
窗
biān
边
。
。
hóng
红
lián
帘
yáo
遥
bù
不
gé
隔
，
，
qīng
轻
wéi
帷
bàn
半
juǎn
卷
xuán
悬
。
。
fāng
方
zhī
知
xiān
纤
shǒu
手
zhì
制
，
，
jù
讵
jiǎn
减
fèng
缝
cháng
裳
yán
妍
。
。
lóng
龙
dāo
刀
héng
横
xī
膝
shàng
上
，
，
huà
画
chǐ
尺
duò
堕
yī
衣
qián
前
。
。
yùn
熨
dǒu
斗
jīn
金
tú
涂
sè
色
，
，
zān
簪
guǎn
管
bái
白
yá
牙
chán
缠
。
。
yī
衣
cái
裁
hé
合
huān
欢
zhě
褶
，
，
wén
文
zuò
作
yuān
鸳
yāng
鸯
lián
连
。
。
féng
缝
yòng
用
shuāng
双
zhēn
针
lǚ
缕
，
，
xù
絮
shì
是
bā
八
cán
蚕
mián
绵
。
。
xiāng
香
hé
和
lì
丽
qiū
丘
mì
蜜
，
，
shè
麝
tǔ
吐
zhōng
中
tái
台
yān
烟
。
。
yǐ
已
rù
入
liú
琉
lí
璃
zhàng
帐
，
，
jiān
兼
zá
杂
tài
太
huá
华
zhān
毡
。
。
qiě
且
gòng
共
diāo
雕
lú
炉
nuǎn
暖
，
，
fēi
非
tóng
同
tuán
团
shàn
扇
juān
捐
。
。
gèng
更
kǒng
恐
cóng
从
jūn
军
bié
别
，
，
kōng
空
chuáng
床
tú
徒
zì
自
lián
怜
。
。

译文

深邃的房室里，寒冬白日将尽，落日余晖斜照在窗边。红色的帘幕虽远却未阻隔视线，轻薄的帷帐半卷着悬垂在旁。这才知是纤纤素手精心制作，论精巧绝不亚于古时缝裳的美态。饰有龙纹的剪刀横放在膝头，绘有图案的尺子滑落在衣襟前。熨斗涂饰着金色的光泽，发簪的管身缠绕着洁白的象牙。裁制的衣衫留有合欢的褶皱，绣纹上鸳鸯相连成对。缝制时用的是双股的针线，铺絮选用的是八蚕优质丝绵。掺入丽丘所产的芳香花蜜，又散发着中台所产的麝香烟雾。卧具已陈设在琉璃帐内，又夹杂着太华山的毛毡铺垫。且让它与雕花暖炉相伴取暖，不像团扇那样被轻易抛弃。更害怕有朝一日从军远别，独守空床只能自叹自怜。

逐句剖析

"密房寒日晚"：深邃的房室里，寒冬白日将尽，

"落照度窗边"：落日余晖斜照在窗边。

"红帘遥不隔"：红色的帘幕虽远却未阻隔视线，

"轻帷半卷悬"：轻薄的帷帐半卷着悬垂在旁。

"方知纤手制"：这才知是纤纤素手精心制作，

"讵减缝裳妍"：论精巧绝不亚于古时缝裳的美态。

"龙刀横膝上"：饰有龙纹的剪刀横放在膝头，

"画尺堕衣前"：绘有图案的尺子滑落在衣襟前。

"熨斗金涂色"：熨斗涂饰着金色的光泽，

"簪管白牙缠"：发簪的管身缠绕着洁白的象牙。

"衣裁合欢褶"：裁制的衣衫留有合欢的褶皱，

"文作鸳鸯连"：绣纹上鸳鸯相连成对。

"缝用双针缕"：缝制时用的是双股的针线，

"絮是八蚕绵"：铺絮选用的是八蚕优质丝绵。

"香和丽丘蜜"：掺入丽丘所产的芳香花蜜，

"麝吐中台烟"：又散发着中台所产的麝香烟雾。

"已入琉璃帐"：卧具已陈设在琉璃帐内，

"兼杂太华毡"：又夹杂着太华山的毛毡铺垫。

"且共雕炉暖"：且让它与雕花暖炉相伴取暖，

"非同团扇捐"：不像团扇那样被轻易抛弃。

"更恐从军别"：更害怕有朝一日从军远别，

"空床徒自怜"：独守空床只能自叹自怜。

展开阅读全文 ∨

简介

《和徐录事见内人作卧具诗》是南朝梁文学家萧纲的创作的宫体诗。全诗以女性制作卧具为主题，细腻勾勒出红帘轻帷的室内环境、龙刀画尺等缝制工具，及“合欢褶”“鸳鸯连”等纹饰细节，既展现了南朝丝织工艺的精巧与服饰民俗的雅致，其中“双针缕”“八蚕绵”等记载更具独特史料价值。诗末“更恐从军别”的慨叹，则在华美物象中融入乱世离别的隐忧，体现了宫体诗工于体物与抒情的双重特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁第二位皇帝

萧纲（503～551），即梁简文帝，南朝梁皇帝。字世缵，小字六通，庙号太宗，南兰陵（今江苏常州西北）人。梁武帝萧衍第三子，中大通三年因长兄萧统早死而被立为太子，太清三年被侯景立为帝，形同傀儡。后被废杀。萧纲常与文士徐摛、庾肩吾等，以轻靡绮艳的文辞描写宫廷生活，时称“宫体诗”。其诗作篇章之富，居六朝诗人之首，辞藻鲜丽，抒情写景，俱甚精切，对新体诗的发展，有一定影响。其文富丽精巧。所著《昭明太子传》《礼大义》《法宝连璧》等，大多佚失。后人辑有《梁简文帝集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《和徐录事见内人作卧具诗》是南朝梁文学家萧纲的宫体诗代表作之一。萧纲在南朝梁时期担任雍州刺史期间，与徐擒、张率等幕僚形成文学集团，受侍读徐擒“新变”文风的影响，又与张率、刘孝仪等人形成文学集团，促成了宫体诗的成熟。该诗作为他的代表作，融合了幕僚的创作经验与对女性题材的探索。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首宫体诗。诗中描绘了深房内女性制作卧具的场景，从寒日窗边的红帘轻帷，到龙刀、画尺、金熨斗等精致工具，再到“合欢褶”“鸳鸯连”的纹饰、“双针缕”“八蚕绵”的用料，以及熏香入帐、毡炉相伴的陈设，细腻展现南朝贵族生活细节与丝织工艺特色；同时通过“非同团扇捐”的典故与“更恐从军别”的慨叹，既隐含对情感恒常的期许，又透露出对乱世离别的隐忧，体现了宫体诗工于体物与抒情的双重特征。

2. 分段赏析

诗开篇以“密房寒日晚，落照度窗边”勾勒出密室在寒日傍晚的静谧场景，落日余晖透过窗边洒入，冷暖交织的光线为室内增添温馨感。“红帘遥不隔，轻帷半卷悬”以红帘、轻帷的色彩与形态，营造出朦胧而雅致的氛围，半卷的帷幔既透出室内景象，又暗含一丝含蓄的韵致。中间八联“方知纤手制，讵减缝裳妍”点明卧具为女子纤手所制，直接赞叹其手艺之精巧，不输缝制衣裳的美丽，流露欣赏之意。“龙刀横膝上，画尺堕衣前”通过“龙刀”“画尺”等缝纫工具的细节描写，刻画女子制作时的专注状态，工具随意摆放更显生活气息的真实。“熨斗金涂色，簪管白牙缠”以金色熨斗、白牙缠裹的簪管，突出器物的精致华美，侧面烘托女子对细节的讲究。“衣裁合欢褶，文作鸳鸯连”中“合欢褶”“鸳鸯纹”的图案设计，双关夫妻恩爱之意，将情感寄托于卧具之上。“缝用双针缕，絮是八蚕绵”强调缝制时的双针细线与八蚕之绵的优质用料，见其用心之深。“香和丽丘蜜，麝吐中台烟”以蜂蜜与麝香熏染卧具，使香气萦绕，增添温馨浪漫的氛围。“已入琉璃帐，兼杂太华毡”写卧具置于琉璃帐中，搭配太华毡，尽显奢华，暗示生活的优渥。“且共雕炉暖，非同团扇捐”以雕炉的温暖与团扇被弃的命运对比，表达对眼前温暖的珍惜，暗含对情感长久的期盼。结句“更恐从军别，空床徒自怜”陡然转折，由制作卧具的温馨联想到从军离别之苦，担心空床独守的凄凉，将个人情思与时代可能的离别之愁结合，在细腻的生活场景描写中融入深沉的情感忧虑。

3. 作品点评

此诗突破传统女性题材的描写，以工笔手法展现闺阁日常，是宫体诗“清巧”风格的典型。诗中“琉璃帐”“太华毡”等意象组合，彰显萧纲“好为新变”的主张，对六朝文学及宫体诗的发展产生了重要影响。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·萧绎《长歌行》

下一篇:南北朝·颜延之《秋胡行 其五》

猜你喜欢