模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
xiāng
湘
dōng
东
wáng
王
míng
名
shì
士
yuè
悦
qīng
倾
chéng
城
shī
诗

朝代：南北朝作者：萧纲浏览量：2
měi
美
rén
人
chēng
称
jué
绝
shì
世
，
，
lì
丽
sè
色
pì
譬
huā
花
cóng
丛
。
。
jīng
经
jū
居
lǐ
李
chéng
城
běi
北
，
，
zhù
住
zài
在
sòng
宋
jiā
家
dōng
东
。
。
jiào
教
gē
歌
gōng
公
zhǔ
主
dì
第
，
，
xué
学
wǔ
舞
hàn
汉
chéng
成
gōng
宫
。
。
duō
多
yóu
游
qí
淇
shuǐ
水
shàng
上
，
，
hǎo
好
zài
在
fèng
凤
lóu
楼
zhōng
中
。
。
lǚ
履
gāo
高
yí
疑
shàng
上
qì
砌
，
，
jū
裾
kāi
开
tè
特
wèi
畏
fēng
风
。
。
shān
衫
qīng
轻
jiàn
见
tiào
跳
tuō
脱
，
，
zhū
珠
gài
概
zá
杂
qīng
青
chóng
虫
。
。
chuí
垂
sī
丝
rào
绕
wéi
帷
màn
幔
，
，
luò
落
rì
日
dù
度
fáng
房
lóng
栊
。
。
zhuāng
妆
chuāng
窗
gé
隔
liǔ
柳
sè
色
，
，
jǐng
井
shuǐ
水
zhào
照
táo
桃
hóng
红
。
。
fēi
非
lián
怜
jiāng
江
pǔ
浦
pèi
佩
，
，
xiū
羞
shǐ
使
chūn
春
guī
闺
kōng
空
。
。

译文

有位美人堪称举世无双，艳丽姿容好似繁花丛聚。她曾居住在李城北面，又迁到宋家东边住地。在公主府中学习歌曲，于汉成帝的宫殿习舞。常常在淇水边上游玩，喜爱待在华丽凤楼里。踩着高底鞋疑要踏上台阶，衣襟敞开特别怕风儿吹起。衣衫轻薄显出手镯，珠串间夹杂青虫珠饰。下垂丝绦绕着帷幔，落日余晖透过窗棂照入。梳妆的窗户隔开柳色，井水倒映着桃花艳红。不是贪恋江浦边的玉佩，羞于让春闺空度。

逐句剖析

"美人称绝世"：有位美人堪称举世无双，

# 绝世：冠绝当时，举世无双。此指最漂亮的女子，亦叫“绝世佳人”。

"丽色譬花丛"：艳丽姿容好似繁花丛聚。

# 譬：譬如，比喻。

"经居李城北"：她曾居住在李城北面，

"住在宋家东"：又迁到宋家东边住地。

"教歌公主第"：在公主府中学习歌曲，

"学舞汉成宫"：于汉成帝的宫殿习舞。

"多游淇水上"：常常在淇水边上游玩，

"好在凤楼中"：喜爱待在华丽凤楼里。

# 凤楼：帝王居住的楼阁，也称“凤阁龙楼”。凤，此借喻帝王，如帝王所乘坐的车驾叫“凤驾”，称古代帝王登位前所居住的宅第叫“凤邸”，帝王诏敕用纸叫“凤纸”，天子的诏书叫“凤诏”。

"履高疑上砌"：踩着高底鞋疑要踏上台阶，

# 砌：台阶。,履：动词，踏。

"裾开特畏风"：衣襟敞开特别怕风儿吹起。

# 裾：衣服的前后襟。

"衫轻见跳脱"：衣衫轻薄显出手镯，

# 跳脱：衣衫飘动状。

"珠概杂青虫"：珠串间夹杂青虫珠饰。

# 杂：五彩相合；《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》有“杂彩三百匹”句。,珠概：以珍珠为饰的概；概，量米粟时刮平斗斛用的木板。

"垂丝绕帷幔"：下垂丝绦绕着帷幔，

# 帷幔：围起来，用于遮挡的布、绸、丝绒等。

"落日度房栊"：落日余晖透过窗棂照入。

# 房栊：房舍。

"妆窗隔柳色"：梳妆的窗户隔开柳色，

"井水照桃红"：井水倒映着桃花艳红。

"非怜江浦佩"：不是贪恋江浦边的玉佩，

# 江浦：地名。江浦佩，典出神女在江浦把佩玉赠送给郑交甫的故事。《韩诗内传》曰：郑交甫遵彼汉皋台下，遇二女。与言曰：“愿请子之佩！”二女与交甫。交甫受而怀之，趋然而去十余步。循探之，即亡矣。回顾二女，亦即亡矣。刘向《列仙传》中也记载这个神话故事。叙江妃二女游于江汉之滨，自由逍遥地顺风飘舞，郑交甫遇到了她们便一见钟情，请她们解环相赠以为信物，二女答应了他的请求。交甫把环佩藏在怀里。

"羞使春闺空"：羞于让春闺空度。

# 闺：女子居住的内室。

展开阅读全文 ∨

简介

《和湘东王名士悦倾城》是南朝文学家萧纲创作的五言古诗。诗中围绕“名士悦倾城”，以细腻笔触刻画美人，从居所、才艺（教歌学舞）到日常行止（游淇水、居凤楼）、容貌装扮等多方面展现其绝世丽色，运用诸多生动描写，如“履高疑上砌，裾开特畏风”等，呈现美人姿态，传递对美人的欣赏，体现南朝诗歌注重声色描绘的风格，语言较为精巧，富有韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁第二位皇帝

萧纲（503～551），即梁简文帝，南朝梁皇帝。字世缵，小字六通，庙号太宗，南兰陵（今江苏常州西北）人。梁武帝萧衍第三子，中大通三年因长兄萧统早死而被立为太子，太清三年被侯景立为帝，形同傀儡。后被废杀。萧纲常与文士徐摛、庾肩吾等，以轻靡绮艳的文辞描写宫廷生活，时称“宫体诗”。其诗作篇章之富，居六朝诗人之首，辞藻鲜丽，抒情写景，俱甚精切，对新体诗的发展，有一定影响。其文富丽精巧。所著《昭明太子传》《礼大义》《法宝连璧》等，大多佚失。后人辑有《梁简文帝集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“美人称绝世，丽色譬花丛”，以“绝世”“花丛”夸赞美人容貌冠绝当世，将其丽色比作绽放的花丛，用直白的比喻凸显美人的艳丽夺目，奠定全诗赞美的基调。“经居李城北，住在宋家东”，化用典故写美人居所，暗指其如李延年歌中“绝世而独立”的佳人，又似宋玉笔下东邻的绝色女子，借历史典故烘托美人的非凡美貌，增添诗句的文化韵味。“教歌公主第，学舞汉成宫”，点明美人在公主府中学习歌曲，于汉宫般的场所学习舞蹈，通过“公主第”“汉成宫”等宫廷场景，暗示其才艺出众，也侧面展现其身处贵族或宫廷环境的身份。“多游淇水上，好在凤楼中”，写美人常到淇水之畔游玩，偏爱待在凤楼之中。“淇水”“凤楼”一为自然景观，一为宫廷建筑，既表现其生活的惬意，也以地点的雅致烘托其不俗的气质。“履高疑上砌，裾开特畏风”，描绘美人因鞋跟高而仿佛要迈上台阶，裙摆张开时特别怕风吹的姿态，通过细节动作刻画，细腻展现其举止的优雅与娇柔，让美人形象更具画面感。“衫轻见跳脱，珠概杂青虫”，写美人身着轻薄衣衫，腕上的手镯清晰可见，衣饰上的珠串与青虫状的珠饰相互映衬。以“衫轻”“跳脱”“珠概”等细节，突出其服饰的华美精致，进一步烘托美貌。“垂丝绕帷幔，落日度房栊”，描绘垂柳枝条缠绕帷幔，落日余晖穿过窗棂的景象。以“垂丝”“落日”等景物描写，营造出柔和静谧的氛围，为美人的活动增添诗意背景。“妆窗隔柳色，井水照桃红”，写美人的妆窗前隔着柳色，井水倒映着桃花。“柳色”“桃红”的色彩与“妆窗”“井水”的场景相映衬，既点明时节，又以自然美景烘托美人的娇美，情景交融。“非怜江浦佩，羞使春闺空”，用“江浦佩”的典故，说美人并非贪恋他人赠送的佩饰，而是不愿让春闺空度。以委婉的表达，暗含对美人青春年华的怜惜，在赞美之外，增添了一丝对其内心状态的关照。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·吴均《至湘洲望南岳诗》

下一篇:南北朝·丘迟《答徐侍中为人赠妇诗》

猜你喜欢