文章解析

nán
shǒu

朝代:唐作者:王维浏览量:1
cuì
liú
zhàng
chūn
mián
shǔ
kāi
xiū
cóng
miàn
jiāo
zhú
shēng
lái
zǎo
xiàng
zhāo
yáng
diàn
殿
jūn
wáng
zhōng
shǐ
使
cuī
táng
shàng
qīng
xián
dòng
táng
qián
chén
shuāng
luò
yáng
rén
qīng
guó
xiāng
kàn
nìng
zhī
xīn
suǒ
qīn
xiāng
chuán
kōng
mǎn
zhuāng
huá
yǐng
tōng
wén
tiān
zhàng
wài
chū
lóu
zhōng
guī
chù
huā
jiān
cháng
gōng
gōng
huán
jīn
jiāng
mián
wèi
míng
chūn
qīng
hǎo
bàn
zhuāng
chéng
shǔ
cháo
qián
diàn
殿
chí
duō
pèi
shēng
zhāo
zhào
chuāng
jiā
rén
zuò
lín
jìng
sàn
dài
hèn
yóu
qīng
chā
chāi
xián
wèi
zhèng
tóng
xīn
yóu
xìng
dài
chūn
zhuāng
jìng

译文

翠羽装饰、流苏垂挂的帐子里,春日清晨的曙光已至,她却因沉睡迟迟不愿掀开帐帘。羞涩的神情从脸上自然流露,娇柔的姿态随着话语声一同展现。一大早就该前往昭阳殿,君王派来的宫中使者已经在催促了。厅堂之上青弦乐器奏响动听的音乐,堂前华丽精美的宴席已经陈设好了。一起唱着卢女所创的乐曲,两位来自洛阳的女子翩翩起舞。纵然有倾国倾城的美貌也只是空自相看,又怎能知道谁才是内心真正亲近之人呢。香气弥漫,在空中四处飘散,华丽的妆容透过帘子的影子都能看得清楚。歌声传出,连皇帝仪仗之外都能听到,舞蹈在御楼之中精彩地呈现。天色渐晚,她们又回到了哪里呢,原来是在繁花簇拥的长乐宫之中。宫女回到华丽的居室,想要睡觉却又害怕天亮。进入春天,轻薄的衣裳正合适,于是半夜就化好了淡淡的妆容。拂晓时分前往前殿朝拜,玉石台阶上响起许多玉佩碰撞的声音。早晨的阳光照射在华丽的窗户上,美丽的女子坐在镜子前。她嫌眉黛画得太淡了不满意,插上发钗又觉得位置不够端正。亲爱的人儿啊,不要急着去游玩,希望能等我把春日的妆容彻底完成呀。

逐句剖析

"翠羽流苏帐":翠羽装饰、流苏垂挂的帐子里,

# 流苏:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。,翠羽:翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。

"春眠曙不开":春日清晨的曙光已至,她却因沉睡迟迟不愿掀开帐帘。

# 曙:天刚亮。

"羞从面色起":羞涩的神情从脸上自然流露,

"娇逐语声来":娇柔的姿态随着话语声一同展现。

"早向昭阳殿":一大早就该前往昭阳殿,

"君王中使催":君王派来的宫中使者已经在催促了。

# 中使:官中派出的使者。多指宦官。

"堂上青弦动":厅堂之上青弦乐器奏响动听的音乐,

# 青弦:“清弦”,青,通“清”,琴瑟一类的弦乐器,拨动其弦,发出亮的乐音。

"堂前绮席陈":堂前华丽精美的宴席已经陈设好了。

# 绮席:华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。

"齐歌卢女曲":一起唱着卢女所创的乐曲,

# 卢女曲:乐府古题。《乐府诗集·杂曲歌辞十三·卢女曲》宋郭茂倩题解:“卢女者,魏武帝时宫人也,故将军阴升之姊。七岁入汉宫,善鼓琴。至明帝崩后,出嫁为尹更生妻。梁简文帝《妾薄命》曰:‘卢姬嫁日晚,非復少年时。盖伤其嫁迟也。”后以“卢女”泛指善奏乐器的女子。

"双舞洛阳人":两位来自洛阳的女子翩翩起舞。

# 洛阳人:唐朝人认为洛阳多美女和好的歌舞妓。这里指美好的舞妓。

"倾国徒相看":纵然有倾国倾城的美貌也只是空自相看,

# 倾国:形容女子极其美丽。据《汉书》载,汉武帝时李延年因为音乐才华受到汉武帝的亲近。李延年在皇上面前起舞,唱道:“北方有佳人,绝世而独立;一顾倾人城,再顾倾人国;宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”皇上叹息道:“善!世岂有此人乎?”平阳公主就说李延年有个妹妹。平阳公主热衷于向汉武帝推荐后宫以发展自己的势力,而李延年也希望借蛛妹获得更多荣宠。这番献舞是二人早就商量好的。

"宁知心所亲":又怎能知道谁才是内心真正亲近之人呢。

"香气传空满":香气弥漫,在空中四处飘散,

"妆华影箔通":华丽的妆容透过帘子的影子都能看得清楚。

# 影箔通:透露出帘外之意。影,通“景”,光、照。箔:帘子。,妆华:指宫人身上装饰品的光华。

"歌闻天仗外":歌声传出,连皇帝仪仗之外都能听到,

# 天仗:皇帝的仪仗。

"舞出御楼中":舞蹈在御楼之中精彩地呈现。

# 楼:一作筵。,出:发生。

"日暮归何处":天色渐晚,她们又回到了哪里呢,

"花间长乐宫":原来是在繁花簇拥的长乐宫之中。

# 长乐宫:西汉高帝时,就秦兴乐宫改建而成。为西汉主要宫殿之一。汉初皇帝在此视朝。惠帝后,为太后居地。故址在今映西省西安市西北郊汉长安故城东南隅。

"宫女还金屋":宫女回到华丽的居室,

# 金屋:华美之屋。汉武帝幼时喜爱表妹阿娇,想要以黄金建造屋子让她居住,但阿娇后来失宠被废。

"将眠复畏明":想要睡觉却又害怕天亮。

"入春轻衣好":进入春天,轻薄的衣裳正合适,

"半夜薄妆成":于是半夜就化好了淡淡的妆容。

"拂曙朝前殿":拂晓时分前往前殿朝拜,

"玉墀多珮声":玉石台阶上响起许多玉佩碰撞的声音。

# 珮声:玉珮的声音。唐代五品以上官员的饰物有珮。,玉墀:官殿前的石阶。墀:一作除。

"朝日照绮窗":早晨的阳光照射在华丽的窗户上,

# 绮窗:雕刻或绘饰得很精美的窗户。

"佳人坐临镜":美丽的女子坐在镜子前。

"散黛恨犹轻":她嫌眉黛画得太淡了不满意,

# 散黛:以青黑色颜料画眉。

"插钗嫌未正":插上发钗又觉得位置不够端正。

"同心勿遽游":亲爱的人儿啊,不要急着去游玩,

# 遽:仓促。

"幸待春妆竟":希望能等我把春日的妆容彻底完成呀。

# 竟:完成。

展开阅读全文 ∨

简介

《扶南曲歌词五首》是唐代诗人王维创作的一组五言古诗。这五首诗分别展现不同画面,首篇刻画女子在君王催促下春睡初醒的娇羞之态;其二描绘宴会上歌舞表演,抒发对倾心之人的感慨;其三展现宫中歌舞升平的场景;其四叙述宫女夜间梳妆,清晨朝见的情景;其五描写佳人梳妆时的细致与对同游的期待。组诗通过细腻笔触,勾勒唐代宫廷生活场景与人物情态,语言凝练雅致,意境优美含蓄,具有独特的艺术韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人,“诗佛”

王维(701?~761?),唐代著名诗人、画家。字摩诘,号摩诘居士。先世为太原祁县(今属山西)人,其父迁居于蒲州(今山西永济西南蒲州镇),遂为河东人。开元进士,官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上,王维与孟浩然齐名,并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称,通过田园山水的描绘,叙写隐逸情趣和佛教禅理,被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽,简洁洗练,精警自然。王维兼通音乐,擅长绘画,曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖,并说“文人之画,自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首:“翠羽流苏帐,春眠曙不开”两句描绘了宫廷内女子的起居环境与状态。“翠羽流苏帐”生动地展现出帐幕的华丽精美,以翠羽和流苏装饰,尽显奢华;“春眠曙不开”则写出女子在春日里睡到天大亮了还不愿起床,慵懒闲适之态跃然纸上,为后文女子的娇态做了铺垫。“羞从面色起,娇逐语声来”两句细腻地刻画了女子的神态与气质。“羞从面色起”形象地描绘出女子羞涩之意自然地从脸上流露出来,生动地表现出女子的娇羞之态;“娇逐语声来”则将女子的娇俏活泼随着话语声展现得淋漓尽致,使女子的形象鲜活而富有生机。“早向昭阳殿,君王中使催”两句交代了女子的行程与处境。表明女子需要早早前往昭阳殿,而且君王派来的宫中使者已经在催促,既暗示了女子对获得君王恩宠的期待,也体现出宫廷生活的特定节奏与规矩,反映出女子在宫廷中的身不由己。第二首:“堂上青弦动,堂前绮席陈”两句是对宫廷宴会场景的描写。“堂上青弦动”形象地写出了堂上响起了悦耳的弦乐声,营造出欢快、热闹的氛围;“堂前绮席陈”则描绘出堂前摆放着精美的宴席,展现出宫廷生活的奢华与丰盛,为下文的歌舞表演做了环境铺垫。“齐歌卢女曲,双舞洛阳人”两句具体地描写了宫廷中的歌舞表演。“齐歌卢女曲”点明众人一起演唱卢女之曲,体现出演唱的整齐与和谐;“双舞洛阳人”写出有来自洛阳的人在翩翩起舞,突出了歌舞者的地域特色,表现出宫廷中歌舞的美妙多样,展现了宫廷文化的丰富。“倾国徒相看,宁知心所亲”两句抒发了一种感慨。面对众多美貌无比(倾国)的女子,只是白白地相看,却难以知晓谁才是君王内心真正亲近喜爱之人,流露出一种无奈与对宫廷中情感复杂的感慨,也暗示了宫廷中女子命运的无常。第三首:“香气传空满,妆华影箔通”两句细腻地描绘了宫廷内的氛围与女子的妆容。“香气传空满”生动地写出了空气中弥漫着浓郁的香气,渲染出一种奢华、温馨的氛围;“妆华影箔通”通过光影的描写,表现出女子妆容的华丽,透过箔帘都能看到其美丽的影子,突出了宫廷中女子对自身形象的重视和宫廷生活的精致。“歌闻天仗外,舞出御楼中”两句突出了宫廷歌舞的盛大场面。歌声传出天仗之外,舞蹈在御楼中进行,表明宫廷中的歌舞规模宏大,影响力广泛,充分展现了宫廷的威严与气派,也体现出宫廷文化在当时的重要地位。“日暮归何处,花间长乐宫”两句给出了女子活动结束后的归宿。日暮时分,女子回到了位于花丛间的长乐宫,描绘出一种宁静、美好的场景,同时也暗示了宫廷生活日复一日的日常轨迹,带有一种淡淡的寂寥之感。第四首:“宫女还金屋,将眠复畏明”两句深刻地刻画了宫女的复杂心理。宫女回到华丽的金屋中,想要入睡却又害怕天明的到来,“复畏明”生动地表现出宫女对恩宠的极度眷恋和内心的深深焦虑,担心新的一天到来后会失去恩宠,体现出宫女在宫廷中患得患失的心境。“入春轻衣好,半夜薄妆成”两句进一步表现了宫女对恩宠的渴望。春天到了,轻薄的衣服正适合穿着,宫女在半夜就精心化好了淡妆,突出了宫女为了能够获得君王的垂青,不惜半夜起身装扮自己,急切地期待着被召见,展现出宫女在宫廷中为了生存和恩宠而努力的状态。“拂曙朝前殿,玉墀多珮声”两句描绘了宫女晨起前往前殿的情景。天刚亮宫女们就前往前殿,玉阶上响起了许多佩戴玉佩的声音,既写出了宫女们行动的整齐有序,也通过“珮声”营造出宫廷的庄重与肃穆,展现了宫廷的礼仪和秩序。第五首:“朝日照绮窗,佳人坐临镜”两句营造出了一种温馨美好的氛围。早晨的阳光照射在绮丽的窗户上,佳人端坐在镜子前,为下文佳人梳妆的描写做了环境铺垫,给人一种宁静、美好的感觉,也暗示了佳人对新一天的期待。“散黛恨犹轻,插钗嫌未正”两句细致入微地刻画了佳人梳妆时的心态。佳人觉得眉黛画得还不够浓重(散黛恨犹轻),又嫌弃钗子插得不够端正,通过这种对妆容细节的挑剔,生动地表现出佳人对自身形象的高度重视,以及她内心对美好事物的追求,也透露出她可能在等待重要之人,所以格外用心装扮。“同心勿遽游,幸待春妆竟”两句是佳人对心上人的殷切期盼。希望心上人不要匆忙地离去,有幸能够等待自己完成春日的妆容,表现出佳人对心上人的眷恋与不舍之情,也体现出她对美好爱情和生活的向往,使整首诗充满了人情味儿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《送裴二虬作尉永嘉》

下一篇:唐·胡曾《咏史诗·灞岸》

猜你喜欢