模糊搜索 精准匹配

文章解析

yuè
乐
fǔ
府
sān
三
shǒu
首
 
（
qí
其
èr
二
·
·
yàn
艳
gē
歌
piān
篇
shí
十
bā
八
yùn
韵
 
）

朝代：南北朝作者：萧纲浏览量：2
líng
凌
chén
晨
guāng
光
jǐng
景
lì
丽
，
，
chāng
倡
nǚ
女
fèng
凤
lóu
楼
zhōng
中
。
。
qián
前
zhān
瞻
xuē
削
chéng
成
xiǎo
小
，
，
bàng
傍
wàng
望
juǎn
卷
jīng
旌
kōng
空
。
。
fèn
分
zhuāng
妆
jiān
间
qiǎn
浅
yè
靥
，
，
rào
绕
liǎn
脸
fù
傅
xié
斜
hóng
红
。
。
zhāng
张
qín
琴
wèi
未
diào
调
zhěn
轸
，
，
yǐn
饮
chuī
吹
bú
不
zhì
至
zhōng
终
。
。
zì
自
zhī
知
xīn
心
suǒ
所
ài
爱
，
，
chū
出
rù
入
shì
仕
qín
秦
gōng
宫
。
。
shuí
谁
yán
言
lián
连
yǐn
尹
qū
屈
，
，
gèng
更
shì
是
mò
莫
áo
敖
tōng
通
。
。
qīng
轻
yáo
轺
zhuì
缀
zào
皂
gài
盖
，
，
fēi
飞
pèi
辔
lì
轹
yún
云
cōng
骢
。
。
jīn
金
ān
鞍
suí
随
xì
系
wěi
尾
，
，
xián
衔
zǎo
璅
yìng
映
chán
缠
zōng
鬃
。
。
gē
戈
lòu
镂
jīng
荆
shān
山
yù
玉
，
，
jiàn
剑
shì
饰
dān
丹
yáng
阳
tóng
铜
。
。
zuǒ
左
bǎ
把
sū
苏
hé
合
dàn
弹
，
，
páng
旁
chí
持
dà
大
qū
屈
gōng
弓
。
。
kòng
控
xián
弦
yīn
因
què
鹊
xuè
血
，
，
wǎn
挽
qiáng
强
yòng
用
niú
牛
wēng
螉
。
。
yì
弋
liè
猎
duō
多
dēng
登
lǒng
陇
，
，
hān
酣
gē
歌
měi
每
rù
入
fēng
丰
。
。
huī
晖
huī
晖
yǐn
隐
luò
落
rì
日
，
，
rǎn
冉
rǎn
冉
huán
还
fáng
房
lóng
栊
。
。
dēng
灯
shēng
生
yáng
阳
suì
燧
huǒ
火
，
，
chén
尘
sàn
散
lǐ
鲤
yú
鱼
fēng
风
。
。
liú
流
sū
苏
shí
时
xià
下
zhàng
帐
，
，
xiàng
象
diàn
簟
fù
复
tāo
韬
tǒng
筒
。
。
wù
雾
àn
暗
chuāng
窗
qián
前
liǔ
柳
，
，
hán
寒
shū
疏
jǐng
井
shàng
上
tóng
桐
。
。
nǚ
女
luó
萝
tuō
托
sōng
松
jì
际
，
，
gān
甘
guā
瓜
wàn
蔓
jǐng
井
dōng
东
。
。
quán
拳
quán
拳
shì
恃
jūn
君
ài
爱
，
，
suì
岁
mù
暮
wàng
望
wú
无
qióng
穷
。
。

译文

凌晨时分风光清丽，歌女独自在凤楼之中。向前远望山峦如削、小巧玲珑，小巧玲珑，侧旁眺望只见旌旗空卷、天地辽阔。她对镜梳妆，酒窝旁点缀着淡淡的妆容，脸侧抹上斜斜的胭脂红晕。刚要弹琴却未调好弦轸，吹起乐曲也没能奏到终章。她深知心中所爱的，是那频繁出入秦宫的男子。谁说他官位低下？他其实比连尹、莫敖还要通达显赫。他乘坐轻车，车盖缀着黑色流苏，策马飞奔时踏过青骢宝马的鬃毛。金饰马鞍垂在马尾，马嚼子的锁链映着缠绕的马鬃。长戈上镂刻着荆山美玉，宝剑装饰着丹阳精铜。左手握着苏合香制成的弹丸，身旁斜挎着大屈名弓。弓弦用喜鹊血浸泡坚韧，拉弓靠牛筋增强力道。狩猎时常登上高陇之地，酣饮欢歌总爱前往丰邑之境。夕阳余晖渐渐隐没，她缓缓回到闺房之中。灯烛燃起阳燧取来的火种，微风如鲤鱼摆尾吹散尘埃。流苏帐幔时而垂落床前，象牙竹席又被收入竹筒。雾气朦胧了窗前的柳树，寒意稀疏了井上的梧桐。女萝藤蔓攀附在松树枝头，甘甜的瓜蔓蔓延到井台东边。她满怀赤诚依赖君恩宠爱，即便岁暮将至仍盼望着无穷的深情。

逐句剖析

"凌晨光景丽"：凌晨时分风光清丽，

# 光：光阴。日影。

"倡女凤楼中"：歌女独自在凤楼之中。

# 凤楼：指女子的居处。,倡女：歌女，舞女，乐人。

"前瞻削成小"：向前远望山峦如削、小巧玲珑，

# 削成小：刀削变小似地。娇小也。削成：指美女苗条的形体。,前瞻：向前瞻望。

"傍望卷旌空"：小巧玲珑，侧旁眺望只见旌旗空卷、天地辽阔。

# 卷旌空：卷起的旌旗中间空。意为苗条，只见衣服不见人。卷：舒展。旌：古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子，也泛指旗。,傍望：旁望。从旁边望去。

"分妆间浅靥"：她对镜梳妆，酒窝旁点缀着淡淡的妆容，

# 浅靥：浅浅的笑靥。浅浅的酒窝。,间：间隔。,分妆：合适的妆扮。

"绕脸傅斜红"：脸侧抹上斜斜的胭脂红晕。

# 斜红：古代一种特殊的面饰，梳妆时，在女子眼角两旁各画一条竖起的红色弯弯新月形。,傅：傅粉。擦粉。附着，使附着。,绕脸：一种妆扮形式。

"张琴未调轸"：刚要弹琴却未调好弦轸，

# 调轸：调整音柱。轸，弦乐器上系弦线的小柱。可转动以调节弦的松紧。,张琴：铺张开古琴。架设古琴。

"饮吹不至终"：吹起乐曲也没能奏到终章。

# 至：一作全。,饮吹：将吹奏乐器含在嘴里吹吸演奏。

"自知心所爱"：她深知心中所爱的，

# 心所爱：心里所爱的人。,自知：自己知道。

"出入仕秦宫"：是那频繁出入秦宫的男子。

# 秦宫：秦朝宫殿。,仕：当官。事奉于。

"谁言连尹屈"：谁说他官位低下？

# 屈：屈姓人。古楚国国姓。委屈。,连尹：古代楚官名。

"更是莫敖通"：他其实比连尹、莫敖还要通达显赫。

# 通：通达。通着。,莫敖：古代楚国的官名。一作“莫嚣”。原为楚国最高官职，楚武王嫌其封号太重（参见“敖”），始改以令尹为重臣。后降至左司马之下。

"轻轺缀皂盖"：他乘坐轻车，车盖缀着黑色流苏，

# 皂盖：皂黑色的车盖。古代官员所用的黑色蓬伞。,缀：点缀。装饰，连接。,轻轺：轻便的马车。轺，驾两匹马的轻便马车。

"飞辔轹云骢"：策马飞奔时踏过青骢宝马的鬃毛。

# 云骢：骏马。因奔驰如腾云，故称。骢，青白色的马。,轹：敲打，撞击，欺压。车轮碾过。,飞辔：飞动的马辔。亦指奔驰的马。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

"金鞍随系尾"：金饰马鞍垂在马尾，

# 系尾：指金丝系马尾。

"衔璅映缠鬃"：马嚼子的锁链映着缠绕的马鬃。

# 缠鬃：缠鬃。把马鬃缠起来。鬃，马鬃。,映：反映。折射影像。,衔璅：一说‘衔琐’。犹衔勒。马嚼子。

"戈镂荆山玉"：长戈上镂刻着荆山美玉，

# 荆山玉：卞和的美玉。荆山，山名。在今湖北省南漳县西部。漳水发源于此。山有抱玉岩，传为楚人卞和得璞处。,镂：镂空。镂刻。,戈：金戈。古代的一种主要兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄。武器的代称。

"剑饰丹阳铜"：宝剑装饰着丹阳精铜。

# 丹阳：地名。盛产善铜。应指楚国最早的国都。周昭王时，秦屡次出兵南征，迫使楚人沿丹江河谷下徙。到周夷王以前数十年间，楚人终于在丹江下游(今河南淅川县境)的“丹、淅之会”，建立起了新都。按照中外历史上地名随人迁徙的惯例，新都仍称作“丹阳”。

"左把苏合弹"：左手握着苏合香制成的弹丸，

# 苏合弹：苏合香和泥制成的弹丸。苏合，苏合香。金缕梅科乔木。原产小亚细亚。树脂称“苏合香”，可提制苏合香油，用作香精中的定香剂；亦可杀虫，治疥癣；中医学上用为通窍、开郁、辟秽、理气药。,左把：左手把握。

"旁持大屈弓"：身旁斜挎着大屈名弓。

# 大屈弓：亦作“大曲弓”。弓名。,旁持：依傍把持。

"控弦因鹊血"：弓弦用喜鹊血浸泡坚韧，

# 鹊血：鹊鸟的血。用于浸泡弓弦。南朝梁简文帝《艳歌篇》：“控弦因鹊血，挽强用牛螉。”后即以“鹊血”指良弓。,因：因袭。沿用。,控弦：操控弓弦。

"挽强用牛螉"：拉弓靠牛筋增强力道。

# 牛螉：飞箭一类的兵器。螉：牛马身上的寄生虫。寄生在牛马皮上的小蜂。,挽强：力挽强弓。拉引硬弓。

"弋猎多登陇"：狩猎时常登上高陇之地，

# 登陇：登上陇山。登上陇坂。,弋猎：射猎。弋，用带绳子的箭射鸟。

"酣歌每入丰"：酣饮欢歌总爱前往丰邑之境。

# 入丰：进入丰镐。丰镐，周国都名。在今陕西省西安市西南。,每：每每。常常，经常。,酣歌：尽兴高歌。醉歌。

"晖晖隐落日"：夕阳余晖渐渐隐没，

# 晖晖：明丽的样子。

"冉冉还房栊"：她缓缓回到闺房之中。

# 房栊：窗棂。泛指房屋。,冉冉：渐渐地。慢慢地。

"灯生阳燧火"：灯烛燃起阳燧取来的火种，

# 阳燧：古代利用日光取火的凹面铜镜。

"尘散鲤鱼风"：微风如鲤鱼摆尾吹散尘埃。

# 鲤鱼风：指九月秋风。

"流苏时下帐"：流苏帐幔时而垂落床前，

# 下帐：垂下帷帐。,时：时时。经常。,流苏：用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。

"象簟复韬筒"：象牙竹席又被收入竹筒。

# 韬筒：掩藏入筒子。韬，掩藏，包容。纳弓于弓袋。,复：又。,象簟：象牙制作的席子。

"雾暗窗前柳"：雾气朦胧了窗前的柳树，

"寒疏井上桐"：寒意稀疏了井上的梧桐。

# 寒：稀疏。

"女萝托松际"：女萝藤蔓攀附在松树枝头，

# 托：托，寄托。,女萝：植物名，即松萝，多攀缘在松树上，成丝状下垂。

"甘瓜蔓井东"：甘甜的瓜蔓蔓延到井台东边。

# 蔓：蔓延。,甘瓜：甜瓜。

"拳拳恃君爱"：她满怀赤诚依赖君恩宠爱，

# 君爱：君王的宠爱。,恃：依赖，仗着。,拳拳：诚挚貌。勤勉貌。

"岁暮望无穷"：即便岁暮将至仍盼望着无穷的深情。

# 望无穷：期望无穷。欲望无穷。,岁暮：岁末，一年将终时。喻人的晚年。

展开阅读全文 ∨

简介

《乐府三首（其二·艳歌篇十八韵）》为南北朝萧纲创作的乐府诗。诗以倡女为主角，围绕其晨起梳妆、对出入秦宫爱人的深情展开。开篇以清晨场景起笔，借“分妆间浅靥，绕脸傅斜红”等句，以华丽辞藻、白描手法刻画倡女精致妆容；又通过车马、兵器的华丽描写，衬托爱人富贵豪奢，“张琴未调轸”等细节传递倡女情思。写作上，大量运用华丽辞藻，对仗工整，采用白描、衬托等手法，先勾勒清晨情境，再分写倡女与爱人，末以景结情。风格绮丽，情感委婉含蓄，生动呈现古代倡女情感与生活，体现萧纲重辞藻、求形式美的创作特色，对研究南北朝乐府诗及当时社会文化极具价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南朝梁第二位皇帝

萧纲（503～551），即梁简文帝，南朝梁皇帝。字世缵，小字六通，庙号太宗，南兰陵（今江苏常州西北）人。梁武帝萧衍第三子，中大通三年因长兄萧统早死而被立为太子，太清三年被侯景立为帝，形同傀儡。后被废杀。萧纲常与文士徐摛、庾肩吾等，以轻靡绮艳的文辞描写宫廷生活，时称“宫体诗”。其诗作篇章之富，居六朝诗人之首，辞藻鲜丽，抒情写景，俱甚精切，对新体诗的发展，有一定影响。其文富丽精巧。所著《昭明太子传》《礼大义》《法宝连璧》等，大多佚失。后人辑有《梁简文帝集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇至“饮吹不至终”这部分从形象塑造看，开篇点明凌晨时分，“倡女凤楼中”，直接呈现出一位身处华丽居所的女子形象。“前瞻削成小，傍望卷旌空。分妆间浅靥，绕脸傅斜红”，从不同角度刻画倡女的身形与妆容，展现出她的婀娜多姿与精致美丽。语言上，用词细腻，如“削成小”“卷旌空”形象地描绘出女子身形，“分妆”“傅斜红”等精准表述化妆动作与妆容特点。从表达技巧方面来看，运用白描手法勾勒人物。内容主题上，为后文展现倡女情思做铺垫，暗示其在等待爱人中精致装扮，对美好情感有所期待。“自知心所爱”至“挽强用牛螉”这部分着重刻画倡女所爱之人形象。形象塑造上，“自知心所爱，出入仕秦宫”点明爱人身份不凡，“谁言连尹屈，更是莫敖通”以反问强调其地位之高。“轻轺缀皂盖，飞辔轹云骢”等句描绘出爱人出行时车马华丽、装备精良，展现出富贵豪奢形象。语言风格华丽，大量精致词汇描绘器物，如“金鞍”“衔璅”“荆山玉”“丹阳铜”等。表达技巧上，运用铺陈手法，渲染其富贵。内容主题上，这部分体现了倡女对爱人的倾慕，也反映当时社会阶层差异。“弋猎多登陇”至结尾从形象塑造看，“弋猎多登陇，酣歌每入丰”描绘出倡女爱人的生活方式，展现出一种潇洒豪迈的形象。倡女则在等待中度过时光，“晖晖隐落日，冉冉还房栊”，随着时间流逝，她回到房内。“灯生阳燧火，尘散鲤鱼风”等句，从室内场景到室外景物描写，烘托出一种静谧略带孤寂的氛围，进一步展现出倡女的情思。语言优美，营造出富有诗意的画面。从表达技巧来看，这部分借景抒情，以景衬情。内容主题上，该部分深刻表达了倡女对爱人的眷恋，以及对爱情长久的期盼，同时也流露出一丝对自身命运的无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·刘孝绰《侍宴离亭应令诗》

下一篇:南北朝·沈约《石塘濑听猿（噭噭夜猿鸣）》

猜你喜欢