模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
jiàng
绛
zhōu
州
guō
郭
cān
参
jūn
军

朝代：唐作者：卢纶浏览量：2
yán
炎
tiān
天
gù
故
jiàng
绛
lù
路
，
，
qiān
千
lǐ
里
mài
麦
huā
花
xiāng
香
。
。
dǒng
董
zé
泽
léi
雷
shēng
声
fā
发
，
，
fén
汾
qiáo
桥
shuǐ
水
qì
气
liáng
凉
。
。
fǔ
府
qū
趋
suí
随
mì
宓
jiàn
贱
，
，
yě
野
yàn
宴
jiē
接
wáng
王
xiáng
祥
。
。
sòng
送
kè
客
jīn
今
hé
何
xìng
幸
，
，
jīng
经
xiāo
宵
zuì
醉
yù
玉
táng
堂
。
。

译文

夏日炎炎，踏上前往故绛的道路，千里原野弥漫着小麦的清香。董泽之地雷声阵阵，汾河桥上水汽带着丝丝清凉。你将追随贤明的长官如宓子贱般尽职，野外宴饮也会遇见像王祥一样的君子。今日送客是何等幸运之事，让我们整夜在华美的殿堂中畅饮沉醉。

逐句剖析

"炎天故绛路"：夏日炎炎，踏上前往故绛的道路，

"千里麦花香"：千里原野弥漫着小麦的清香。

"董泽雷声发"：董泽之地雷声阵阵，

# 发：一作晚。

"汾桥水气凉"：汾河桥上水汽带着丝丝清凉。

"府趋随宓贱"：你将追随贤明的长官如宓子贱般尽职，

"野宴接王祥"：野外宴饮也会遇见像王祥一样的君子。

"送客今何幸"：今日送客是何等幸运之事，

"经宵醉玉堂"：让我们整夜在华美的殿堂中畅饮沉醉。

展开阅读全文 ∨

简介

《送绛州郭参军》是唐代诗人卢纶创作的一首送别题材的五言律诗。全诗以绛州夏日景象为背景，前四句通过“炎天故绛路”“千里麦花香”等意象展现麦收时节的壮阔与生机，又以“董泽雷声发”“汾桥水气凉”的视听结合手法勾勒出地域气候特征，形成开阔明快的自然意境。后四句转入叙事与抒情，借用春秋宓子贱治民的琴政典故和晋代王祥卧冰求鲤的孝行传说，既暗喻郭参军的治理才能，又隐含对继任者的期许。尾联以“送客今何幸”点明送别主题，通过“经宵醉玉堂”的宴饮场景，含蓄传达出对友人的惜别之情与共处之乐。全诗语言平实却工于炼字，写景叙事与用典抒情相融合，在章法严谨的对仗中透露出中唐文人送别诗的典型特征。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，“大历十才子”之一

卢纶（742？～798？），唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济西南）人。大历中由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎。卢纶为“大历十才子”之一，其诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作，也有反映军士生活的作品，如《和张仆射塞下曲》较有名。其部分描写山林风景之作，也与盛唐诗人声气相接。代表作品有《腊月观咸宁王部曲擒虎歌》《无题》。著有《卢户部诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《送绛州郭参军》首联“炎天故绛路，千里麦花香”，点明送别时正值盛夏，古绛州（今山西新绛县）的道路上弥漫着成熟小麦的香气。“炎天”直陈时令特征，“故绛”以地名唤起历史纵深，暗示此地曾为晋国都城的文化底蕴。“千里麦花香”则以空间延展的笔触，勾勒出麦浪翻滚、香气四溢的田园图景，既展现了当地的物产丰饶，也为全诗奠定了明快的基调。颔联“董泽雷声发，汾桥水气凉”，承接前句的夏日场景，转而描绘自然气象的变化。“董泽”指今山西闻喜县东北的董泽湖，传说为上古豢龙氏董父养龙之地，此处借地名强化地域特色。“雷声发”以听觉描写夏日雷雨的磅礴气势，与“汾桥水气凉”形成感官对比——汾河桥上的水汽带来清凉，暗示雨后气候的舒爽。这两句通过自然景象的动态转换，展现了绛州夏日的鲜明特征。颈联“府趋随宓贱，野宴接王祥”，以历史典故暗喻郭参军的为政风格与品德修养。“宓贱”指孔子弟子宓子贱，以“鸣琴而治”的仁政闻名；“王祥”则是西晋孝子，以“卧冰求鲤”的典故著称。“府趋”与“野宴”分别对应官府与民间场景，“随”与“接”则强调郭参军在不同场合的得体表现。此联通过对偶手法，将历史人物的美德与郭参军的行为相呼应，含蓄表达对其政绩与德行的赞赏。尾联“送客今何幸，经宵醉玉堂”，收束于送别场景的具体描写。“送客”点明诗歌主旨，“何幸”以反问句式表达诗人参与此次饯行的荣幸之情。“经宵醉玉堂”则描绘了宴饮通宵的热闹场面，“玉堂”代指官署厅堂，既符合送别场合的庄重氛围，又通过“醉”字传递出宾主尽欢的情谊。这两句以直抒胸臆的方式，将个人情感融入群体活动，使全诗在热烈的氛围中收尾。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·戴叔伦《小雪》

下一篇:唐·权德舆《星名诗》

猜你喜欢