文章解析

zhōng
xué
sāo

朝代:唐作者:卢照邻浏览量:1
qiū
zhī
qíng
jiǎo
xiǎo
yōu
yōu
ér
tài
cháng
huán
yǎo
yōu
suì
chóu
rén
yán
shuāng
jiàn
hàn
zhī
西
luò
wén
hóng
鸿
yàn
zhī
nán
xiáng
shān
yǒu
guì
guì
yǒu
fāng
xīn
jūn
jūn
jiāng
yōu
yōu
xiāng
huān
huān
liǎng
wàng
fēng
niǎo
niǎo
fēn
fēn
diāo
绿
chuī
bái
yún
cùn
qiān
xiāng
wén
gōng
jiāng
xūn
lín
niǎo
qún
fēi
chóng
mén
yǎn
rén
jìng
wàn
jiē
yǒu
suǒ
tuō
jiǎn
yān
liú
ér
guī

译文

为什么这秋夜如此无情啊,月光皎洁、悠远而漫长。牢狱的门啊幽深遥远,愁苦的人身披这刺骨的严霜。看那银河向西流去,听见大雁向南飞翔。山上有桂树啊桂树飘香,我心里思念你啊你却不来身旁。忧愁与忧愁啊不断累积,欢乐与欢乐啊全都遗忘。风儿轻轻啊树叶纷纷,吹落绿叶啊吹散白云。哪怕一步之遥却如隔千里啊无法相见,思念你啊太阳已渐近黄昏。树林已到黄昏啊鸟儿成群飞,重重门户紧闭啊路径荒凉人稀。世间万物都有各自的依托,我却独自滞留啊不能回乡。

逐句剖析

"夫何秋夜之无情兮":为什么这秋夜如此无情啊,

"皎皛悠悠而太长":月光皎洁、悠远而漫长。

"圜户杳其幽邃兮":牢狱的门啊幽深遥远,

"愁人披此严霜":愁苦的人身披这刺骨的严霜。

"见河汉之西落":看那银河向西流去,

"闻鸿雁之南翔":听见大雁向南飞翔。

"山有桂兮桂有芳":山上有桂树啊桂树飘香,

"心思君兮君不将":我心里思念你啊你却不来身旁。

"忧与忧兮相积":忧愁与忧愁啊不断累积,

"欢与欢兮两忘":欢乐与欢乐啊全都遗忘。

"风袅袅兮木纷纷":风儿轻轻啊树叶纷纷,

"凋绿叶兮吹白云":吹落绿叶啊吹散白云。

"寸步千里兮不相闻":哪怕一步之遥却如隔千里啊无法相见,

"思公子兮日将曛":思念你啊太阳已渐近黄昏。

"林已暮兮鸟群飞":树林已到黄昏啊鸟儿成群飞,

"重门掩兮人径稀":重重门户紧闭啊路径荒凉人稀。

"万族皆有所托兮":世间万物都有各自的依托,

"蹇独淹留而不归":我却独自滞留啊不能回乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《狱中学骚体》是初唐卢照邻创作的一首骚体诗。诗歌以秋夜狱中的情景为内容,写秋夜漫长、牢狱幽深,自己身披严霜,见银河西落、鸿雁南翔,又借桂树芬芳表达对君王的思念却不被理会,抒发忧愁堆积、欢乐忘却的愁苦,以及身处困境与外界隔绝、孤独淹留难归的悲苦。诗歌沿用骚体“兮”字句式,借秋夜、严霜、鸿雁等意象烘托悲愁氛围,运用直抒胸臆的手法,将狱中孤寂与内心忧思结合,语言哀婉深沉,真切地展现了诗人在狱中愁苦、思念与孤独的情感,具有较强的感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻(635?~686?),唐代诗人。字昇之,号幽忧子,幽州范阳(今河北涿州)人。卢照邻出身望族,曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症,不堪病痛折磨,最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文,与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”,他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行,多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感,音节流转,为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“夫何秋夜之无情兮,皎皛悠悠而太长”,以“兮”字领起,沿用骚体句式,直抒秋夜的漫长无情。“皎皛”写月色明亮,却衬得狱中时光格外难熬,将自然景象与内心感受相勾连,奠定全诗悲愁基调。“圜户杳其幽邃兮,愁人披此严霜”,转入对牢狱环境的描写。“圜户”指狱门,“幽邃”写出牢狱的幽深封闭,“严霜”既写实景,又喻内心的寒苦,“愁人”直接点出身份,将环境的凄冷与人物的愁苦融为一体。“见河汉之西落,闻鸿雁之南翔”,借视觉与听觉写景。银河西沉、鸿雁南飞,既是秋夜实景,又暗含时光流逝、归乡无期之意。鸿雁南归本是常景,在此却反衬出诗人身陷囹圄、不得自由的处境,景中含情。“山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将”,以桂树芬芳起兴,托物寄情。桂树有芳香能为人所知,而自己思念君王却不被接纳,用自然之物的“有芳”对比个人的“不将”,含蓄表达怀才不遇、不被理解的悲苦。“忧与忧兮相积,欢与欢兮两忘”,直抒胸臆写内心状态。“忧与忧相积”极言愁绪之深,“欢与欢两忘”则写快乐早已断绝,通过对比强化悲愁的浓度,语言直白却情感厚重。“风袅袅兮木纷纷,凋绿叶兮吹白云”,以秋风落叶、白云飘散的景象,隐喻人生的漂泊与无常。风摇木叶、云被吹散,既写秋景萧瑟,又暗合诗人身不由己的境遇,情景交融,烘托凄凉氛围。“寸步千里兮不相闻,思公子兮日将曛”,“寸步千里”用夸张手法写狱中与外界隔绝之状,明明近在咫尺却如隔千里,音讯不通。“日将曛”既写天色已晚,又暗示希望渐灭,将对“公子”的思念置于绝望情境中,更显悲切。“林已暮兮鸟群飞,重门掩兮人径稀”,以暮色中鸟群归巢与牢狱重门紧闭对比。鸟有群可归,而狱门深锁、人迹稀少,用自然生物的“有托”反衬自己的“无依”,进一步渲染孤独与隔绝之感。“万族皆有所托兮,蹇独淹留而不归”,收束全诗,将情感推向高潮。世间万物都有归宿,唯独自己被困狱中、滞留难归,“万族”与“独”的对比,尽显命运的不公与内心的悲怆,呼应开篇的愁绪,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩愈《闻梨花发赠刘师命》

下一篇:唐·岑参《太白胡僧歌》

猜你喜欢