模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
dá
答
cén
岑
shēn
参
bǔ
补
quē
阙
jiàn
见
zèng
赠

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
yǎo
窈
tiǎo
窕
qīng
清
jìn
禁
tà
闼
，
，
bà
罢
cháo
朝
guī
归
bù
不
tóng
同
。
。
jūn
君
suí
随
chéng
丞
xiàng
相
hòu
后
，
，
wǒ
我
wǎng
往
rì
日
huá
华
dōng
东
。
。
rǎn
冉
rǎn
冉
liǔ
柳
zhī
枝
bì
碧
，
，
juān
娟
juān
娟
huā
花
ruǐ
蕊
hóng
红
。
。
gù
故
rén
人
dé
得
jiā
佳
jù
句
，
，
dú
独
zèng
赠
bái
白
tóu
头
wēng
翁
。
。

译文

深邃庄严的宫廷门户，退朝之后我们各自回去的方向不同。你跟随着丞相后面，我则前往日华门的东边。柔软下垂的柳枝呈现出碧绿的颜色，美好秀丽的花蕊鲜艳娇红。老朋友你写出了优美的诗句，单独把它赠送给我这个白发老人。

逐句剖析

"窈窕清禁闼"：深邃庄严的宫廷门户，

# 清禁闼：是说岑参所居宫物，幽深闲静。,窈窕：深远貌。

"罢朝归不同"：退朝之后我们各自回去的方向不同。

# 罢朝归不同：岑参官补阙，属中书省，居右署；杜甫官拾遗，属门下省，居左署。左为东而右为西，退朝归路不同。

"君随丞相后"：你跟随着丞相后面，

"我往日华东"：我则前往日华门的东边。

# 往：一作住。

"冉冉柳枝碧"：柔软下垂的柳枝呈现出碧绿的颜色，

"娟娟花蕊红"：美好秀丽的花蕊鲜艳娇红。

"故人得佳句"：老朋友你写出了优美的诗句，

"独赠白头翁"：单独把它赠送给我这个白发老人。

# 独：一作犹。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉答岑参补阙见赠》是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗。此诗是杜甫对岑参赠诗的回应之作。岑参是杜甫的友人，也是唐代著名诗人，两人同朝为官，在诗坛上也互有唱和。这首诗描绘了他们罢朝后的不同行踪，又以春日景色烘托，表达了两人之间的深厚情谊，体现了杜甫在酬唱之作中注重情感表达和生活细节描写的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

情景交融：“冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红”这两句景语，既描绘了春天的美好景色，又烘托出了诗人与友人之间深厚的情谊，使情与景相互交融，达到了很好的艺术效果。对比：“君随丞相后，我往日华东”，将岑参跟随丞相之后的路径与自己往日前往日华东的路径进行对比，暗示出两人官职地位的不同，以及由此带来的行为轨迹的差异，在对比中流露出一种淡淡的感慨。细节描写：“冉冉”“娟娟”这两个叠词，细腻地描绘出柳枝的轻柔、花蕊的娇美，使景物描写更加生动形象，富有感染力，让读者能够更加真切地感受到诗人所描绘的春日景色，同时也通过这些细节营造出一种静谧、美好的氛围。用典：诗中虽无明显的用典痕迹，但“白头翁”一词，可视为一种隐性用典或文化意象的借用。在中国古代文化中，“白头”常象征着年老、沧桑，“白头翁”也常被用来指代年老者，这里杜甫以“白头翁”自称，暗示了自己历经岁月沧桑、仕途坎坷的人生经历，增加了诗歌的文化内涵和情感深度。以小见大：诗人从日常的朝会散后的情景写起，通过自己与友人不同的归途，以及途中所见的细微景物，如柳枝、花蕊，来反映出自己与友人在官场中的不同处境，进而抒发了个人的身世之感和人生感慨，以小的场景和细节，展现出较大的人生主题和情感内涵。

2. 分段赏析

《奉答岑参补阙见赠》首联“窈窕清禁闼，罢朝归不同”：点明了地点和事件背景。“窈窕”形容宫廷深邃幽美，“清禁闼”指宫廷的门户，突出了宫廷的庄严和肃穆。“罢朝归不同”则直接说明两人在退朝之后各自走向不同的方向，为下文的叙述做了铺垫，也暗示了两人不同的官职和工作安排。颔联“君随丞相后，我往日华东”：进一步具体描述了两人罢朝后的去向。“君随丞相后”表明岑参跟随丞相，可能是有相关的公务要处理，暗示岑参在朝中的职责；“我往日华东”则说自己前往日华门之东，交代了自己的行踪。这两句诗简洁明了地展现了两人不同的官场轨迹，同时也为律诗增添了一种生活气息。颈联“冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红”：笔锋一转，描绘了春日的景色。“冉冉”形容柳枝柔软下垂、随风摇曳的样子，“碧”字写出了柳枝的嫩绿颜色；“娟娟”形容花蕊美好秀丽，“红”字突出了花蕊的鲜艳色彩。这两句诗通过对春天景物的细腻描写，营造出一种生机勃勃、春意盎然的氛围，不仅为律诗增添了美感，也暗示了两人之间情谊的美好，起到了情景交融的作用。尾联“故人得佳句，独赠白头翁”：点明了律诗的主旨，回应了诗题“奉答岑参补阙见赠”。“故人”指岑参，“得佳句”说明岑参写出了优美的诗句；“独赠白头翁”则强调了岑参将这些佳句单独赠送给自己，“白头翁”是杜甫自指，表达了杜甫对岑参赠诗的珍视以及对这份友情的感激之情，同时也流露出岁月流逝、自己已入暮年的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·周贺《冬日山居思乡》

下一篇:唐·秦韬玉《问古》

猜你喜欢