文章解析

gōng
yàn
shī

朝代:魏晋作者:王粲浏览量:2
hào
tiān
jiàng
fēng
bǎi
huì
tǐng
wēi
ruí
liáng
fēng
chè
zhēng
shǔ
qīng
yún
què
yán
huī
gāo
huì
jūn
táng
bìng
zuò
yìn
huá
cuī
jiā
yáo
chōng
yuán
fāng
zhǐ
jiǔ
yíng
jīn
léi
guǎn
xián
huī
yīn
qīng
qiě
bēi
zuò
tóng
suǒ
dàn
bēi
xíng
chí
cháng
wén
shī
rén
zuì
qiě
guī
jīn
huān
hán
qíng
dài
shuí
jiàn
juàn
liáng
chì
shǒu
fèn
néng
wéi
rén
yǒu
yán
jūn
suǒ
suí
yuàn
xián
zhǔ
rén
tiān
xiǎng
wēi
wēi
zhōu
gōng
shì
zhuī

译文

上天降下了丰沛的甘霖,各种花草蓬勃生长,枝叶繁茂。凉爽的风驱散了闷热的暑气,清朗的云朵遮挡住了炽热的阳光。在君子的高堂之上举行盛大的宴会,大家并肩而坐,坐在华美的屋椽之下乘凉。精美的菜肴摆满了圆形和方形的食器,香醇的美酒斟满了金质的酒器。管弦乐器奏出了美妙的乐音,乐曲的曲调清越又带着些许悲伤。在座的众人都共享着欢乐,只是抱怨酒杯传递得太慢。常常听闻诗人们说过这样的话,要不喝醉就不要回去。今日若不尽情欢乐,满怀的兴致还能等待谁来一同分享呢。受到主人如此深厚的眷顾,按照本分又怎能违背主人的盛情呢。古人留下过遗训,君子是会受到福气庇护的。祝愿我那贤明的主人,能够与上天一样享有崇高的威望。能够成就如同周公那样的伟大功业,世世代代都无人能够企及。

逐句剖析

"昊天降丰泽":上天降下了丰沛的甘霖,

"百卉挺葳蕤":各种花草蓬勃生长,枝叶繁茂。

"凉风撤蒸暑":凉爽的风驱散了闷热的暑气,

"清云却炎晖":清朗的云朵遮挡住了炽热的阳光。

"高会君子堂":在君子的高堂之上举行盛大的宴会,

"并坐荫华榱":大家并肩而坐,坐在华美的屋椽之下乘凉。

"嘉肴充圆方":精美的菜肴摆满了圆形和方形的食器,

"旨酒盈金罍":香醇的美酒斟满了金质的酒器。

"管弦发徽音":管弦乐器奏出了美妙的乐音,

"曲度清且悲":乐曲的曲调清越又带着些许悲伤。

"合坐同所乐":在座的众人都共享着欢乐,

"但诉杯行迟":只是抱怨酒杯传递得太慢。

"常闻诗人语":常常听闻诗人们说过这样的话,

"不醉且无归":要不喝醉就不要回去。

"今日不极欢":今日若不尽情欢乐,

"含情欲待谁":满怀的兴致还能等待谁来一同分享呢。

"见眷良不翅":受到主人如此深厚的眷顾,

"守分岂能违":按照本分又怎能违背主人的盛情呢。

"古人有遗言":古人留下过遗训,

"君子福所绥":君子是会受到福气庇护的。

"愿我贤主人":祝愿我那贤明的主人,

"与天享巍巍":能够与上天一样享有崇高的威望。

"克符周公业":能够成就如同周公那样的伟大功业,

"奕世不可追":世世代代都无人能够企及。

# 奕世不可追:《文选》二十。《诗纪》十五。又《类聚》三十九引蕤、晖、榱、罍、归、巍、追七韵。《白帖》四、五各引一句。

展开阅读全文 ∨

简介

《公燕诗》是三国时期王粲创作的五言诗。此诗开篇描绘天降甘霖、百卉繁茂,凉风驱散暑气的景象;继而描写在高堂之上与君子同坐,佳肴美酒相伴,管弦乐声清悲的宴饮场景;又借“不醉且无归”等句,抒发尽情欢宴的畅快;最后以祝愿贤主成就周公伟业作结。全诗以细腻笔触展现宴饮之乐与对主人的美好期许,虽未直接反映建安时代的动荡衰败,却在雍容典雅的宴乐描写中暗含时代气息。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

汉魏间诗人,“建安七子”之一

王粲(177~217),汉魏间诗人。字仲宣,山阳高平(今山东邹城)人。初平四年,王粲前往荆州依靠刘表。建安十三年,曹操南征荆州,刘表病逝,其子刘琮举州投降,王粲也归曹操,深得曹氏父子信赖,赐爵关内侯。王粲为“建安七子”之一,与曹植并称为“曹王”。其诗、赋辞气慷慨,亦讲求骈俪华彩。代表作品有《七哀诗》《登楼赋》。今人辑有《王粲集》,并附其《英雄记》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昊天降丰泽,百卉挺葳蕤”两句描写了上天降下充沛的雨水,各种花草都生长得十分茂盛的景象。“降丰泽”形象地写出了雨水的充足,“挺葳蕤”则生动地展现出花草在雨水滋润下蓬勃生长的姿态,为宴会营造出一种生机勃勃、祥和美好的氛围,也暗示了此次宴会是在一个良好的环境背景下举行的。“凉风撤蒸暑,清云却炎晖”,这两句写凉爽的秋风驱散了夏日的酷热,洁白的云朵遮挡住了炎热的阳光。“撤”和“却”两个动词,精准地表现出凉风和清云对暑热和炎晖的驱散和遮挡作用,进一步烘托出宴会时气候的宜人,让人心情舒畅,为下文宴会的展开做了铺垫。“高会君子堂,并坐荫华榱”,此句点明了宴会的地点是在君子的高堂之上,众人并坐在一起,享受着华美的屋宇带来的阴凉。“高会”突出了宴会的规格之高,“荫华榱”描绘出宴会环境的富丽堂皇,显示出主人的尊贵和富有,也体现出宾客们相聚的融洽氛围。“嘉肴充圆方,旨酒盈金罍”,描绘了宴会上佳肴摆满了圆形和方形的食器,美酒斟满了贵重的金罍。“充”和“盈”两个字,生动地表现出食物和美酒的丰盛,突出了宴会的奢华,也从侧面反映出主人对宾客的热情款待。“管弦发徽音,曲度清且悲”,写宴会中管弦乐器发出美妙的声音,曲调清幽而又略带悲伤。“发徽音”形象地写出了乐器演奏出的动人乐声,“清且悲”则准确地概括了曲调的特点,既让人感受到音乐的高雅,又增添了一丝情感的韵味,使宴会的氛围更加丰富。“合坐同所乐,但诉杯行迟”,意思是在座的众人都共同享受着欢乐,只是抱怨酒杯传递得太慢了。“合坐同所乐”强调了众人在宴会上共同欢乐的情景,“但诉杯行迟”则以一种幽默诙谐的方式表现出大家尽情畅饮、渴望更多欢乐的心情,进一步烘托出宴会的热闹气氛。“常闻诗人语,不醉且无归”,引用了诗人的话语,说要不喝醉就不回去。这里借用古人的话,表达了众人在宴会上尽情畅饮、享受欢乐的态度,体现出一种豪爽洒脱的情怀,也为宴会增添了文化气息。“今日不极欢,含情欲待谁”,此句是说今天如果不尽情欢乐,满怀的情意又能向谁倾诉呢?强调了当下宴会的难得,表达了要珍惜此刻欢乐时光的心情,进一步突出了宴会中众人尽情欢乐的氛围和对此次聚会的重视。“见眷良不翅,守分岂能违”,意思是受到主人如此深厚的眷顾,按照本分又怎能违背主人的盛情呢?“见眷良不翅”写出了主人对宾客的深情厚谊,“守分岂能违”则表达了宾客对主人的感激和尊重,以及愿意遵循礼数尽情享受宴会的心情。“古人有遗言,君子福所绥”,引用古人的遗言,说君子会得到福气的庇佑。这里借古人之言,表达了对主人品德的赞美,认为主人作为君子,会得到福气的眷顾,为宴会增添了一种祝福和期许的意味。“愿我贤主人,与天享巍巍”,直接表达了对贤良主人的美好祝愿,希望主人能够与天同寿,享受崇高的威望。“贤主人”点明了主人的贤德,“与天享巍巍”则以夸张的手法表达了对主人最美好的祝愿,体现出宾客对主人的敬重和爱戴。“克符周公业,奕世不可追”,祝愿主人能够成就如同周公一样的功业,并且这种功业世世代代都无人能及。“克符周公业”将主人与周公相提并论,高度赞扬了主人的才能和抱负,“奕世不可追”则进一步强调了对主人及其后代的美好期望,使整首诗的祝福之意达到了高潮,也体现出诗人对主人的极高评价和殷切期待。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·王粲《从军诗五首(其四)》

下一篇:魏晋·应玚《别诗二首(其一)》

猜你喜欢