文章解析

zèng
jìn
yáng
wáng
èr
shí
yùn

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
jìn
qún
gōng
biǎo
tiān
rén
shēng
shuāng
qiān
jùn
fēng
jiǔ
xiāo
péng
qiú
háo
wéi
zhōng
wàng
qǐn
xīng
shèng
qíng
cháng
yǒu
juàn
cháo
tuì
退
ruò
píng
xiān
lái
máo
huò
yīng
qīng
guān
chén
zhōng
shǐ
使
xiāng
chéng
wǎn
jié
yóu
jiǎn
píng
xiào
chēng
duō
qīn
è
shuí
gǎn
wèn
shān
líng
xué
chún
huá
zhé
jiàng
néng
fēi
luán
sǒng
zhāng
fèng
xiān
téng
jīng
tōng
tán
xiào
wàng
xíng
xiàng
yǒu
péng
cùn
cháng
kān
qiǎn
quǎn
nuò
jiāo
jīn
tiǎn
guī
cáo
zhí
zhī
duì
yīng
zhāo
yào
ēn
zhì
chóng
zhòng
nán
shèng
chū
huān
gāo
qiū
shuǎng
chéng
zūn
léi
lín
yàn
宿
zhāng
dēng
huā
yuè
qióng
yóu
yàn
yán
tiān
zhēng
yán
hán
jīn
jǐng
shuǐ
yán
dòng
bīng
piáo
yǐn
wéi
sān
jìng
yán
zài
bǎi
céng
qiě
chí
hǎi
kuàng
jiǔ
miǎn
hóng
鸿
bǎo
níng
quán
dān
shù
líng
huái
wáng
mén
yǒu
zhōng
kuì
sūn
dēng

译文

特进在众多公卿中堪称表率,真是天人自有好运,全是因为你素有高尚的道德。就像千里马的急蹄踏霜,如凭借风势翱翔九霄的大鹏。遵循礼仪力求丝毫不差,为国事废寝忘食。圣上对你情常眷顾,退朝之后(汝阳王)为人低调如同无所倚仗。御赐美酒泛起酒沫,有时会赐下毛色奇异的鹰。无事清闭关门,一尘不染,宫中使者每日往来不断。晚年喜欢简朴的游嬉,平时以孝义为世人赞颂。(汝阳王)很重视兄弟情谊,没人敢轻易谈及皇家之事。学业如同醇厚的儒者般丰富,辞章华丽具有大匠之才。下笔如鸾鸟飞舞,文章如鸾鸟耸立般不凡,文章完成如凤凰腾飞。谈论中精通精妙的道理,对待朋友不拘形迹。(汝阳王)对人稍有长处就深情相待,一旦承诺绝不骄傲自负。我惭愧地像归附曹植一样归附,没想到能像面对李膺一样面对。多次承蒙邀请厚恩不断,(汝阳王)地位尊崇,其厚待我难以承受。如同拨开云雾迎来初欢之夜,深秋清爽之气澄澈。酒杯放置在遥远的水滨,野鸭大雁栖息处张挂着灯火。在花前月下尽情游乐宴饮,炎热天气避开闷热。用冰凉的金井水研墨,屋檐下悬挂的玉壶冰晃动。如隐士般过着简单的生活,有隐居山林之意。姑且以蠡测海(自谦见识短浅),何况饮酒如渑水般多。(希望)珍贵的道术不会全部隐秘不传,或许可以攀登通向仙境的阶梯。如同淮王门下有宾客,最终不会愧对像孙登一样的贤主。

逐句剖析

"特进群公表":特进在众多公卿中堪称表率,

"天人夙德升":真是天人自有好运,全是因为你素有高尚的道德。

# 夙德:旧有的美德。

"霜蹄千里骏":就像千里马的急蹄踏霜,

"风翮九霄鹏":如凭借风势翱翔九霄的大鹏。

"服礼求毫发":遵循礼仪力求丝毫不差,

"惟忠忘寝兴":为国事废寝忘食。

# 寝兴:夜寝昼兴。,惟:一作“推”。

"圣情常有眷":圣上对你情常眷顾,

"朝退若无凭":退朝之后(汝阳王)为人低调如同无所倚仗。

"仙醴来浮蚁":御赐美酒泛起酒沫,

# 浮蚁:酒液上的泡沫。,来:一作“求”。,醴:甜酒。

"奇毛或赐鹰":有时会赐下毛色奇异的鹰。

"清关尘不杂":无事清闭关门,一尘不染,

# 杂:一作“染”。

"中使日相乘":宫中使者每日往来不断。

# 中使:宫中派出的使者。多指宦官。

"晚节嬉游简":晚年喜欢简朴的游嬉,

"平居孝义称":平时以孝义为世人赞颂。

"自多亲棣萼":(汝阳王)很重视兄弟情谊,

# 棣萼:《诗经·小雅》:“常棣之华,萼不韡韡。”后因以“棣萼”为兄弟的代称。

"谁敢问山陵":没人敢轻易谈及皇家之事。

# 谁敢问山陵:帝王坟墓。《旧唐书》载,宁王死后,日让皇帝,葬桥陵,号惠陵。李琎上表恳辞。

"学业醇儒富":学业如同醇厚的儒者般丰富,

"辞华哲匠能":辞章华丽具有大匠之才。

# 辞:一作“才”。

"笔飞鸾耸立":下笔如鸾鸟飞舞,文章如鸾鸟耸立般不凡,

"章罢凤鶱腾":文章完成如凤凰腾飞。

"精理通谈笑":谈论中精通精妙的道理,

"忘形向友朋":对待朋友不拘形迹。

"寸长堪缱绻":(汝阳王)对人稍有长处就深情相待,

# 长:一作“肠”。

"一诺岂骄矜":一旦承诺绝不骄傲自负。

"已忝归曹植":我惭愧地像归附曹植一样归附,

# 曹植:三国时魏诗人,曹操次子,以文才为建安诸子所归附,此处以曹植比李琎。

"何知对李膺":没想到能像面对李膺一样面对。

# 李膺:东汉人,与杜密的人品、名望相当,时人称为“李杜”此处巧借姓氏比李和自己。,何知:一作“何如”。

"招要恩屡至":多次承蒙邀请厚恩不断,

"崇重力难胜":(汝阳王)地位尊崇,其厚待我难以承受。

"披雾初欢夕":如同拨开云雾迎来初欢之夜,

"高秋爽气澄":深秋清爽之气澄澈。

"尊罍临极浦":酒杯放置在遥远的水滨,

# 罍:古时盛酒的容器。

"凫雁宿张灯":野鸭大雁栖息处张挂着灯火。

"花月穷游宴":在花前月下尽情游乐宴饮,

"炎天避郁蒸":炎热天气避开闷热。

"研寒金井水":用冰凉的金井水研墨,

"檐动玉壶冰":屋檐下悬挂的玉壶冰晃动。

"瓢饮唯三径":如隐士般过着简单的生活,

# 三径:王莽执政时,蒋辞官曰乡,用荆棘塞门,舍中有三径,终日不出。后以指归隐后所住的田园,,瓢饮:隐士许由用手捧水喝,有人送他一只瓢,饮罢挂在树上,因瓤摇作响,心烦而扔掉。

"岩栖在百层":有隐居山林之意。

# 岩栖:一作岩居异一塍。

"且持蠡测海":姑且以蠡测海(自谦见识短浅),

# 且:一作谬。

"况挹酒如渑":何况饮酒如渑水般多。

# 渑:古河水名,源出山东淄博。

"鸿宝宁全秘":(希望)珍贵的道术不会全部隐秘不传,

# 鸿宝:淮南王刘安著有《内书》二十二篇,言神仙之事,名为鸿宝。

"丹梯庶可凌":或许可以攀登通向仙境的阶梯。

# 凌:一作“陵”。,丹梯:求仙之路。

"淮王门有客":如同淮王门下有宾客,

# 有:一作“下”。

"终不愧孙登":最终不会愧对像孙登一样的贤主。

# 孙登:晋朝隐士,好读《易经》,曾劝嵇康警惕世祸,嵇康不听,果遭非命,死前作诗表示愧对孙登的教诲。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠特进汝阳王二十韵》是唐代杜甫创作的五言排律。此诗前半部分高度赞美了汝阳王李琎的才德,如称其才高且忠诚,皇上礼遇而他谦让谨慎,学识渊博、文章富哲理、书法飞动,对朋友随和热情讲信用;后半部分对李琎给予的款待表达由衷感谢,并委婉地流露出希望得到其援引以步入仕途的意愿。全诗词句措辞委婉、情感热情洋溢,在对王侯的称赞中又隐隐透露出“平交王侯”的独特气概,展现出杜甫独特的创作风格与当时渴望入仕的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗由杜甫所作。公元746年(唐天宝五年),杜甫赴京赶考,本希望通过科举进入仕途,然而宰相李林甫在考试中阴谋设置障碍,致使应试者无一人中选,杜甫的科举之路就此断送。此后,杜甫尝试其他途径入仕,一方面向朝廷献赋,期望引起皇帝注意;另一方面向达官贵人投赠诗篇,欲获赏识援引,《赠特进汝阳王二十韵》便是其中一首。当时杜甫在长安,汝阳王李琎在其父宁王死后,居丧期满被朝廷加封“特进”,杜甫借此机会写诗投赠。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首投赠求援引题材的诗。介绍了汝阳王李琎的才德品行,描绘了其受皇上礼遇、自身谦让谨慎、学识渊博、对友真诚等形象,表达了诗人对李琎的赞美之情,以及渴望得到李琎援引以步入仕途的愿望。

2. 写作手法

比喻:“霜蹄千里骏,风翮九霄鹏。”将李琎比作千里骏、九霄鹏,突出其才能与抱负。对比:“圣情常有眷,朝退若无凭。”将皇上的眷顾与李琎朝退后的谦逊作对比。侧面描写:“仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰。清关尘不杂,中使日相乘。”通过皇上的赏赐及中使频繁前往,侧面烘托李琎受宠程度。用典:“已忝归曹植,何知对李膺。”“淮王门有客,终不愧孙登。”借用曹植、李膺、淮王、孙登等典故,表达诗人对李琎的态度及自身诉求。

3. 分段赏析

“特进群公表,天人夙德升。”两句开篇点明汝阳王李琎获“特进”之位,在群公中出类拔萃,乃是因其先天的品德高尚。“特进”一词直接点出其身份地位,“天人夙德升”则高度概括其因德而得高位,为后文对其才德的具体描述奠定基调,简洁有力地引出所咏之人。​“霜蹄千里骏,风翮九霄鹏。”以“千里骏”“九霄鹏”作比,生动形象地赞美李琎如霜蹄骏马能驰骋千里,似风翮大鹏可翱翔九霄,展现出其非凡的才能与远大的抱负,运用比喻手法,使李琎的形象瞬间高大起来。​“服礼求毫发,惟忠忘寝兴。”具体阐述李琎在遵循礼仪方面极为严谨,哪怕毫发细节都力求做到完美,并且一心忠诚于朝廷,为了尽忠甚至忘记了作息。通过对其守礼和忠诚的细节描写,突出他的高尚品德,让读者对其为人有更深入的认识。​“圣情常有眷,朝退若无凭。”写皇上对李琎常常眷顾有加,但李琎在朝退之后却毫无骄矜之态,如同无所倚仗一般谦逊。将皇上的眷顾与李琎的谦逊进行对比,进一步凸显出李琎不恃宠而骄的可贵品质。​“仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰。清关尘不杂,中使日相乘。”通过描写皇上赐仙酒、赐奇鹰,以及宫中使者频繁前往李琎府邸,侧面烘托出李琎深受皇上恩宠的程度,从侧面展现其在朝廷中的重要地位。​“晚节嬉游简,平居孝义称。自多亲棣萼,谁敢问山陵。”讲述李琎晚年生活简单,平日里以孝义著称,并且注重兄弟情谊,而对于皇家之事谨慎有加。这些描述从生活的不同方面展现了李琎的为人,使人物形象更加丰满立体。​“学业醇儒富,辞华哲匠能。笔飞鸾耸立,章罢凤鶱腾。”高度赞扬李琎学识渊博如同醇儒,文章富有才华如同哲匠,书法笔势飞动如鸾鸟耸立,文章写成后如凤凰腾飞。从学业、辞章、书法等多个角度全面地表现出李琎的才华横溢。​“精理通谈笑,忘形向友朋。寸长堪缱绻,一诺岂骄矜。”描绘李琎在与朋友相处时,谈笑间能将精深的道理阐述明白,对朋友不拘形迹,哪怕朋友只有微小的长处也能与之深情交往,并且信守承诺毫无骄矜之态。生动地刻画了他在人际交往中的随和、真诚与重诺。​“已忝归曹植,何知对李膺。招要恩屡至,崇重力难胜。”诗人以自己能归附李琎如同文人归附曹植一般感到荣幸,面对李琎就像面对李膺一样心怀敬畏。同时表达李琎多次邀请自己,其给予的恩重如山难以承受,委婉地流露出对李琎的感激以及自身的谦卑。​“披雾初欢夕,高秋爽气澄。尊罍临极浦,凫雁宿张灯。花月穷游宴,炎天避郁蒸。研寒金井水,檐动玉壶冰。”描绘诗人与李琎相聚时的情景,在清爽的秋夜初次相聚欢谈,在水边摆酒设宴,夜晚有凫雁栖息、灯火通明,花前月下尽情游宴,炎夏时避暑消热。通过这些场景描写,展现出与李琎交往的愉快,也从侧面反映出李琎对诗人的款待。​“瓢饮唯三径,岩栖在百层。且持蠡测海,况挹酒如渑。鸿宝宁全秘,丹梯庶可凌。淮王门有客,终不愧孙登。”最后几句诗人以自己生活清苦,虽才疏学浅但渴望得到李琎的帮助,如同孙登在淮王门下一样,希望自己能不辜负李琎的赏识,委婉地表达出希望得到李琎援引以步入仕途的强烈愿望。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此公美王德业之盛,学问之精,圣眷之隆,待友之笃,末乃自述蒙顾遇之宠,若是则将示以周行也。

现代单复《读杜诗愚得》

# 天宝四五载间,公归京师,与汝阳王游处,此诗所为赠也。

清浦起龙《读杜心解》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《游南阳白水登石激作》

下一篇:唐·白居易《途中感秋》

猜你喜欢