文章解析

āi
yǒng
shì
wén

朝代:魏晋作者:潘岳浏览量:2
xiāo
xīng
bēi
jué
chéng
é
lóng
ér
mén
jiē
shí
jiāng
shēng
sǎo
zhí
zhāng
huáng
chuí
jīn
wén
míng
jiè
zhāo
xián
jīng
háo
yīng
shì
cháng
shēng
nián
qiǎn
yōu
huàn
zhòng
huān
xiǎn
yáo
tàn
guǎng
广
sòng
yuǎn
jīn
nài
miǎo
zhōng
tiān
fǎn
jìn
āi
zhī
chén
yáng
míng
liáo
yuán
líng
chūn
chè
fáng
wéi
tíng
yán
lèi
shāng
gào
yǒng
qiān
qiè
zēng
yǎng
huī
lèi
xiǎng
hún
juàn
jiù
shì
shū
ruò
fǎng
仿
fǎng
仿
zài
mǐ​
ěr
tíng
jià
yān
liú
pái
huái
chù
zhōu
qiú
huò
yǐn
shēn
dāng
huá
niǎn
chū
mài
huí
shǒu
xuán
pèi
fēng
líng
líng
wéi
yún
fēi
fēi
chéng
gài
niǎo
wàng
lín
yǎng
shī
lài
chàng
chàng
chí
chí
zūn
xiōng
guī
rén
miè
lǎn
wèi
tóng
jīn
shì
jiù
huān
zēng
xīn
bēi
wèi
yuán
pàn
wèi
chuān
liú
àn
wàng
shān
liáo
kuò
lín
shuǐ
hào
hàn
shì
tiān
cāng
máng
miàn
xiāo
sàn
fěi
wài
huò
gǎi
huān
āi
qíng
huàn
jiē
qián
suì
chǎng
jiāng
sòng
xíng
cháng
wǎng
wěi
lán
fáng
fán
huá
qióng
quán
xiǔ
rǎng
zhōng
jiào
biào
zhī
jiàng
zhái
zhào
líng
chèn
jué
yōu
fáng
guān
míng
míng
yán
yǎo
tiǎo
dēng
miè
shí
xiǎo
shì
fēi
huáng
zhōng
zhào
zēng
mèi
mèng
zhān
jiā
dào
​​cháng
xīn
ěr
gōng
chóng
yuē
gài
xīn
āi
zhī
qíng
rán
ěr
huái
怀
zhī
shù
kuì
zhuāng

译文

傍晚时分开始准备,悲痛到极点,这种哀伤的情绪难以承受。不久灵车来到门前,叹息着等待吉时准备出发。嫂子和侄子们惊慌失措,慈祥的婆婆怜悯悲伤。听到鸡鸣知道天亮了,大家都惊恐地哭喊着,捶打着胸膛。逝去的日子很长,而活着的岁月却很短暂,忧患很多,欢乐很少。远在他乡时思念着家乡,只能离群索居,感叹路途遥远就像宋国和卫国之间的距离。如今怎么就一下子阴阳两隔,遥远得再也不能回来!在送葬的清晨尽情抒发哀伤,点燃明亮的火把,牵引灵车。撤去房间的帷帐,在庭院中摆设酒席,举起酒杯祭奠,告知逝者即将远行。悲痛凄切,更加伤心地哭泣,低下头又抬起头,不停地流泪。想念逝去的孤魂,眷恋着旧日的房屋,看着眼前的一切,仿佛还能看到逝者的身影。只是徒劳地在心中想象,却无法在现实中再见到逝者。停下灵车长久停留,在旧日的地方徘徊。四处寻找却一无所获,只能带着悲痛离开。灵车开始缓缓前行离开,拉车的马却回首张望,车旗也随之回转。凉爽的风吹进帷帐,云朵纷纷扬扬地覆盖在车盖上。鸟儿收起翅膀忘记飞向树林,鱼儿吐着泡沫忘记回到溪流。惆怅地缓慢前行,走在原本是吉利的道路上,却带着凶险的归途。思念那个人已经逝去,看到她留下的痕迹还没有平复。过去曾经同行,如今却阴阳两隔,回忆过去的欢乐,更加增添新的悲伤。说原野没有边界,说河流没有岸边。望着山峦辽阔,面对河水浩瀚。看着天空和太阳一片苍茫,面对乡里一片萧条。不是外界的事物有所改变,而是欢乐和悲伤的情感发生了变化。唉,墓穴已经挖好,将要送别逝者的形体,让她永远离去。舍弃奢侈豪华的闺房,进入幽深的墓穴,与腐朽的土壤相伴。内心悲痛地呼喊,捶打着胸膛,逝者的灵魂降临到墓穴。抚摸着灵柩与幽深的墓室诀别,棺木沉沉地落入深邃的墓道。门关上了,灯也熄灭了,夜晚什么时候才能过去,迎来黎明?是她吗?不是她吗?为何如此惶惑迷茫?急切地希望在眼中能再见到她一面。即便眼中仿佛见到了她的身影,却没有真实的征兆。无论清醒还是睡梦中,都再也梦不到她。回看家中的一切,长久地把心意寄托在你身上。再次感叹:算了吧!这不过是新丧之痛的自然流露。这种哀伤能持续多久呢?希望他能无愧于心,像庄子一样豁达。

逐句剖析

"启夕兮宵兴":傍晚时分开始准备,

"悲绝绪兮莫承":悲痛到极点,这种哀伤的情绪难以承受。

"俄龙轜兮门侧":不久灵车来到门前,

"嗟俟时兮将升":叹息着等待吉时准备出发。

"嫂侄兮慞惶":嫂子和侄子们惊慌失措,

"慈姑兮垂矜":慈祥的婆婆怜悯悲伤。

"闻鸣鸡兮戒朝":听到鸡鸣知道天亮了,

"咸惊号兮抚膺":大家都惊恐地哭喊着,捶打着胸膛。

"逝日长兮生年浅":逝去的日子很长,而活着的岁月却很短暂,

"忧患众兮欢乐鲜":忧患很多,欢乐很少。

"彼遥思兮离居":远在他乡时思念着家乡,只能离群索居,

"叹河广兮宋远":感叹路途遥远就像宋国和卫国之间的距离。

"今奈何兮一举":如今怎么就一下子阴阳两隔,

"邈终天兮不反":遥远得再也不能回来!

"尽余哀兮祖之晨":在送葬的清晨尽情抒发哀伤,

"扬明燎兮援灵輴":点燃明亮的火把,牵引灵车。

"彻房帷兮席庭筵":撤去房间的帷帐,在庭院中摆设酒席,

"举酹觞兮告永迁":举起酒杯祭奠,告知逝者即将远行。

"凄切兮增欷":悲痛凄切,更加伤心地哭泣,

"俯仰兮挥泪":低下头又抬起头,不停地流泪。

"想孤魂兮眷旧宇":想念逝去的孤魂,眷恋着旧日的房屋,

"视倏忽兮若仿佛":看着眼前的一切,仿佛还能看到逝者的身影。

"徒仿佛兮在虑":只是徒劳地在心中想象,

"靡耳目兮一遇":却无法在现实中再见到逝者。

"停驾兮淹留":停下灵车长久停留,

"徘徊兮故处":在旧日的地方徘徊。

"周求兮何获":四处寻找却一无所获,

"引身兮当去":只能带着悲痛离开。

"去华辇兮初迈":灵车开始缓缓前行离开,

"马回首兮旋旆":拉车的马却回首张望,车旗也随之回转。

"风泠泠兮入帷":凉爽的风吹进帷帐,

"云霏霏兮承盖":云朵纷纷扬扬地覆盖在车盖上。

"鸟俯翼兮忘林":鸟儿收起翅膀忘记飞向树林,

"鱼仰沫兮失濑":鱼儿吐着泡沫忘记回到溪流。

"怅怅兮迟迟":惆怅地缓慢前行,

"遵吉路兮凶归":走在原本是吉利的道路上,却带着凶险的归途。

"思其人兮已灭":思念那个人已经逝去,

"览余迹兮未夷":看到她留下的痕迹还没有平复。

"昔同涂兮今异世":过去曾经同行,如今却阴阳两隔,

"忆旧欢兮增新悲":回忆过去的欢乐,更加增添新的悲伤。

"谓原隰兮无畔":说原野没有边界,

"谓川流兮无岸":说河流没有岸边。

"望山兮寥廓":望着山峦辽阔,

"临水兮浩汗":面对河水浩瀚。

"视天日兮苍茫":看着天空和太阳一片苍茫,

"面邑里兮萧散":面对乡里一片萧条。

"匪外物兮或改":不是外界的事物有所改变,

"固欢哀兮情换":而是欢乐和悲伤的情感发生了变化。

"嗟潜隧兮既敞":唉,墓穴已经挖好,

"将送形兮长往":将要送别逝者的形体,让她永远离去。

"委兰房兮繁华":舍弃奢侈豪华的闺房,

"袭穷泉兮朽壤":进入幽深的墓穴,与腐朽的土壤相伴。

"中慕叫兮擗摽":内心悲痛地呼喊,捶打着胸膛,

"之子降兮宅兆":逝者的灵魂降临到墓穴。

"抚灵榇兮诀幽房":抚摸着灵柩与幽深的墓室诀别,

"棺冥冥兮埏窈窕":棺木沉沉地落入深邃的墓道。

"户阖兮灯灭":门关上了,灯也熄灭了,

"夜何时兮复晓":夜晚什么时候才能过去,迎来黎明?

"是乎非乎何皇":是她吗?不是她吗?为何如此惶惑迷茫?

"趣一遇兮目中":急切地希望在眼中能再见到她一面。

"既遇目兮无兆":即便眼中仿佛见到了她的身影,却没有真实的征兆。

"曾寤寐兮弗梦":无论清醒还是睡梦中,都再也梦不到她。

"既顾瞻兮家道":回看家中的一切,

"长寄心兮尔躬":长久地把心意寄托在你身上。

"重曰":再次感叹:

"已矣":算了吧!

"此盖新哀之情然耳":这不过是新丧之痛的自然流露。

"渠怀之其几何":这种哀伤能持续多久呢?

"庶无愧兮庄子":希望他能无愧于心,像庄子一样豁达。

展开阅读全文 ∨

简介

《哀永逝文》是西晋文学家潘岳为悼念亡妻而创作的一篇骈文。全文以细腻的笔触描绘了送葬过程中的悲痛场景,表达了作者对亡妻的深切思念和无尽哀伤。文章情感真挚动人,语言优美典雅,通过对环境、人物动作和心理的细致刻画,将丧亲之痛展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西晋文学家

潘岳(247~300),西晋文学家。字安仁,祖籍荥阳中牟(今属河南)。曾任河阳令、著作郎、给事黄门侍郎等职。元康六年,由长安令召返洛阳,补博士,还未就职,以母疾辞官。潘岳是太康文学的代表作家,与陆机齐名,两人并称“潘陆”。他的作品以诗赋见长,尤善哀诔之文,词藻华丽,风格妍巧绝丽。其诗歌语言流畅又锻炼工巧,文辞绮丽含情。代表作有《闲居赋》《悼亡诗》等。著有《潘黄门集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“启夕兮宵兴,悲绝绪兮莫承。俄龙轜兮门侧,嗟俟时兮将升。”:开篇点明时间是在傍晚,作者因妻子离世而悲痛万分,难以承受这种哀伤。不久灵车来到门前,作者叹息着等待吉时准备出发,营造出一种沉重、悲伤的氛围。“嫂侄兮慞惶,慈姑兮垂矜。闻鸣鸡兮戒朝,咸惊号兮抚膺。”:描写了送葬时亲人的悲痛状态,嫂子和侄子们惊慌失措,慈祥的婆婆怜悯悲伤。听到鸡鸣知道天亮了,大家都惊恐地哭喊着,捶打着胸膛,进一步渲染了送葬现场的悲痛气氛。“逝日长兮生年浅,忧患众兮欢乐鲜。彼遥思兮离居,叹河广兮宋远。”:作者感慨时光流逝,逝去的日子很长,而活着的岁月却很短暂,忧患很多,欢乐很少。同时表达了对远方妻子的思念,感叹路途遥远,难以相见。“今奈何兮一举,邈终天兮不反!”:作者悲痛地感叹如今妻子阴阳两隔,再也不能回来,体现出他对妻子离世的绝望和无奈。“尽余哀兮祖之晨,扬明燎兮援灵輴。彻房帷兮席庭筵,举酹觞兮告永迁。”:在送葬的清晨,作者尽情抒发哀伤,点燃明亮的火把,牵引灵车。撤去房间的帷帐,在庭院中摆设酒席,举起酒杯祭奠,告知逝者即将远行,通过对送葬仪式的描写,展现了作者对妻子的尊重和不舍。“凄切兮增欷,俯仰兮挥泪。想孤魂兮眷旧宇,视倏忽兮若仿佛。”:作者悲痛凄切,更加伤心地哭泣,低下头又抬起头,不停地流泪。想念逝去的孤魂,眷恋着旧日的房屋,看着眼前的一切,仿佛还能看到逝者的身影,体现了作者对妻子的深深思念。“徒仿佛兮在虑,靡耳目兮一遇。停驾兮淹留,徘徊兮故处。”:作者只是徒劳地在心中想象妻子的样子,却无法在现实中再见到她。停下灵车久久停留,在旧日的地方徘徊,表现出作者对妻子的不舍和留恋。“周求兮何获?引身兮当去。”:作者四处寻找却一无所获,只能带着悲痛离开,体现出他对妻子离世的无奈和对现实的接受。“去华辇兮初迈,马回首兮旋旆。风泠泠兮入帷,云霏霏兮承盖。”:描写了送葬队伍行进时的场景,灵车离开华丽的马车开始前行,马儿回头,旗帜随风飘动。凉爽的风吹进帷帐,云朵纷纷扬扬地覆盖在车盖上,营造出一种凄凉、悲伤的氛围。“鸟俯翼兮忘林,鱼仰沫兮失濑。”:通过鸟儿和鱼儿的描写,进一步烘托出送葬时的悲痛气氛,鸟儿收起翅膀忘记飞向树林,鱼儿吐着泡沫忘记回到溪流,仿佛它们也在为逝者哀悼。“怅怅兮迟迟,遵吉路兮凶归。”:作者惆怅地缓慢前行,走在原本是吉利的道路上,却带着凶险的归途,体现出他对妻子离世的悲痛和对命运的无奈。“思其人兮已灭,览馀迹兮未夷。”:作者思念那个人已经逝去,看到他留下的痕迹还没有平复,表达了他对妻子的深深怀念和对过去的难以忘怀。“昔同涂兮今异世,忆旧欢兮增新悲。”:过去曾经同行,如今却阴阳两隔,回忆过去的欢乐,更加增添新的悲伤,体现了作者对时光流逝和生死无常的感慨。“谓原隰兮无畔,谓川流兮无岸。”:说原野没有边界,说河流没有岸边,表达了作者内心的迷茫和对生死的思考。“望山兮寥廓,临水兮浩汗。”:望着山峦辽阔,面对河水浩瀚,通过对自然景观的描写,进一步烘托出作者内心的孤独和悲伤。“视天日兮苍茫,面邑里兮萧散。”:看着天空和太阳一片苍茫,面对城镇和乡村一片萧条,体现出作者对现实的无奈和对未来的迷茫。“匪外物兮或改,固欢哀兮情换。”:不是外界的事物有所改变,而是欢乐和悲伤的情感发生了变化,表达了作者对妻子离世后内心情感的巨大转变。“嗟潜隧兮既敞,将送形兮长往。”:唉,墓穴已经挖好,将要送别逝者的形体,让他永远离去,体现出作者对妻子离世的悲痛和不舍。“委兰房兮繁华,袭穷泉兮朽壤。”:舍弃华丽的房屋,进入幽深的墓穴,与腐朽的土壤相伴,表达了作者对妻子离世后生活的想象和内心的悲痛。“中慕叫兮擗摽,之子降兮宅兆。”:内心悲痛地呼喊,捶打着胸膛,逝者的灵魂降临到墓穴,体现了作者对妻子的深深思念和对生死离别的无奈。“抚灵榇兮诀幽房,棺冥冥兮埏窈窕。”:此句描绘了作者与逝者最后诀别的场景。“抚灵榇”这一动作,体现出作者对逝者的不舍与眷恋,他轻轻抚摸着灵柩,仿佛在与逝者进行着无声的对话。“诀幽房”点明了诀别的地点是在幽深的房间,增添了一种哀伤、神秘的氛围。“棺冥冥兮埏窈窕”,“冥冥”形容棺材的黑暗、深沉,给人一种压抑、悲痛的感觉;“窈窕”本指女子文静而美好,这里用来形容墓穴,更增添了一种幽深、凄凉的氛围,表现出作者内心的悲痛和对逝者的哀思。“户阖兮灯灭,夜何时兮复晓?”:作者描绘了送葬现场门关上、灯熄灭的场景,“户阖”和“灯灭”营造出一种黑暗、寂静的氛围,象征着逝者的离去和生者的悲痛。“夜何时兮复晓?”这一问句,表达了作者内心的煎熬和对黎明到来的期盼,他希望夜晚快点过去,仿佛只有黎明的到来才能带来一丝希望,缓解他内心的痛苦。“是乎非乎何皇?趣一遇兮目中。”:作者在悲痛中对眼前的情境感到迷茫和慌乱,“是乎非乎”体现出他内心的矛盾和困惑,不知道该如何面对这一切。“何皇”则表现出他的慌张和不知所措。“趣一遇兮目中”,他希望能够再次见到逝者的身影,哪怕只是在视线中一闪而过,也足以慰藉他那颗破碎的心,这一句深刻地表达了他对逝者的思念之情。“既遇目兮无兆。曾寤寐兮弗梦。”:作者好不容易在视线中见到了逝者,但却没有得到任何吉兆,这让他感到更加失望和痛苦。“曾寤寐兮弗梦”,他回忆起曾经日夜思念逝者,却从未在梦中与逝者相见,这进一步加深了他的哀伤,体现出他对逝者的思念之深和内心的绝望。“既顾瞻兮家道,长寄心兮尔躬。”:作者回头看着家道,心中充满了感慨。“长寄心兮尔躬”,他将自己的心意长久地寄托在逝者身上,表达了他对逝者的不舍和眷恋,同时也体现了他对家庭和亲情的重视。“重曰:已矣!此盖新哀之情然耳。”:作者再次感叹,认为这一切都是新的哀伤之情所产生的。“已矣”表达了他对现实的无奈和接受,他知道逝者已去,无法挽回,只能默默承受这份哀伤。“渠怀之其几何?庶无愧兮庄子。”:作者思考着逝者的思念之情能持续多久,希望逝者能像庄子一样,面对生死能够无愧于心,豁达超脱。这不仅体现了作者对逝者的关怀和祝福,也反映出他对生死的思考和对人生的感悟。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·陶渊明《游斜川(开岁倏五日)》

下一篇:魏晋·佚名《时人为陈嚣语》

猜你喜欢